martes, 3 de abril de 2012

Librofilia (II)

Cyril Van Der Haegen - H. P. Lovecraft

"El nacimiento de / The Birth of Cthulhu"
Simpática interpretación de cómo Lovecraft puede haber imaginado algo tan espeluznante como Cthulhu /
sympathetic interpretation of how Lovecraft may have imagined something as creepy as Cthulhu

Cyril Van Der Haegen aka tegehel, es un artista Suizo vinculado a la fantasía y a la ciencia ficción que comenzó a dibujar a una edad muy temprana. Vive y trabaja en Rhode Island (USA).
«Siempre supe que (dibujar) era mi pasión. Mi madre me lo dijo, incluso desde que era un crío la única forma de mantenerme tranquilo era darme un lápiz y un trozo de papel, y podía metafóricamente desaparecer en mi propio universo por tiempo indefinido, para delicia de mis padres, sin duda. En ese sentido, fui extremadamente afortunado, ya que he conocido a más de un adolescente que simplemente no saben qué quieren hacer.» (traducido de parte de una entrevista en inglés publicada aquí.

 "Cthulhu R'lyeh"

Cyril Van Der Haegen aka Tegel, is a Swiss artist linked to fantasy and science fiction that began drawing at an early age. He lives and works in Rhode Island (USA).
«I always knew that it was my passion. My mother told me that, ever since I was a toddler the only way to keep me quiet was to give me a pencil and a piece of paper and I would metaphorically disappear into my own universe for aeons at a time, to the delight of my parents I’m sure. I was extremely lucky that way, as I have met many a teenager who simply did not know what they wanted to do.»
From an interview you can fully read here.


Brian Dettmer

 "La ciencia en el siglo XX / Science in the XXth Century"
Libro alterado / altered book, 9 1/2" x 8 3/8" x 2 1/2", 2009

Brian Dettmer nació en 1974, se crió en Naperville, Illinois y hasta 2006 vivió en los alrededores de Chicago. Ahora vive y trabaja en Atlanta. Es un artista estadounidense cuyo trabajo se caracteriza por la alteración de medios preexistentes (libros antiguos, mapas, álbumes, casettes) para crear obras nuevas.

"La saturación dará resultado / Saturation Will Result"
Conjunto de enciclopedias con pedestal / set of encyclopedias with pedestal
34 1/2" x 27" x 11 3/8" (46 1/2" x 35" x 16" con / with pedestal), 2011

Según nos cuenta: "Los libros antiguos, cintas, mapas y otros medios frecuentemente caen en un reino que mucho arte actual ocupa. Su función original se ha reducido ó ha muerto, y a veces existen simplemente como símbolos de las ideas que representan en vez de verdaderos transportes de contenidos... Cuando la función prevista para un objeto es efímera, surge la necesidad de un nuevo abordaje a su forma y contenido."

"El retiro de Webster / Webster Withdrawn", libro alterado / altered book, 11 3/4" x 16 1/2" x 13 1/4", 2010

Brian Dettmer was born in 1974, grew up in Naperville, Illinois and until 2006 lived around Chicago. He now lives and works in Atlanta. He is an American artist whose work is characterized by the alteration of preexisting media (old books, maps, albums, cassettes) to create new works.

 "Enciclopedia de viajes por el mundo / Encyclopedias of World Travel"
Libro alterado / altered book, 8 1/2" x 7 3/4" x 1 1/2" , 2010

“Old books, records, tapes, maps, and other media frequently fall into a realm that too much of today’s art occupies. Their intended role has decreased or deceased and they often exist simply as symbols of the ideas they represent rather than true conveyers of content. ... When an object's intended function is fleeting, the necessity for a new approach to its form and content arises.”

 "Libros del mundo / World Books", libros alterados / altered books, 19" x 32" x 10", 2009

En su sitio web se pueden apreciar infinidad de trabajos, y también en su galería de flickr /
You can enjoy a bunch of work in his website and also in his Flickr gallery




Taeeun Yoo

 Taeeun Yoo firmando libros en / signing books, 2009

Taeeun Yoo es una ilustradora de libros y revistas coreano/estadounidense que vive y trabaja en New York City. Recibió su Master en Bellas Artes en la Escuela de Artes Visuales. Sus clientes incluyen una buena cantidad de editoriales y revistas entre las que se cuentan Greenwillow Books, Simon & Schuster, Square Fish Feiwel&Friends, Cricket Magazine, Spider Magazine, Ladybug Magazine.
En sus ilustraciones los libros son una presencia constante; las bibliotecas siempre tienen su espacio en el entorno de los personajes. He seleccionado algunas que me han gustado especialmente.
Se puede tener una buena idea de su trabajo en su sitio web y en su blog.



Estas ilustraciones pertenecen al libro "El Pez Rojo", el primero publicado por la autora y que fuera su tesis de graduación de la Escuela de Artes Visuales de Nueva York. 
Un niño acompaña a su abuelo a una biblioteca. El niño lleva en sus pequeñas manos una pecera de cristal con su pez rojo. El niño leerá tranquilamente libros en la biblioteca hasta que ocurre algo extraordinario: su pez rojo desaparece dentro de un libro. En ese momento fantasía y realidad se mezclan para que el niño entre las páginas del libro para salvar a su pez rojo.
La autora plantea el libro como un todo dinámico en el que la imaginación y la realidad se mezclan y se abren camino la una a la otra y puede volar juntas. También la biblioteca como espacio en el que el niño puede disfrutar y dejar volar la imaginación. Más información aquí.


Taeeun Yoo is a book & magazines illustrator. She lives in New York City and books are a full time presence in her work.
Taeeun Yoo received her MFA from the School of Visual Arts Illustration as Visual Essay program. Her clients include Dial Books for Young Readers, Greenwillow Books, Simon & Schuster, Square Fish Feiwel&Friends,Cricket Magazine, Spider Magazine, Ladybug Magazine.
More images and information about this artist en her website and also in her blog.



Jacob Rutger (Job) Koelewijn

El artista trabajando en una de sus obras de arte en el museo /
The artist at work with one of his creations at Moder Art Museum De Pont, Tilburg
Foto / Photo: Joris Buijs.

Job Koelewijn nació en Spakenburg (Holanda) en en 1962. Vive y trabaja en Amsterdam. Estudió en la Gerrit Rietveld Academy en Amsterdam desde 1987 hasta 1992 y pasó el año siguiente en el instituto Sandberg. En 1996 pasó un año en New York como artista residente en PS1, el centro de arte contemporáneo asociado al MoMA.
Koelewijn ha mostrado su arte en numerosas exhibiciones tanto en Holanda como en el exterior. En 1999 y 2001, por ejemplo, envió trabajos a la Biena de Venecia. Su exhibición retrospectiva en 2005, en el "Museum De Paviljoens" en Almere se tituló: "La gente sólo puede lidiar con la fantasía cuando está preparada para ello". 
El apunte biográfico está traducido el inglés de aquí, y tiene ficha en Wiki, pero está en inglés.

Mucho de su trabajo tiene que ver con los libros, como esta curiosa "Biblioteca Infinita" /
Much of his work has much to do with books, like this curious "Infinite Library".


También ha hecho otras cosas, como esta estación de servicio a tamaño natural para un trabajo fotográfico llamado "Santuario". La decoración está hecha con portadas de libros. /
He has also done other things, as this life-size gas station for a photographic work called "Sanctuary". The decor is made with book covers.


Job Koelewijn (born in Spakenburg, the Netherlands, in 1962) lives and works in Amsterdam. He studied at the Gerrit Rietveld Academy in Amsterdam from 1987 to 1992 and spent a further year at the Sandberg Institute. In 1996 he spent a year in New York as an artist in residence at PS1, the contemporary art centre associated with MoMA. Koelewijn has shown his work at numerous exhibitions both in the Netherlands and abroad. In 1999 and 2001, for example, he submitted works to the Venice Biennale. His retrospective exhibition in 2005, held at Museum De Paviljoens in Almere, was entitled People can only deal with the fantasy when they are ready for it. His work has been purchased by the Stedelijk Museum in Amsterdam (Time Machine, an installation, was one of the last purchases made by the Stedelijk's former artistic director, Rudi Fuchs) and many other major museums in the Netherlands and elsewhere.
Wikipedia

"Columna de libros / Book Column"

___________________________________________________________________
ACTUALIZACIÓN / UPDATE: 22/12/2015
Imágenes ajustadas, pies de foto mejorados, enlaces actualizados / 
Adjusted images, improved captions, updated links
___________________________________________________________________

No hay comentarios:

Publicar un comentario

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...