martes, 27 de noviembre de 2012

Michael Parkes (II) [Litografías]

Michael Parkes

Michael paseando con / walking with Gina

Segundo post de la serie, esta vez con las litografías de Parkes. Michael Parkes es un pintor, litógrafo, escultor y artista gráfico estadounidense. Me remito al post anterior para más información biográfica, y por supuesto a su sitio web.

Second post of this series, now with Parkes' lithographs. Michael Parkes is a painter, lithographer, sculptor and graphic artist from USA. I refer to the previous post for more biographic information, and off course to his website.

"Anubis", 23" x 35,5", 1999 © Michael Parkes

"Jeanne D'Arc / Juana de Arco / Joan of Arc", 26,75" x 33", 2003 © Michael Parkes

"El toque de un ángel / An Angel's Touch", 22" x 17,25", 1990 © Michael Parkes

"Danae", 32,5" x 25", 1992 © Michael Parkes

"La mitología nos cuenta que Dánae fue la única hija de Acrisius de Argos. Un oráculo le había dicho a Acrisius que un día Danae lo mataría. Estaba tan aterrorizado por esta predicción que encarceló a su hija en una torre. Pero Zeus ya la había visto y estaba enamorado de esta bellísima jóven. Disfrazándose de lluvia de oro pudo entrar a su cámara varias veces. El dibujo representa a Dánae esperando a Zeus, su amante y padre de su hijo."

"Mythology tells us that Danae was the sole daughter of Acrisius of Argos. An oracle had told Acrisius that one day Danae's son would kill him. So terrified was he by this prediction that he locked up his young daughter, Danae, in a tower. But Zeus had already seen her and was enamored with the beautiful maiden. By disguising himself as a shower of gold, he was able to enter her chamber several times. The drawing depicts Danae waiting for Zeus, her lover and the father of her son."

"Persepolis", 27,5" x 35,5", 2000 © Michael Parkes

"Maestra de ballet / Ballet Mistress", 27,5" x 18,25", 1994 © Michael Parkes

"(El recolector de dragones / The Dragon Collector", 17,5" x 14,5", 1993 © Michael Parkes

"Los recolectores son criaturas que encuentran cosas de un interés y belleza extraordinarios", dice el artista Michael Parkes. "Pero ¿qué tienen de especial una fresa, un huevo o una rana?, podría preguntarse. Tan sólo mira esas cosas. No pienses en ellas, sólo míralas. Los recolectores conocen un secreto acerca de esos objetos, ¡y es que pueden detener el tiempo!. El pasado y el futuro no existen; sólo este momento es real. Los recolectores nos muestran una forma de detener los chirriantes pensamientos de nuestra mente y simplemente ser, con una flor intemporal, un caballito de mar o un colibrí. Cada persona tiene al menos un objeto que puede detener el tiempo para sí. ¿Cuál es la tuya?"

"The collectors are creatures that find things of extraordinary interest and beauty," says artist Michael Parkes. "But what is so special about a strawberry, an egg or a frog, you might ask? Just look at these things, don't think about them, just look. The collectors know a secret about these objects they can stop time! Past and future do not exist; only this moment has reality. The collectors show a way for us to stop the grinding thoughts of our mind and simply be with a timeless flower, seahorse, or hummingbird. Every person has at least one object that will stop time for them. What is yours?"

"Ángel de Agosto / Angel of August", 18,75" x 27", 1999 © Michael Parkes

"Cleopatra", 26,75" x 36,25", 1990 © Michael Parkes

La mascota de Cleopatra, el babuino "Olive", súbitamente comprende lo que le está sucediendo a su amada dueña y grita angustiado.

Cleopatra's pet baboon, 'Olive', suddenly realizes what is happening to his beloved mistress and cries in anguish.

"Esfinge Arcoiris / Rainbow Sphinx", 29,5" x 21,75", 1990 © Michael Parkes

"Promesas Rotas / Broken Promises", 30,75" x 22,75", 1985 © Michael Parkes

"Winter (Invierno)", 11,75" x 35,5", 2004 © Michael Parkes

Muchos artistas a través de los tiempos han intentado interpretar el tema alegórico de las cuatro estaciones. Aquí están mis primeras dos y eventualmente también abordaré el verano y el otoño. Mientras estaba haciendo éste, "Las Cuatro Estaciones" de Vivaldi sonaban continuamente en la tienda de litografías en Suiza. Quería intentar un trabajo en formato alargado para cambiar, e intenté maximizar su fuerte imaginería gráfica utilizando bordes acentuados que realmente destacaran.

"Primavera / Spring", 11,75" x 35,5", 2004 © Michael Parkes

Many artists through the ages have attempted to interpret the allegorical subject of the four seasons. Here are my first two seasons and eventually I will get around to summer and autumn. While I was doing these, Vivaldi's Four Seasons was being played continually at the print shop in Switzerland. I wanted to try working on a long format for a change and tried to maximize its strong graphic imagery using bold shapes that really stand out.

"El Enigma / The Riddle", 37" x 28", 1999 © Michael Parkes

Los textos están tomados y traducidos de los comentarios del autor sobre algunas de estas obras que aparecen en su sitio web.
Texts taken from artist's comments about some of this artworks you can find in his website.

Michael Parkes en "El Hurgador" / in this blog: 

Imágenes publicadas con autorización del artista (¡Muchas gracias, Michael!)
Images published here with artist's permission (Thanks a lot, Michael!)

No hay comentarios:

Publicar un comentario

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...