miércoles, 19 de junio de 2013

Hiroki Tashiro [Pintura, Escultura]

Hiroki Tashiro
田代裕基

Shintaro Ohata (izq./ left) e Hiroki Tashiro (der./ right) durante la recepción del premio GEISAI #10 / 
Receiving the GEISAI #10 Award - Foto / Photoaquí

Hiroki Tashiro es un escultor y artista plástico nacido en 1982 en Gifu.
Se graduó en la Universidad Zokei de Tokyo en 2007 y su trabajo más interesante consiste en audaces tallas en madera en las que representa animales con un fuerte dinamismo y vitalidad utilizando métodos de esculturas tradicionales en madera, tallando y coloreando la superficie. 

" 炎天華 / Entenka", madera / wood, 2007

" 炎天華 / Entenka" (detalle / detail)

" 桃源郷 / País de las Hadas / Fairyland", madera / wood, 2008

Su objetivo es conectar los pensamientos y sensaciones del espectador expresando el "Interior", cosas tales como los escenarios que él ve en la vida cotidiana, el ciclo de las estaciones y los sentimientos conflictivos de su vida, en figuras (="Exterior"), en la superficie de la madera. 
También es conocido por sus dibujos y pinturas, que pertenecen exactamente a ese mismo mundo, y han alcanzado tanta reputación como sus esculturas.
Últimamente se ha estado moviendo en formas de expresión más allá de sus populares figuras de animales esculpidos en madera.

Izq./ Left: "日だまり / Un día soleado / A Sunny Spot", madera / wood, 2006
Der./ Right: "白昼夢 / Daydream / Ensueño", madera / wood, 2010. Image from Hiroki's blog.

"決断 / Decisión / Decision", óleo sobre lienzo / oil on canvas, 2011

"メビウス / Moebius", madera, acrílico, anacardos, hojas de oro, hojas de plata /
wood, acrylic, cashew, gold leaf, silver leaf, 2012

"Lo que represento son escenas corrientes de la vida cotidiana. Sin embargo, por los personajes que pinto, esos escenarios son muy especiales.
Creo que cuando la escena que expreso conecta con los espectadores de mi trabajo, cada sentimiento "atrapado" dentro de la obra será liberado."

"雪化粧 / Cebra nevada / Snowy Zebra", madera / wood, 2008
Imagen del blog de Hiroki / Image from Hiroki's blog.
"春のセレナーデ / Serenata de primavera / Spring Serenade", madera / wood, 2009

Todas las imágenes (salvo donde se indica), cortesía de Yukari Art. También en facebook.
Se puede disfrutar del trabajo de Hiroki Tashiro en el sitio web de Yukari Art, y en el blog personal del artista (en japonés).

"呼吸 / Respirando / Breathing", madera / wood, 2010
Imagen del blog de Hiroki / Image from Hiroki's blog.

Hiroki Tashiro was born in Gifu, 1982. Graduated from Tokyo Zokei University in 2007.
He is a wood carving artist who has been expressing boldly conceived animal figures with a strong sense of dynamism and vitality in traditional sculpture methods, making wood carvings and applying color to their surface. 

"無題 / Sin título / Untitled", acrílico y pluma sobre lienzo / acrylic and pen on canvas, 2012

"五月雨のワルツ / 'Vals de la lluvia a principios del verano / Waltz of Early Summer Rain''
Madera / wood, 2009

Izq./ Left: "森のクラシック / Música clásica del bosque / Classical Music of Forest'', madera / wood, 2009
Der./ Right: "氷天華 / 'Hyotenka~Bajo cero / Hyotenka~below zero'', madera / wood, 2009

He aims to connect each thought or sense of viewers by expressing “Inside” such as sceneries he sees in everyday life, cycle of the seasons he feels and conflicting feelings in his life as ‘figures (=Outside)’ on the surfaces of wood. He is also known for his drawings and paintings that have exactly the same world as his sculptures, and these works have been receiving great reputations as in the sculptures. Lately, he is moving on to a new expression beyond his popular animal figured wooden sculptures.

"気配 / Indicio / Hint", óleo sobre lienzo / oil on canvas, 2011
Imagen del blog de Hiroki / Image from Hiroki's blog.

"カンツオーネ / Kantsuone", madera / wood, 2009
Imagen del blog de Hiroki / Image from Hiroki's blog.

Izq. y Der. / Left and Right " 無題 / Sin título / Untitled"
Acuarela y lápiz de color sobre papel / watercolor and color pencil on paper, 2007

"What I depict is ordinary scenes in everyday life.However,for the character painted in my work, that scenery is very special.
I believe when the scene I expressed somehow connects with viewers of my work, every kind of feeling “packed” into the work will be released."

"展示風景 / Vista de la instalación / Installation View"

"La deslumbrante y envolvente luz del atardecer, pequeñas gotas de lluvia que reflejan las luces de los coches, la atmósfera justo antes de la puesta del sol en el horizonte... éstos tres nuevos trabajos han sido creados para preservar los recuerdos grabados en el pasado de alguien y hacer que esos recuerdos del pasado resplandezcan."

"Dazzling and enfolding light of sunset,tiny raindrops reflecting car lights,the atmosphere right before the sun setting on a skyline…these 3 new works are created to preserve memories etched into somebody’s past and make those past memories twinkle."

"夕闇のジャズ / 'Jazz de la penumbra vespertina / Jazz of Evening Gloom'', madera / wood, 2009

All the images (except where noted) courtesy Yukari Art. Also in facebook.
You can enjoy Hiroki Tashiro's work in Yukari Art's website, an in his personal blog (in Japanese).

あかつき / ''Amanecer / Sunrise'', madera / wood, 2006

Agradezco a Hiroki y a Nao de Yukari Art por su autorización para publicar imágenes e información.
Thanks to Hiroki and Nao from Yukari Art for their permission to publish images and information.

1 comentario:

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...