jueves, 31 de octubre de 2013

Daniel Brici [Pintura]

Daniel Brici

Daniel Brici junto a su / with his "Sax"

Nacido en Resita (Rumania) y residente actualmente en Timisoara, Daniel Rici es un jóven artista que ha creado una interesante serie de obras con los niños gitanos de las calles de su país.
Las pinturas de Daniel son retratos incompletos de esos niños, tanto como ellos mismos, pero con suficientes elementos como para poder caracterizarlos claramente. Los blancos en los retratos dejan al espectador la tarea de componer el resto de la imagen, de alguna manera el resto de sus vidas, tal vez con la esperanza de que lo que falta sea mejor que lo hay.

"Bodle", lápiz y óleo sobre lienzo / pencil and oil on canvas, 40 x 30 cm., 2010

"Daj - Chavorro", lápiz y óleo sobre lienzo / pencil, oil on canvas, 120 x 100 cm.,  2012

"Todo comenzó por casualidad: durante unas vacaciones cerca de Sibu, Daniel contactó con algunos niños gitanos. Caminó con ellos, le ofrecieron manzanas y maíz, les tomó fotografías. Sólo tras su regreso a Timisoara cayó en la cuenta de que esos niños eran un tema muy interesante para su próximo proyecto. Se percató de su fascinación con ellos: a primera vista niños como cualquier otro niño rumano, pero en la distancia corta con rostros tan demacrados y serios que uno podría fácilmente confundirlos con adultos. Niños con habilidades y capacidades como cualquier otro niño, pero arrastrados desde el día en que nacieron a convertirse en mendigos y ruines criminales."
Traducido de una conversación del artista con Daniella Gidaly en septiembre de 2012 que puede leerse completa aquí.

"Say cheese!", lápiz y óleo sobre lienzo / pencil, oil on canvas, 60 x 50 cm., 2009

"Acarutni", óleo sobre lienzo / oil on canvas, 100 x 150 cm., 2012

"Intentó contactar con ellos en las barriadas de las afueras de Timisoara, pero se escondían de él. Sin embargo pronto descubrió que eran enviados a diario al centro de la ciudad y allí el contacto era más fácil. Uno de los niños le dijo que iba al colegio, pero Daniel pronto descubrió que no había escuela adonde ir. La mayoría de estos niños jamás habían visto antes una cámara o una fotografía."
Traducido de una conversación del artista con Daniella Gidaly en septiembre de 2012 que puede leerse completa aquí.

"Amal", lápiz y óleo sobre lienzo / pencil, oil on canvas, 40 x 30 cm., 2010

"Mesti", óleo sobre lienzo / oil on canvas, 90 x 55 cm., 2011

"Me detuve y los escuché, tomando fotos y atento a lo que tenían para decir, de esta manera me acerqué a un mundo que todos esconden y que evitan. Este tema me ofrece la posibilidad de permitirles contar la historia de sus vidas y el público puede imaginar lo que han dejado sin contar.
Los chicos que he pintado a veces se ven empujados fuera de su contexto normal (las calles), el trasfondo permanece intacto, blanco y puro, y esto permite que la imaginación siga su curso. Podemos pintarlos en cualquier contexto posible y acercarlos a la realidad que todos queramos imaginar."

"Efta", lápiz y óleo sobre lienzo / pencil, oil on canvas, 40 x 30 cm., 2011

Se puede disfrutar del trabajo de Daniel en su blog y su facebook.

"Sax", lápiz y óleo sobre lienzo / pencil, oil on canvas, 100 x 70 cm.

Born in Resita, Romania, nowadays based in Timisoara, Daniel Rici is a young artist that has created an interesting series of works with gipsy children living in the streets of his country.
Daniel's paintings are unfinished portraits of these children, as unfinished as themselves, but with elements enough to clearly define them. The white patches in the portraits give to the viewer the task of complete the rest of the image, in some way the rest of their lives, perhaps with the hope that what is missing could be better than what it is.

"Ander", lápiz y óleo sobre lienzo / pencil, oil on canvas, 40 x 30 cm., 2012

"Top model", lápiz y óleo sobre lienzo / pencil, oil on canvas, 150 x 100 cm., 2009

"It all started by chance: During a vacation near Sibiu, Daniel got in contact with some Roma children. He walked with them, they offered him apples and corn, he took pictures.
Only after he returned to Timisoara, it dawned on him that these children were a very interesting subject for his next project. He became aware of his fascination with them: on first sight children like any other children in Romania, but ot closer distance with faces so drawn and serious that one could easily mistake them for adults. Children with skills and capacities like every other child but from the day they were born drilled to become beggars and petty criminals."
From a conversation between the artist and Daniella Gidaly on September, 27th, 2012, you can fully read here.

"Zorali", lápiz y óleo sobre lienzo / pencil, oil on canvas, 40 x 30 cm., 2010

"Nangi", lápiz y óleo sobre lienzo / pencil, oil on canvas, 40 x 30 cm., 2011

"He tried to get in contact with them in the slumps at the outskirts of Timisoara, but there they hided from him. However he soon discovered that they were sent everyday into the centre of town and there making contact was easier. One child told him that he actually went to school, but Daniel soon discovered that there was no school this child went to. Most of the children had never seen a camera or a picture before."
From a conversation between the artist and Daniella Gidaly on September, 27th, 2012, you can fully read here.

"Historias de las calles / Stories from the Streets"
Lápiz y óleo sobre lienzo / pencil, oil on canvas, 160 x 200 cm., 2009

"Bellete", lápiz y óleo sobre lienzo / pencil, oil on canvas, 50 x 70 cm., 2009

"I stopped and listened to them, taking photos and hearing what they had to say, this way I got close to a world that everyone hides from and avoids it. This subject offers me the possibility to let them tell the story of their lives and the public can imagine what was left untold.
The kids that I have painted are often pulled out of their normal context- the street- the background is often left untouched, white and pure and this lets the imagination to run its course, we can picture them in any possible context and bring them closer to the reality we all want to imagine."

"Phal", lápiz y óleo sobre lienzo / pencil, oil on canvas, 50 x 50 cm., 2011

"Molkuc", lápiz y óleo sobre lienzo / pencil, oil on canvas, 40 x 30 cm., 2012

You can enjoy more artworks of Daniel in his blog and his facebook.

"E romanca", lápiz y óleo sobre lienzo / pencil, oil on canvas, 60 x 50 cm., 2011

Imágenes publicadas con autorización del artista (¡Muchas gracias, Daniel!)
Images published here with artist's permission (Thanks a lot, Daniel!)

2 comentarios:

  1. Excelente trabajo... te llega...

    ResponderEliminar
  2. Muy buen trabajo técnicamente hablando y además, desde un punto de vista conceptual, me parece interesante la valoración de lo inacabado para que nosotros mismos terminemos de completar la visión de unos rostros infantiles que, aún apenas han vivido, pero que desgraciadamente, intuímos que mucho han sufrido ya. Suscribo el comentario anterior. Toca... mucho. Es triste :(

    Bico Javier

    ResponderEliminar

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...