miércoles, 14 de diciembre de 2016

Arkadiusz Palasinski [Fotografía]

El fotógrafo polaco Arkadiusz Palasinski ha dejado de lado el color para utilizar un intenso blanco y negro en sus paisajes. Como dice, no busca documentar lugares a través de las fotografías, sino expresar sus sentimientos y emociones construyendo imágenes para transmitirlos.

The Polish photographer Arkadiusz Palasinski has left aside the color to use an intense black and white in his landscapes. As he says, he does not seek to document places through the pictures, but to express his feelings and emotions by constructing images to convey them.
________________________________________________

Arkadiusz Pałasiński


Arkadiusz Pałasiński es un fotógrafo polaco nacido en 1970 en Sosnowiec. Vive y trabaja en Polonia.
Ha presentado su obra en varias exposiciones y recibido un buen número de premios desde 2009. 
Es miembro de la Związku Polskich Fotografów Przyrody (Asociación de Fotógrafos de Naturaleza de Polonia)
«Soy un hombre que ha encontrado el equilibrio entre el tiempo de tranquilidad y el tiempo de acción. Obtengo fuerza y calma a través de mi trabajo. Mi fotografía es una reflexión sobre mis elecciones y experiencias. No estoy interesado en documentar lugares y paisajes. Quiero que mi obra exprese mis sentimientos y mi propia visión.»

Eilean Donan
Zamek w Szkocji, położony na wyspie na jeziorze Loch Duich niedaleko miejscowości Dornie w zachodniej części regionu Highland. Ze stałym lądem łączy go kamienny most /
Un castillo en Escocia, situado en una isla en el lago Duich, cerca del pueblo de Dornie, en la parte occidental de la Tierras Altas. El puente de piedra lo conecta con tierra firme /
A castle in Scotland, situated on an island in Loch Duich near the village of Dornie in the western part of the Highlands. The stone bridge connects it to the mainland
 © 2016 Arkadiusz Palasinski

Góry Pindos o świcie, Zagoria, Grecja
El macizo Pindo al amanecer, Zagori, Grecia / Pindos Mountains at sunrise, Zagori, Greece
© 2016 Arkadiusz Palasinski

«Generalmente creo una colección en un período relativamente corto de tiempo (uno o dos años). Todas las imágenes en la colección están vinculadas no sólo en términos de lugar, sino también por el tiempo, y por las experiencias y actitudes que se han creado en mí en ese tiempo. Soy una parte de cada imagen en la colección. No podría fotografiar una colección a lo largo de, por ejemplo, diez años. Al finalizar sería un hombre diferente. Por eso es que raras veces regreso a sitios que ya han sido cerrados en la colección. Esto tiene que ver con mi profunda pasión por explorar nuevos sitios. Constantemente descubro lugares que armonizan con mi creatividad.»

Wcześnie rano w Dolomitach /
Temprano en la mañana en los Dolomitas / Early morning in Dolomites © 2016 Arkadiusz Palasinski

Silencio en la Toscana, Pitigliano, Italia / Silence in Tuscany, Pitigliano, Italy, 2013
© 2016 Arkadiusz Palasinski

«Cuando pensamos en la Toscana, pensamos en campos verdes, girasoles amarillos, amapolas rojas. La Toscana está en verdad llena de colores saturados. Esta región también está llena de luz, texturas y emociones que sólo pueden verse cuando se dejan de lado los colores intensos. He decidido preparar una galería en blanco y negro. (...) Siento que sólo a través del blanco y negro puedo mostrar los temas y proyectos que ahora tengo en mente.»

Cascada Gullfoss, Islandia / Gullfoss Waterfall, Iceland, 2013 © 2016 Arkadiusz Palasinski

Mglisty poranek w Słowenii / Mañana brumosa en Eslovenia / Misty morning in Slovenia
© 2016 Arkadiusz Palasinski

«Solía fotografiar en color, pero el color ha desaparecido de mi obra. Sombras y luces, contrastes y oscuridad son mucho más multidimensionales y me permiten expresar más que los colores. Solía fotografiar sólo la naturaleza silvestre, pero ahora estoy fascinado por los viejos edificios, ruinas de castillos e iglesias, que se han convertido en parte del paisaje. El espíritu de la naturaleza existe en esos objetos.»

Samotny kościół na Islandii / La iglesia solitaria en Islandia / The lonely church on Iceland, 2013
 © 2016 Arkadiusz Palasinski

Widok z Trzech Koron / Vista desde Tres Coronas / View from Three Crowns
Montes Pieninos, Polonia / Pieniny Mountains, Poland © 2016 Arkadiusz Palasinski

«Lo importante es que cada paso en la creación de una imagen siempre está dado por mí. Tomar la foto, trabajar en el cuarto oscuro digital, imprimir, enmarcar... Sé el resultado final incluso antes de presionar el disparador, pero todos los elementos son componentes esenciales en el conjunto de la obra. Me ocupo con cuidado de mis habilidades técnicas. Debo estar seguro de que puedo depender de mis conocimientos, y con movimientos sutiles puedo adaptar la realidad desde el archivo en bruto raw a mi visión personal.»

Vik, Islandia / Iceland © 2016 Arkadiusz Palasinski

 Dolomity, Mój ulubiony szczyt - Sassolungo, Włochy
Los Dolomitas, mi pico favorito, el Sassolungo, Italia /
The Dolomites, My favourite peak - Sassolungo, Italy © 2016 Arkadiusz Palasinski

Arkadiusz Pałasiński is a Polish photographer born in 1970 in Sosnowiec. He lives and works in Poland.
He has presented his work in several exhibitions and received a number of awards since 2009.
He is a member of the Związku Polskich Fotografów Przyrody (Association of Nature Photographers of Poland)
«I am a man who has found the balance between the time of tranquility and time of action. I gain strength and calmness from my work. My photography is a reflection of my choices and experiences. I'm not really interested in documenting the scenes and places. I want my work to express my feelings and my own vision.»

Poranny kadr z Toskanii - Włochy /
Escena matinal desde la Toscana, Italia / Morning scene from Tuscany - Italy © 2016 Arkadiusz Palasinski

«When we think about Tuscany we think: green fields, yellow sunflowers, red poppies. Tuscany really is full of saturated colors. This region is also full of light, textures and emotions which can be seen better only when we pass over the intensive colors. (...) I feel that only through B&W I can show themes and projects that I have now in my mind.»

Dolomity, przełęcz Giau w mroźny poranek, Włochy /
Los Dolomitas, Paso de Giau en una mañana helada, Italia /
The Dolomites, Passo di Giau in frosty morning, Italy, 2016 © Arkadiusz Palasinski

Wodospad Skógafoss, położony u podnóża wulkanu Eyjafjallajökull, sfotografowany podczas jednej z deszczowych nocy na Islandii /
Cascada Skógafoss, situada a los pies del volcán Eyjafjallajökull, fotografiada durante una de las noches lluviosas de Islandia /
Skógafoss waterfall, located at the foot of the volcano Eyjafjallajökull, photographed during one of the rainy nights in Iceland © 2016 Arkadiusz Palasinski

«I usually create one collection in a relatively short period of time - one or two years. All images in the collection are linked not only in terms of a place but also by the time and by experiences and attitude that created me in that time. I am the part of every picure in the collection. I couldn't photograph consistent collection in for example ten years - I would be a different man at the end. That's why I rarely go back to the places that have already been closed in the collection. This interacts with my deep passion for exploring new sites. I constantly discover places which harmonize with my creativeness.»

Słowenia, kościół św Tomasza w ostatnich promieniach słońca /
Eslovenia, la iglesia de Santo Tomás bajo los últimos rayos del sol /
Slovenia, the Church of St. Thomas in the last rays of the sun © 2016 Arkadiusz Palasinski

Wąwóz Vikos, Zagoria, Grecja / Garganta de Vikos, Zagori, Grecia / Vikos Gorge, Zagori, Greece
To fantastyczne miejsce odkryłem kilka lat temu podróżując po Grecji. Wąwóz Vikos jest położony w górach Pindos, blisko granicy albańskiej. To miejsce dzikie, piękne, pozbawione turystów. Raj dla wszystkich, którzy lubią ciszę /
Descubrí este lugar fantástico hace varios años, viajando por Grecia. La gargante de Vikos está situada en los montes Pindos, cerca de la frontera con Albania. Este lugar es salvaje, hermoso, libre de turistas. Un paraíso para todos aquellos que aman el silencio /
I discovered this fantastic place several years ago traveling around Greece. Vikos Gorge is located in the Pindos Mountains, near the Albanian border. This place is wild, beautiful, free of tourists. A paradise for all those who love silence © 2016 Arkadiusz Palasinski

Odbicie / Reflejo / The Reflection, Rannoch Moor, Escocia / Scotland © 2016 Arkadiusz Palasinski

«I used to photograph in color. But color has disappeared from my work. Shadows and lights, contrasts and darkness are much more multidimensional and allow me to express more than colors. I used to photograph wild nature only. But now I'm fascinated by the old buildings - ruiuned castles and churches, which became part of the landscape. Spirit of nature exists in these objects.»

Zdjęcie wykonane podczas ostatnich sierpniowych warsztatów w Pieninach /
Esta foto fue tomada durante el último taller de agosto en los montes Pieninos, en Polonia /
This photo was taken during the last August workshop in Pieniny Mountains in Poland © 2016 Arkadiusz Palasinski

Dolomity o świcie, Włochy / Dolomitas al amanecer, Italia / Dolomites at dawn, Italy © 2016 Arkadiusz Palasinski

«What is important is that evey step of creating the image is always performed by me. Taking picture, working in the digital darkroom, printing, framing... I know the final result before I even press the shutter, but all the elemets are essential components of the entire work. I really care about my technical skills. I have to be sure that I can depend on my knowledge and with subtle movements I can adapt reality from the pure raw file to my personal vision.»

Zdjęcie zostało wykonane w Słowenii podczas wschodu słońca. To był mroźny poranek z dobrą widocznością i lekkimi mgłami. Na pierwszym planie widac kościół Św.Tomasza, w tle przepiękne Alpy Kamnicko-Sawińskie /
La foto fue tomada en Eslovenia, a la salida del sol. Era una mañana helada, con buena visibilidad y niebla ligera. En primer plano, puede verse la iglesia de Santo Tomás. Al fondo, los Alpes de Kamnik y de la Savinja /
The photo was taken in Slovenia during sunrise. It was a frosty morning with good visibility and light fog. In the foreground you can see the church of St. Thomas, in the background the beautiful Kamnik–Savinja Alps © 2016 Arkadiusz Palasinski

Słowenia, Kościół Św. Leonarda w ostatnich promieniach słońca /
Eslovenia, la iglesia de San Leonardo bajo los últimos rayos del sol /
Slovenia, The Church of St. Leonard in the last rays of the sun © 2016 Arkadiusz Palasinski

Wąwóz Vikos o świcie, Zagoria, Grecja /
La garganta de Vikos al amanecer, Zagori, Grecia / Vikos Gorge at sunrise, Zagori, Greece © 2016 Arkadiusz Palasinski
Zdjęcie zostało wykonane w styczniu podczas przygotowań do moich nowych warsztatów fotograficznych w Słowenii. W tle widać zamarznięty wodospad Peričnik z imponującymi długością soplami /
Esta foto fue tomada en enero, durante los preparativos para mis nuevos talleres de fotografía en Eslovenia. Al fondo puede verse la cascada congelada Peričnik, con carámbanos de una longitud impresionante /
The photo was taken in January during the preparations for my new photographic workshops in Slovenia. In the background you can see a frozen waterfall Peričnik with an impressive length of icicles.

Más sobre Arkadiusz Pałasiński en / More about Arkadiusz Pałasiński in:

Imágenes publicadas con autorización del artista (¡Muchas gracias, Arek!)
Images published here with artist's permission (Thanks a lot, Arek!)

No hay comentarios:

Publicar un comentario

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...