miércoles, 29 de noviembre de 2017

Tsuguharu Foujita [Gatos / Cats]

Los gatos son un elemento central en la obra del japonés Tsuguharu Foujita. Los pintó, dibujó y grabó, en solitario y en grupos representando todas las actitudes y comportamientos felinos con gran agudeza. También como compañeros inseparables de humanos en una gran cantidad de retratos, autorretratos y desnudos. 

Cats are a central element in the work of the Japanese Tsuguharu Foujita. He painted, drew and engraved them, alone and in groups representing all feline attitudes and behaviors with great acuity. Also as inseparable companions of humans in a large number of portraits self-portraits and nudes.
____________________________________________

Léonard Tsuguharu Foujita
藤田 嗣治

Tsuguharu Foujita, 1928. Foto / Photo: André Kertesz. Link

André Kertesz en "El Hurgador" / in this blog:

Léonard Tsuguharu Foujita (藤田 嗣 治) fue un pintor y grabador japonés-francés nacido en Tokio, Japón, en 1886, que aplicó técnicas de tinta japonesa a pinturas de estilo occidental.
Inmediatamente después de graduarse de la escuela secundaria, Foujita deseaba estudiar en Francia, pero siguiendo el consejo de Mori Ōgai (el médico militar senpai de su padre), decidió estudiar primero arte occidental en Japón.
En 1910, cuando tenía veinticuatro años, Foujita se graduó en la que hoy es la Universidad Nacional de Bellas Artes y Música de Tokio.

"Chat assis / Gato sentado / Cat Sitting Collioure"
Óleo sobre lienzo / oil on canvas, 24 x 33 cm., 1920. Artprecium

"Gato y gatito / Cat and Kitten", óleo sobre lienzo / oil on canvas, 44,5 x 33 cm., 1932. The Athenaeum

"Chat couché / Gato echado / Lying Cat"
Aguafuerte y aguatinta / etching and aquatint, 33 x 39 cm., 1929. Ed. IV/X. Cornette de Saint Cyr

Tres años más tarde fue a Montparnasse en París, Francia. Cuando llegó allí no conocía a nadie, sin embargo pronto conoció a a Amedeo Modigliani, Pascin, Chaim Soutine y Fernand Léger, y se hizo amigo de Juan Gris, Pablo Picasso y Henri Matisse. En pocos años, particularmente después de su exposición de 1918, alcanzó gran fama como pintor de bellas mujeres y gatos con una técnica muy original. Es uno de los pocos artistas de Montparnasse que hizo una gran cantidad de dinero en sus primeros años.
Después de su vuelo a Brasil en 1931, Foujita viajó y pintó por toda América Latina, dando exposiciones de gran éxito por el camino. En Buenos Aires, Argentina, 60,000 personas asistieron a su exposición, y más de 10,000 hicieron cola para conseguir su autógrafo.

"Chat / Gato / Cat", acuarela, pluma y tinta sobre papel / 
watercolour, pen and ink on paper, 24 x 27,2 cm., 1939. Sotheby's

"Chat dormant / Gato durmiendo / Sleeping Cat"
Aguafuerte y aguatinta / etching and aquatint, 29 x 36 cm., 1929. Blouin Art Info

"Gato reclinado / Reclining Cat"
Óleo sobre lienzo / oil on canvas, 24 x 35 cm., 1918. The Red List

En 1932 contribuyó con un trabajo al Pax Mundi, un gran libro en folio producido por la Liga de las Naciones que pedía una paz mundial prolongada. Sin embargo en 1933 fue recibido nuevamente como una celebridad menor en Japón, donde permaneció y se convirtió en un notable productor de propaganda militar durante la guerra. Por ejemplo, en 1938, la Oficina de Información de la Armada Imperial apoyó su visita a China como artista de guerra oficial. Foujita se fue de Japón después de la guerra.
Después de la Segunda Guerra Mundial, el pintor Yasuo Kuniyoshi se opuso a la exposición de arte de Tsuguharu Foujita en las Galerías Kennedy. Yasuo etiquetó a Foujita como fascista, imperialista y expansionista.
A su regreso a Francia, Foujita se convirtió al catolicismo. Fue bautizado en la catedral de Reims el 14 de octubre de 1959. Esto se refleja en su última gran obra, a la edad de 80 años, el diseño, construcción y decoración de la Capilla Foujita en los jardines de la casa de champán Mumm en Reims, que completó en 1966, poco antes de su muerte.
Murió de cáncer el 29 de enero de 1968 en Zürich, Suiza.

"Le Chat / El Gato / The Cat", 20,3 x 25,7 cm., 1949. Blog

"Gato atigrado sentado / Seated Tabby Cat", óleo sobre lienzo / oil on canvas, 34 x 24 cm., 1930.
Colección privada / Private Collection. The Athenaeum

"Gato blanco / White Cat"
Acuarela, aguada, pluma, tinta india y pan de plata sobre panel
watercolor, wash, pen, India ink and silver leaf on board, 41 x 56 cm., 1933. Bonhams

"Chat endormi / Gato dormido / Sleeping Cat"
aguada y acuarela sobre papel / gouache and watercolour on paper, 24,9 x 32,7 cm., 1931. Sotheby's

Cuando fue entrevistado por el Milwaukee Journal en 1935, Foujita dijo: "Las mujeres que podrían seducir a los hombres deberían rodearse de gatos ... Nunca miro a los hombres, solo a las mujeres; tienen, cada una de ellas, posibilidades de belleza tan maravillosas. Pero desafortunadamente la mayoría de ellas no han desarrollado estas posibilidades porque no han aprendido las lecciones que los gatos pueden enseñarles... ". Las cualidades buenas y malas de los gatos se parecen mucho a los atributos de las mujeres. "Los gatos nunca regalan nada. Están ahí afuera buscando lo que pueden conseguir. Tienen pasiones tigrinas cuando se despiertan. Tienen gracia, belleza de movimientos, languidez intrigante. Los gatos nunca tienen prisa, nunca están incómodos. Se mueven suavemente, amablemente, insinuantemente. Las mujeres inteligentes viven con gatos... Estudian los movimientos, hábitos y reacciones emocionales del animal ... "

"Chat Noir / Gato negro / Black Cat"
Aguafuerte y aguatinta sobre papel japonés / 
etching and aquatint on Japanese paper, 13 3/4" x 11 3/16", 1929. Bonhams

"Deux Chats / Dos gatos / Two Cats"
Litografía / Lithograph, 55,5 x 45 cm., Ed.100. Cornette de Saint Cyr

"Chats / Gatos / Cats"
Aguada, acuarela, pincel, tinta india y aguada gris sobre papel japonés /
gouache, watercolor, brush, India ink and grey wash on Japanese paper, 52 x 69,7 cm., 1932.
Colección privada / Private collection. The Red List

"Es fácil imaginar que a Foujita le gusta identificarse con un gato y, como él, tiene el sentido de la proporción y la independencia que lo hace evitar cualquier desbordamiento poco saludable. Ambos odian las situaciones descuidadas y falsas, descuidadas por el cuerpo, presentación y el medio ambiente en general ...
... Para ellos no puede haber vida, ni descanso del espíritu y, por lo tanto, no hay concentración ni creación en el desorden. (...) El gato es el doble de Foujita "
(Sylvie Buisson en" Foujita "editions ACR)

"Chats / Gatos / Cats", óleo / oil, 63 x 76,5 cm., 1963. 
Colección privada / Private Collection. Link
_________________________________________________

Autorretratos / Self Portraits

Tsuguharu Foujita, 1927. Foto / Photo: Madame d'Ora

Léonard Tsuguharu Foujita (藤田 嗣治) was a Japanese–French painter and printmaker born in Tokyo, Japan, in 1886, who applied Japanese ink techniques to Western style paintings.
Immediately after graduating secondary school, Foujita wished to study in France, but on the advice of Mori Ōgai (his father's senpai military physician) he decided to study western art in Japan first.
In 1910, when he was twenty-four years old Foujita graduated from what is now the Tokyo National University of Fine Arts and Music.

"Portrait de l'artiste (Autoportrait au chat) / Retrato del artista (Autorretrato con gato) /
Portrait of the Artist (Self Portrait With Cat)"
Óleo y aguada sobre lienzo / oil and gouache on canvas, 35 x 27 cm., 1928.
Centre Pompidou (París, Francia / France)

"Autoportrait au chat / Autorretrato con gato / Self Portrait With Cat"
Litografía sobre papel japonés / lithograph on Japan paper, 30,1 x 24,1 cm., Ed. 4/50. Bonhams

"Autoportrait au Chat / Autorretrato con gato / Self Portrait With Cat"
Aguafuerte / etching, 53 x 35 cm., 1927. Ed. 37/150. Sotheby's

Three years later he went to Montparnasse in Paris, France. When he arrived there, knowing nobody, he met Amedeo Modigliani, Pascin, Chaim Soutine, and Fernand Léger and became friends with Juan Gris, Pablo Picasso and Henri Matisse. Within a few years, particularly after his 1918 exposition, he achieved great fame as a painter of beautiful women and cats in a very original technique. He is one of the few Montparnasse artists who made a great deal of money in his early years.
After his flight to Brazil in 1931, Foujita traveled and painted all over Latin America, giving hugely successful exhibitions along the way. In Buenos Aires, Argentina, 60,000 people attended his exhibition, and more than 10,000 queued up for his autograph. 

"Autoportrait / Autorretrato / Self Portrait"
lápiz, y pluma y tinta sobre papel de calco / pencil and pen and ink on tracing paper, 46,8 x 32,6 cm. Sotheby's

"Autoportrait a L'atelier / Autorretrato en el estudio / Self Portrait at the Studio"
Acuarela, pluma y tinta sobre papel / watercolor, pen and ink on paper, 43,5 x 32,2 cm., 1931.
Colección Privada / Private Collection. Link

"Autorretrato con un gato / Self Portrait With a Cat"
Xilografía a color / color woodcut, 33,3 x 24.5 cm., 1928. Artnet

In 1932 he contributed a work to the Pax Mundi, a large folio book produced by the League of Nations calling for a prolonged world peace. However, by 1933 he was welcomed back as a minor celebrity to Japan where he stayed and became a noted producer of militaristic propaganda during the war. For example, in 1938 the Imperial Navy Information Office supported his visit to China as an official war artist. Foujita left Japan after the war. 
After the Second World War, painter Yasuo Kuniyoshi opposed Tsuguharu Foujita's art show at the Kennedy Galleries. Yasuo labelled Foujita a fascist, imperialist, and expansionist.
On his return to France, Foujita converted to Catholicism. He was baptised in Reims Cathedral on 14 October 1959. This is reflected in his last major work,at the age of 80, the design, building and decoration of the Foujita Chapel in the gardens of the Mumm champagne house in Reims, which he completed in 1966, not long before his death.
He died of cancer on January 29, 1968, in Zürich, Switzerland.

"Autoportrait / Autorretrato / Self-Portrait", 1932. WikiArt

"Autorretrato con un gato / Self-Portrait with a Cat"
Tinta y acuarela sobre seda / ink and watercolor on silk, 44,4 x 34,4 cm., 1931
Colección privada / Private collection. The Red List

"Autoportrait dans l'atelier / Autorretrato en el estudio / Self Portrait at the Studio". WikiArt

When interviewed by the Milwaukee Journal in 1935, Foujita stated, “Ladies who would be alluring to men should surround themselves with cats…I never look at men, only at women—they have, each one such marvelous possibilities of beauty.  But unfortunately most of them have not developed these possibilities because they have not learned the lessons cats can teach…”. The good and bad qualities of cats closely resemble the attributes of women.  “Cats never give anything away.  They are out for what they can get.  They have tigerish passions when aroused.  They have grace, beauty of movement, intriguing languor. Cats are never in a hurry, never angular.  They move softly, gently, insinuatingly.  Clever women live with cats…They study the animal’s movements, habits and emotional reactions…” 

"Autorretrato / Self Portrait", 1929
Museo de Arte de Nagoya (Japón / Japan). Link
_________________________________________________

Desnudos con gato / Nudes with cats

Foujita Tshuguharu y su musa Youki (Lucie Badoud) en su estudio de Montparnasse /
and his muse Youki (Lucie Badoud) in his atelier in Montparasse, París, Francia / France, 1931

"La Femme au Chat / La mujer con el gato / The Woman With The Cat"
Punta seca / drypoint, 35,5 x 45,2 cm., 1961. Galería Tanabe

"It's easy to imagine that Foujita likes to identify with a cat, and like him, he has the sense of proportion and independence that makes him avoid any unhealthy overflow. They both hate the neglected and the false situations, neglected by the body, presentation and the environment in general ... For them there can be no life, no rest of the spirit and therefore no concentration and creation in disorder. (...) The cat is the double of Foujita "
(Sylvie Buisson in" Foujita "editions ACR)

"Youki au chat / con gato / With Cat"
Óleo sobre lienzo / oil on canvas, 50,1 x 65 cm., 1923. Sotheby's

"Nu au chat / Desnudo con gato / Nude With Cat (Youki)"
Tinta y óleo sobre lienzo / ink and oil on canvas,  97,5 x 163 cm., 1930. Sotheby's
_________________________________________________

Compañía / Company

Jean Cocteau & Tsuguharu Foujita con un gato ganador de un concurso /
 with Cat Show Winner. Paris, Nov. 3, 1950. Liberation

Jean Cocteau en "El Hurgador" / in this blog[Aniversarios Fotografía (CXXXVI)], [Aniversarios Fotografía (CLXIV)]

"Chica con su gato en la playa / Girl with Her Cat on the Beach"
Óleo sobre lienzo / oil on canvas, 33,2 x 23,8 cm., 1950. The Athenaeum

"Fillette au chat / Niña con gato / Girl With Cat"
Óleo sobre lienzo / oil on canvas, 18 x 14,2 cm., 1953. Sotheby's
_________________________________________________

El libro de los gatos / Book of Cats

Colotipo sobre papel Arches / collotype on arches paper, 7 7/8" x 10 1/2", 1929. Bonhams

El libro de 1930 presenta la prosa poética de Michael Joseph como complemento de las ilustraciones de Tsuguharu Foujita, considerado uno de los artistas japoneses más importantes y excéntricos que trabajaron en Occidente a principios del siglo XX. El libro contiene veinte láminas grabadas a página completa, más un conjunto adicional de veinte láminas sueltas grabadas en vitela japonesa.
Aún siendo una edición escasa (solo se imprimieron quinientas copias de esta edición firmada / limitada), el libro a menudo aparece en las subastas. El año pasado (2013), aparecía entre los 500 primeros (por precio) en la lista de libros raros cuando se vendió en diciembre en Bonhams por $ 68,750. Antes de eso, en Bonhams por $ 61,000 y en junio de 2012 por $ 74,500.

Colotipo sobre papel Arches / collotype on arches paper, 7 7/8" x 10 1/2", 1929. Bonhams

Colotipo sobre papel Arches / collotype on arches paper, 7 7/8" x 10 1/2", 1929. Bonhams

Colotipo sobre papel Arches / collotype on arches paper, 7 7/8" x 10 1/2", 1929. Bonhams

The 1930 book features the prose poetry of Michael Joseph as a complement to the illustrations of Tsuguharu Foujita, considered one of the most important and eccentric Japanese artists working in the West during the early twentieth century. The book contains twenty full-page etched plates, plus an additional suite of twenty loose etched plates on Japanese vellum. 
Though a scarce edition--only five hundred copies of this signed/limited edition were printed--the book often appears at auction. Last year (2013), it just made the top 500 (by price) rare books list when it sold in December at Bonhams for $68,750. Before that, Bonhams sold one in June of 2011 for $61,000 and in June of 2012 for $74,500. 

Colotipo sobre papel Arches / collotype on arches paper, 7 7/8" x 10 1/2", 1929. Bonhams

Colotipo sobre papel Arches / collotype on arches paper, 7 7/8" x 10 1/2", 1929. Bonhams
_________________________________________________________

* Изобразительное искусство
(Bellas Artes, Colección Foujita, en ruso / Fine Arts, Foujita Collection, Russian)Parte 1, Parte 2
* The Great Cat
* Montmartre Secret, Foujita (francés / French)
(1) Les Chats autoportraits-femmes nues / Los gatos, autorretratos, desnudos femeninos /
The Cats, Self-Portraits, Female Nudes.
(2) Femmes fillettes et chats / Mujeres, niñas y gatos / Women, Girls and Cats.
(3) Les Chats / Los gatos / The Cats.
* El raro "Libro de los gatos", siempre un favorito en las subastas /
Rare “Book of Cats” Always an Auction Favorite. Fine Books Magazine

Tsuguharu Foujita en "El Hurgador" / in this blog[Recolección (XCVI)]

No hay comentarios:

Publicar un comentario

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...