Gilbert Legrand [Escultura / Sculpture]

Gilbert Legrand
(Mantes-la-Ville, Yvelines, Isla de Francia, Francia / Île-de-France, France, 1952-)

Gilbert firmando ejemplares de su libro "El Gran Show de las Pequeñas Cosas" /

signing copies of his book "The Big Show of Small Things"

Gilbert Legrand es un artista nacido en París Mantes-la-Ville, que vive y trabaja en Toulouse desde hace 20 años. Graduado en Artes Plásticas y Diseño, tras cinco años de trabajo en agencias, pasa a ser, a partir de los '80, ilustrador independiente para la industria editorial y publicitaria.

"Mettre le clé sous la porte / Poner la llave bajo la puerta / Put the Key Under the Door" © Gilbert Legrand

"Señor On-Off / Mister On-Off " & "Metallo" © Gilbert Legrand

En la actualidad se divide entre dos actividades: el diseño gráfico para trabajo a pedido (creación de personajes, portadas de libros, montajes digitales) y la realización de ilustraciones en volumenes que tienen como punto de partida objetos de la vida cotidiana transformados en personajes poéticos y humorísticos.

"Les mètres-chanteurs / Los metros cantores / The Singers Meters" © Gilbert Legrand

"Sous le manteau / Bajo el abrigo / Under the Coat" © Gilbert Legrand

Desde hace 10 años, impulsado por la pasión de esta segunda actividad, expone regularmente su producción escultórica en centros de arte de Toulouse y otros lugares públicos del Alto Garona.

Muchos de estos trabajos pueden verse en un libro recientemente editado "Le Grand Show des Petites Choses (El gran show de las pequeñas cosas)"

"Le mors aux dents / El desbocado / The bit Between His Teeth" © Gilbert Legrand

En su sitio web se pueden disfrutar no sólo una gran cantidad de estas esculturas, sino también ilustraciones, fotografías y portadas para libros diseñadas por Gilbert.

"S'est pris un reteau / Ha tomado un rastrillo / He has Taken a Rake" © Gilbert Legrand

Gilbert Legrand is a Paris-born Mantes-la-Ville-born artist who lives and had worked in Toulouse for 20 years. Graduate in Art and Design, after five years of work in agencies, becomes, from the '80s, freelance illustrator for the publishing and advertising.

"Miss Égoines / Señoritas serrucho / Saw Ladies" © Gilbert Legrand

"Le décapsuleur / El sacacorchos / The corkscrew" & "Adorable cucharada / Loving Spoonfull" © Gilbert Legrand

"L'effet domino / El efecto dominó / The Domino Effect" © Gilbert Legrand

Currently he's divided between two activities: the graphic design work under commision (creating characters, book covers, digital montages) and making illustrations in volumes whose starting point are everyday objects transformed into poetic and humorous characters.

"Le petit coin / La esquinita / Little Corner" © Gilbert Legrand

"Perros felices / Happy Dogs" & "L'enfance de l'art / La infancia del arte / Childhood of Art"

© Gilbert Legrand

"Les frères Zip / Los hermanos Zip / The Zip Brothers" © Gilbert Legrand

"C'est le printemps / Es la primavera / Is the Spring" © Gilbert Legrand

"Racyclage / Rataciclaje / Ratcycling" & "Pchitt le chien / El perro Pchitt / The Dog Pchitt"

© Gilbert Legrand

For 10 years, driven by the passion of this second activity, regularly exhibits his sculptural art in Toulouse centers and other public places of the Haute-Garonne.

Many of these works can be seen in a recently published book "Le Grand Show des Petites Choses (The big show of small things)"

"Les 3 Épépingles / Los 3 Mosquetalfileres / The 3 Pinketeers" © Gilbert Legrand

In his website you can enjoy not only a huge show of this sculptures, but also illustrationes, photographs and book covers designed by Gilbert.

"Noyé dans ces pensées / Ahogado en sus pensamientos / Drowned in his Thoughts" © Gilbert Legrand

Gilbert Legrand en "El Hurgador" / in this blog: [Te Recomiendo (III)], [Rinocerontes (LXXXI)]

Imágenes publicadas con autorización de la artista (¡Muchas gracias, Gilbert!)
Images published here with artist's permission (Merci beaucoup, Gilbert!)