El Hurgador [Arte en la Red]: Stanley 'Artgerm' Lau [Arte Digital]

Stanley 'Artgerm' Lau

Stanley, en un fotograma de una entrevista a deviantART (ver más abajo) /

still of an interview for deviantART (see below)

Nacido y criado en Hong Kong, el polifacético Stanley alterna entre ilustrador, diseñador, artista conceptual, director creativo y co-fundador de Imaginary Friends Studios, un mundialmente aclamado estudio de arte digital que produce trabajos artísticos de alta calidad para empresas como Capcom, DC Comics, Square Enix y otros gigantes del entretenimiento y la industria del juego.

"Pepper Orient". Photoshop & Painter IX. 6 horas / hours

"Dama de cristal / Crystal Maiden"

"Los 10 grandes", edición Nº 8 / "The Great Ten" Issue #8

Escrita por: TONY BEDARD

Arte: SCOTT MCDANIEL & ANDY OWENS

Portada: STANLEY "ARTGERM" LAU

Educado formalmente en diseño gráfico y publicidad, el arte de Stanley está imbuído de un fuerte sentido de la estética y la fluidez visual. Es una mezcla perfecta de estilos artísticos orientales y occidentales. Más conocido por su nombre artístico "Artgerm", el arte de Stanley continúa infectando e inspirando a nuevas generaciones de artistas y a su siempre creciente conjunto de fans alrededor del mundo. Recientemente Stanley ha sido contratado por Capcom para crear nuevos personajes con vistas a los próximos lanzamientos de Street Fighter III Third Strike Online Edition.

"Hada Loark / Loark Fairy"

Personaje "Pin Up" para un juego online llamdo "Loark". Se trata de un hada que controla los insectos con su flauta.

"Pepper Fairies (Hadas Pepper)", delineado y trabajo final / delineated and final work

Delineado en Painter IX con lápiz Grainy. 3000 x 4500 pixels. 2:30 horas / hours

Coloreado con / colored with Painter IX & Photoshop CS2, 6 horas / hours

"Luna Moonfang"

"Retrato de Pepper / Pepper Portrait"

"Pepper Project es un proyecto personal para explorar diferentes estilos de ilustración con un tema unificado. No tiene criterio, ni restricciones, reglas o fecha límite. Básicamente es un proyecto continuado para forzar mis límites en el área del arte digital."

De una entrevista para deviantART que se puede leer completa aquí.

"Proceso del retrato de Pepper / Pepper Portrait Process"

Para que se hagan una idea de la potencia de Imaginary Friends, la empresa fundada por Stanley, traduzco un pasaje de una entrevista que puede leerse completa en inglés aquí.

"Imaginary es mucho más que un estudio de arte conceptual, comics e ilustración. Con su mantra de 'Por artistas para artistas', y su pequeña pero siempre creciente masa de fans casi de culto como seguidores (van aproximadamente 12 millones de páginas visitadas en conjunto en los blogs de nuestros artistas), Imaginary representa realmente una próxima generación de abordaje creativo en el negocio creativo, con técnicas de invernadero para sus artistas establecidos y frescos nuevos talentos, proveyendo servicios creativos y contenidos a la industria del entretenimiento global.

Como prueba de su suceso vertiginoso, en tan sólo 5 años Imaginary ha acumulado 30 artistas full time en su staff entre los dos estudios de Singapur y Yakarta. Durante ese tiempo, Imaginary ha atendido a clientes internacionales como DC Comics, Top Cow, Soleil, Marvel Comics, Lucas Film, Electronic Arts, Cartoon Network, MTV, Games Workshop, Ubisoft, Square Enix, Animax, Sony Online Entertainment, Zombie Studios, Paizo, Pixelstorm y White Wolf entre muchos otros. Como prueba de la apuesta del estudio por la calidad y profesionalidad, la mayoría de esos clientes continúan siendo atendidos por Imaginary."

"Cat Woman"

Se puede disfrutar abundantemente del trabajo de Stanley en su espacio de Deviantart. También conviene echarle una ojeada a la web de Imaginary Friends para conocer un poco el proyecto y al resto de los artistas.

"La muerte de Oracle / The Death of Oracle"

"Esta es mi última portada para DC después de 'Batgirl - Aves de presa' /

This is my last cover for DC after 'Batgirl - Birds of Prey'"

Escrita por / Written by GAIL SIMONE

Arte / Art: ARDIAN SYAF & VICENTE CIFUENTES

Portada / Cover: STANLEY “ARTGERM” LAU

"La sonrisa de Pepper / Pepper Smile" (Painter IX, 7 horas / hours)

Born and bred in Hong Kong, the multifaceted Stanley wears different hats as an illustrator, designer, concept artist, creative director and co-founder of Imaginary Friends Studios — a world acclaimed digital art studio that produces high quality artworks for the likes of Capcom, DC Comics, Square Enix and other giants in the entertainment and gaming industry.

"Pepper repartidora / Pepper Delivery"

"Pepper Project is a personal project to explore different styles on illustration with a unique theme. There's no criteria, no restrictions, no rules or expiring date. Basically is an ongoing project to force my limits in digital art field."

From an interview to deviantART you can fully read here.

"Tres reinos / Three Kingdoms - Xiao Qiao"

Formally trained in graphic design and advertising, Stanley's art is imbued with a strong sense of aesthetics and visual fluidity. It is a perfect blend of eastern and western art styles. Better known by his handle Artgerm, Stanley's art continues to infect and inspire new generations of artists and his ever-growing fan base around the world. Recently, Stanley was contracted by Capcom to provide new character artwork for the upcoming releases of Street Fighter III Third Strike Online Edition.

"Espíritu Samurai 6 / Samurai Spirit 6"

"El Valor del Samurai / Courage of Samurai"

"Mi plegaria va para toda la gente de Japón. Que todos ustedes puedan asumir el valor de un samurai y pasar victoriosos por estos tiempos difíciles. Dios los bendiga con Paz, Amor y Esperanza." (Con motivo del incidente nuclear de Fukushima)

"My prayer goes to the people of Japan. May all of you embrace the courage of samurai and go through this difficult time with victory. God bless you with Peace, Love and Hope."

"Tres reinos / Three Kingdoms - Da Qiao" (Painter & Photoshop)

Trabajo realizado para "Generals Order", un juego de cartas basado en el Romance de los Tres Reinos. Da Quiao y Xiao Qiao eran hermanas, conocidas como dos de las mayores bellezas de la antigua China.

"Quick Nightwing"

Un dibujo rápido de Nightwing en Corel Painter, 1:30 hs., regalo para la hermana de Stanley, Angel /

Quick drawing of Nightwing in Corel Painter, 1:30 hs., gift for Stanley's sister, Angel

You can have an idea about how powerful is Imaginary Studio, reading this excerpt of an interview to Stanley you can fully read here.

"Imaginary is much more than a concept art, comics and illustration studio. With its By-artists-for-artists mantra and its small but everincreasing cult-like online fan following (it has approximately 12 million page views collectively for its artists art blogs), Imaginary truly represents a next-gen creative approach to the creative business by hot-housing its established and fresh new talents, delivering creative services and content to the global entertainment industry.

As a testament to its runaway success, in the span of only 5 years, Imaginary has accumulated 30 full-time artists on staff between its two studios in Singapore and Jakarta. During that time, Imaginary artists have serviced international clients such as DC Comics, Top Cow, Soleil, Marvel Comics, Lucas Film, Electronic Arts, Cartoon Network, MTV, Games Workshop, Ubisoft, Square Enix, Animax, Sony Online Entertainment, Zombie Studios, Paizo, Pixelstorm and White Wolf among many others. As a further testament of the studio’s dedication to quality and professionalism, most of these clients continue to be serviced by Imaginary."

"Batgirl #12"

Escrita por / Written by: BRYAN Q. MILLER

Arte / Art: LEE GARBETT & JONATHAN GLAPION

Portada / Cover: STANLEY “ARTGERM” LAU

"Emma Frost"

You can deeply enjoy Stanley's work in his Deviantart space. Is also a good idea to take a look at Imaginary Friends website to know a little bit more about the project and the rest of the artists.

"Diez Hermanos / Ten Brothers" (Painter IX & PS, 8 horas / hours)

"Esta es mi interpretación de la antigua fábula china "Diez Hermanos", cada uno de los cuales tiene un poder especial. Muy divertido."

1.- Ojos que ven a miles de kilómetros.

2.- Oídos que pueden oir tan lejos como llegue el viento.

3.- La fuerza de un dios.

4.- Super ingenioso y juguetón.

5.- Puede volar.

6.- Cabeza de hierro.

7.- Muy alto.

8.- Puede moverse bajo tierra.

9.- Una boca enorme que puede comer cualquier cosa.

10.- Grita como el trueno.

In english here.

"Catwoman Original I"

"Esta es mi primera pieza tradicional tras 17 años trabajando con medios digitales. La hice para una subasta, con marcadores Copic, para Singapore Toys and Comic Con (STGCC). Fue una experiencia realmente divertida y estoy pensando en el futuro hacer más."

"This is my first traditional piece after 17 years working with digital medium. It is an auction piece done with Copic makers for Singapore Toys and Comic Con (STGCC). It was a really fun experience and i am looking forward to do more."

Imágenes publicadas con autorización del artista (¡Muchas gracias, Stanley!)

Images published here with artist's permission (Thanks a lot, Stanley!)