Carole Choucair Oueijan [Mosaicos]

Carole Choucair Oueijan

Carole trabajando en su obra "El camino del emigrante" / at work with her "The Emigrant Trail"

Inspirada por la belleza del arte moderno, Carole Choucair Oueijan, nacida en 1966 en Beirut (Líbano), refleja fielmente su herencia greco-libanesa en su arte. Su viaje a través del mundo del impresionismo comienza con los bocetos de su niñez, más tarde esculpido por su educación académica y formación en el Colegio YWCA (Beirut). Estudió diseño de interiores durante un período de tres años, tras los cuales se graduó con altas distinciones. Tras su graduación, sin embargo, Carole descubrió su auténtica pasión por la pintura, así que asistió al Instituto Nacional de Bellas Artes de la Universidad del Líbano, y completó su graduado como Bachiller en Artes.

"Cita en azul / Cerulean Rendezvous"

Un mural por encargo ubicado en Beverly Hills, California., 53,5" x 45".

A mural commission located in Beverly Hills, CA., 53 1/2 x 45 inches

© Carole Choucair Oueijan

"Cerulean Rendezvous" (detalle / detail) © Carole Choucair Oueijan

Sus pinturas al óleo hablan a las claras de los símbolos rurales y suburbanos de su tierra natal, y se componen de una colección de retratos, paisajes, perfiles arquitectónicos y panoramas náuticos. Mientras aún estaba en el Líbano, fue invitada a exhibir su trabajo en varias exposiciones de arte y galerías en el Líbano, donde recibió comentarios positivos así como elogios de críticos de arte y admiradores.

La representación de Carole de la vida mediterránea la llevó a Grecia en 1989, donde estaban las raíces de su familia. Allí se encariñó con el antiguo arte del mosaico. Mientras estuvo en Grecia, Carole aprendió las artes tradicionales y técnicas del estilo de mosaico bizantino indirecto con renombrados iconógrafos del mosaico es sus estudios privados.

"Revelar / Reveal", mosaico: esmalte, esmalte de oro 24 kilates, azulejos iridiscentes, mámol, granito, conchas, carroltons, millefiori, cristalino, Vitrium Oceana, Paua, nácar y perlas de agua dulce, 26" x 20".

Mosaic: Smalti, 24 karat gold Smalti, iridescent tile, marble, granite, shells, carroltons, millefiori, Cristallino, Vitrium Oceana, Paua, mother of pearl and fresh water pearl, 26" x 20".

© Carole Choucair Oueijan

"Reveal" (detalle / detail) © Carole Choucair Oueijan

Carole llevó su excepcional arte a nuevos territorios cuando se mudó a California en 1990. Allí fue reconocida con un premio del Instituto Nacional de la Acuarela en 1992.

Entremezclando su creatividad artística y sus técnicas impresionistas de pintura al óleo, comenzó a crear excepcionales mosaicos con efectos tridimensionales. Utilizando una combinación de piedras naturales y vidrio esmaltado, acercó sus mosaicos artísticos a la edad moderna, añadiendo una capa de innovación y cautivante calidez a sus obras de arte. Su trabajo artístico se exhibe a lo largo de USA, Líbano, Italia, Grecia y Canadá. También fue escogida para hacer una instalación de mosaico artístico permanente en la ciudad de Santa Cruz (California), en su histórica rambla.

Carole fue premiada en oportunidad de la creación de un mosaico mural para el nuevo Centro Cívico en Old Town, Temecula (Californai), llamado "The Emigrant Trail (El camino del emigrante)". El mural trata del crecimiento de la ciudad desde 1847 a 1858, y fue instalado en diciembre de 2010.

De hecho, cada una de las piezas de Carole es una creción única. Cada una es una reflexión acerca de sus 6000 años de tradición y su enorme talento y habilidad artística.

Información traducida de la nota biográfica en el sitio web de la artista, donde se puede disfrutar de su trabajo, no sólo en mosaicos, sino también en pintura, acuarelas y técnicas mixtas. También en su facebook.

"Amira", mosaico de esmalte y mármol sobre lechada y hormigón, 28" x 22"

Mosaic: smalti and marble. Material: grout and concrete. © Carole Choucair Oueijan

"Amo todos los colores; no podría decir que tengo uno favorito, porque cada uno tiene su propia aura artística y simbólica. Vivimos en un mundo de variaciones infinitas de colores. Estos colores invaden nuestras visiones, sueños y pensamientos para inspirar nuestras facultades intelectuales e imaginativas. Soy una pintora enamorada de los colores y el trabajo con mosaicos, por eso he escogido el esmalte, que son las teselas más coloridas con una superficie altamente reflectante a la luz."

"Layaleena", mosaico: esmalte, esmalte de oro 24 kilates, mármol, ónix, cristallino, nácar, perlas de agua dulce, hematite, coral, jade y cuarzo.

El trabajo tomó 10 meses utilizando técnicas directas e indirectas. Realizado en 21 piezas. 

Tamaño: 48" x 72"

"Layaleena" es la palabra árabe/libanesa para "Noches de esplendor"

Materials: Smalti, 24 karat gold smalti, granite, marble, onyx, cristallino, mother of pearl, fresh water pearl, hematite, coral, jade and quartz. Technique: Indirect and direct.

"Layaleena" is the Arabic/Lebanese word for "Splendor Nights"

 © Carole Choucair Oueijan

"Layaleena" (detalles / details) © Carole Choucair Oueijan

Inspired by the beauty of modern art, Carole Choucair Oueijan, born in 1966 in Beirut, Lebanon, has faithfully reflected her Lebanese-Greek heritage in her art. Her journey into the world of impressionism began with childhood sketches and was further sculpted through academic education and training at YWCA College-Beirut, Lebanon. She studied Interior Design for a period of three years, after which she graduated with high distinction. After her graduation, however, Carole discovered her real passion for painting, so she attended the Institut Nationale des Beaux Arts-The Lebanese University, and completed her Bachelor of Art Degree. 

Her oil paintings speak loudly of the rural and suburban symbols of her home land and are a collection of portraits, landscapes, architectural contours, and nautical panoramas. While still in Lebanon, she was invited to exhibit her work in several art exhibitions and galleries in Lebanon, where she received positive reviews and commendation from art critics and admirers alike. 

"Layaleena" (detalles / details) © Carole Choucair Oueijan

"El camino del emigrante / The Emigrant Trail", mosaico: esmalte, esmalte de oro 24 kilates, mármol, granito, granito de Temecula, millefiori, azulejos de esmalte vítreo, gemas de vidrio, guijarros de vidrio, guijarros y lechada. Técnica indirecta bizantina / bajorrelieve., 84" x 120" x 5".

Old Town Temecula Civic Center, Temecula, CA

Medium: Mosaic: Smalti, 24 karat gold Smalti, marble, granite, Temecula granite, Cristallino, Millefiori, iridescent tile, Metallic Vitreous tile, glass gems, glass pebbles, pebbles and grout. Technique: Byzantine indirect technique/Bas-relief., 84 x 120 x 5 inches

© Carole Choucair Oueijan

"Soñadora / Dreamer", mosaico: esmalte, esmalte de oro 24 kilates, mármol, granito, millefiori, azulejos iridiscentes, cuarzo azul, coral rojo, hematite, perlas de agua dulce y vidrio de oro 24 kilates, 26" x 20"

Medium: Smalti, 24 karat gold Smalti, marble, granite, Millefiori, iridescent tile, blue quartz, red coral, hematite, freshwater pearl & 24 karat gold glass, 26 x 20 inches

© Carole Choucair Oueijan

“Velo de Coriophora / Coriophora Veil”, mosaico: esmalte, esmalte de oro 24 kilates, millefiori, azulejos iridiscentes, azulejos metálicos, Cristallino, mármol, perlas, jaspe y jade, 40" x 30".

El trabajo está inspirado en una orquídea salvaje libanesa llamada "Orchis Coriophora". El diseño del velo está creado e inspirado por esta orquídea, así como en la corona. Mosaico en bajorrelieve.

Mosaic: Smalti, 24 karat gold smalti, Millefiori, Iridescent tile, Metallic tile, Crystallino, Marble, Pearl, Jasper and Jade, 40 x 30 inches.

"Coriophora Veil" Is inspired by a Wild Lebanese orchid called "Orchis Coriophora". The design that is on her veil is created and inspired from the actual orchid. It is the same for the crown. A bas-relief mosaic.

© Carole Choucair Oueijan 

“Velo de Coriophora / Coriophora Veil” (detalle / detail) © Carole Choucair Oueijan

Carole’s portrayal of the Mediterranean life carried her to Greece in 1989, where her family roots extend. There, she grew fond of the almost extinct art of mosaic. While in Greece, Carole learned the traditional skills and techniques of the Byzantine Indirect style of mosaic art by renowned mosaic iconographers in their private studios.

Carole took this exceptional art into a different terrain when she moved to California in 1990. There, Carole was awarded a prize from the National Institute of Watercolor in 1992. 

Intertwining her artistic creativity and her impressionistic oil painting techniques, she began crafting exceptional mosaic art pieces with three dimensional effects. Using a combination of natural stones and smalti glass brought her mosaic art pieces closer to the modern age and added a layer of innovation and captivating charm to her art pieces.  Her artwork is exhibited across the US, Lebanon, Italy, Greece and Canada. She was also chosen to do a permanent mosaic public art installation in the city of Santa Cruz, CA, at their historical board walk. 

Instalación permanente de Carole para la Rambla de Santa Cruz (California). Día de la inauguración.

Permanent mosaic public art installation in the city of Santa Cruz, CA, at their historical board walk. Opening day.

Mosaicos de la rambla de Santa Cruz, California / Santa Cruz (CA) boardwalk mosaics

Izq./ Left: "Barco de investigación y vida marina / Research Boat and Sea Life"

Der./ Right: "Faro 505 / 505 Lighthouse" 

© Carole Choucair Oueijan

Mosaicos de la rambla de Santa Cruz, California / Santa Cruz (CA) boardwalk mosaics

"Ghio-fishing" © Carole Choucair Oueijan

Carole was awarded the opportunity to create a mosaic mural for the new Civic Center in Old Town, Temecula, CA, called “The Emigrant Trail”. The mural is about the City’s growth from 1847 to 1858, and was installed in December 2010.

Indeed, each of Carole’s pieces is a one-of-a-kind creation. Each is a unique reflection of her 6 thousand years heritage and of her enormous talent and artistic craftsmanship.

Info from artist's website, where you can enjoy her work, not only in mosaics but also painting, watercolors and mixed media. Try also her facebook.

"Alegría / Joy", mosaico: esmalte, mármol y granito sobre lechada y hormigón, 26" x 20"

Material: Grout & Concrete, Medium: Smalti, Marble & Granite, Size: 26 x 20 inches

© Carole Choucair Oueijan

"I love all colors; I cannot claim to have a favorite one, because each has its own symbolic and artistic aura. We live in a world of endless color variations. These colors invade our visions, dreams, and thoughts to inspire our intellectual and imaginative faculties. I am a painter in love with colors and working with Mosaic, that is why I chose the Smalti, which is the most colorful tesserae with a highly light-reflective surface."

"Compras / Shopping", mosaico: esmalte, mármol y granito sobre lechada y hormigón, 23" x 17"

Material: Grout & Concrete, Medium: Smalti, Marble & Granite, Size: 23 x 17 inches

© Carole Choucair Oueijan

Imágenes publicadas con autorización de la artista (¡Muchas gracias, Carole!)
Images published here with artist's permission (Thanks a lot, Carole!)