Young-Deok Seo
서영덕
Young-Deok Seo junto a su "Autorretrato 1" / with his "Self Portrait 1"
Young-Deok Seo es un escultor coreano que desde Seúl nos deja una maravillosa colección de piezas realizadas con metal, generalmente viejas cadenas de bicicleta, con las cuales representa la figura humana gracias a un meticuloso trabajo de ensamblado.
Se graduó en el Departamento de Escultura Ambiental de la Universidad de Seúl en 2009, habiendo expuesto su trabajo desde 2008 en una serie de muestras individuales y colectivas en Corea y Turquía.
"Autorretrato 1 / Self-portrait 1", cadena de hierro / Iron Chain, 60 x 60 x 80 cm., 2011
© Young-Deok Seo
"Angustia 1 / Anguish 1", cadena de hierro / Iron Chain, 55 x 40 x 170 cm., 2011
© Young-Deok Seo
"Dystopia 2", cadena de hierro / Iron Chain, instalación variable / variable installation, 2011
© Young-Deok Seo
"Lo que preocupa al jóven artista joven Young-Deok Seo es el cuerpo humano. Ofrece y narra historias basadas en la comprensión y preocupación por su formación. Las historias son inferidas por los movimientos y expresiones moldeadas en los personajes, en vez de ser transmitidas por una presentación explicativa. Nos brinda historias de vida de las personas a través de figuras humanas. Para él, el hombre es esencial, no importa si se trata de una escultura o una historia."
Traducido de un texto de Tcheon-Nahm Park (Curador Jefe del Sungkok Art Museum) que puede leerse completo en la web del artista.
Izq./ Left: "Meditación 3 / Meditation 3", cadena de hierro / Iron Chain, 85 x 85 x 180 cm., 2009
Der./ Right: "Angustia 9 / Anguish 9", cadena de hierro / Iron Chain, 37 x 45 x 95 cm., 2013
© Young-Deok Seo
"Angustia 9 / Anguish 9" (detalle / detail) © Young-Deok Seo
"La inspiración también me viene de las esculturas budistas y pinturas que he admirado desde que era muy jóven."
"Me gusta la belleza asiática, por ello la mayoría de mis trabajos parecen tener una pose asiática."
"Intento expresar una actitud humilde y duradera. El espíritu asiático es sufrido y productivo, superando las agonías en vez de huír de ellas."
Comentarios del artista traducidos de un artículo de "The Sun" que puede leerse completo (en inglés) aquí.
"Meditación / Meditation", cadena de hierro / Iron Chain, 180 x 190 x 230 cm., 2011 © Young-Deok Seo
"Los cuerpos humanos, nacidos a través de una serie de complicados e intensos procesos, tan valiosos como para ser llamados dolores de parto, se ven hundidos como si fueran adictos o infectados por algo desconocido. Y esto es así para la totalidad de sus expresiones y movimientos, cada parte del cuerpo en detalle y las expresiones faciales en particular. Las expresiones faciales, con su boca cerrada firmemente y sus ojos suavemente, hace que se vean como buscadores. De hecho, están demacrados como un buscador que ha llegado allí a través de una larga práctica ascética. Llevan expresiones moderadas en las cuales no hay partes excesivas incluidas, y asimismo los deseos terrenales y las pasiones son eliminados."
Traducido de un texto de Tcheon-Nahm Park (Curador Jefe del Sungkok Art Museum) que puede leerse completo en la web del artista.
"Meditation / Meditation" (detalles / details) © Young-Deok Seo
Para ver más esculturas de este genial artista coreano, no hay más que darse una vuelta por su sitio web o su facebook.
"Nirvana 2", cadena de hierro / Iron Chain, 50 x 50 x 120 cm., 2010 © Young-Deok Seo
"Vista, exposición individual / View, Solo Exhibition", Insaart Center, Seoul, Korea, 10/2011
© Young-Deok Seo
Young-Deok Seo is a Korean sculptor. From Seoul, he has created a marvelous collection of pieces made entirely with chains, usually old bycicle chains, with which represents the human figure through a meticulous assembly.
He graduated from the department of Environmental Sculpture, University of Seoul, in 2009, having exhibited his work since 2008 in a series of solo and group exhibitions in Korea and Turkey.
Izq./ Left: "Meditación 5 / Meditation 5", cadena de hierro / Iron Chain", 160 x 75 x 30 cm., 2012
Der./ Right: "Angustia 8 / Anguish 8", cadena de hierro / Iron Chain", 128 x 100 x 15 cm., 2013
© Young-Deok Seo
"Meditación 5 / Meditation 5" (detalle / detail) © Young-Deok Seo
"Angustia 5 / Anguish 5", cadena de hierro / Iron Chain", 40 x 50 x 110 cm., 2010 © Young-Deok Seo
"What a young artist Young-Deok Seo concerns is the human body. He offers and narrates stories based on substantial understanding and concerns about formation. The stories are inferred by molded motions and expressions of characters rather than conveyed by elucidative presentation. He is delivering stories of people's lives through human figures. For him, man is essential and important as to no matter what is a sculpture or story."
From a text by Tcheon-Nahm Park, (Chief Curator, Sungkok Art Museum) you can fully read in artist's website.
"Meditación 2 / Meditation 2", cadena de hierro / Iron Chain", 100 x 30 x 120 cm., 2009 © Young-Deok Seo
"Meditación 4 / Meditation 4", cadena de hierro / Iron Chain", 60 x 30 x 90 cm., 2009
© Young-Deok Seo
“Inspiration also comes from Buddhist sculptures and paintings which I have admired since I was very young.
“I like Asian beauty. So most features of my work seem to take on an Asiatic pose.
“I try to express an attitude which is humble and enduring. The Asian spirit is bearing and forbearing, overcoming agony as opposed to escaping from it.”
Artist's comments in an article of "The Sun" you can fully read here.
"Meditación 6 / Meditation 6" (detalle / detail) © Young-Deok Seo
Izq./ Left: "Meditación 6 / Meditation 6", cadena de hierro / Iron Chain", 60 x 25 x 90 cm., 2012
Der./ Right: "Meditación 7 / Meditation 7", cadena de hierro / Iron Chain", 40 x 45 x 100 cm., 2013
© Young-Deok Seo
"The human bodies, born through a series of complicated and intense process, as worthy as to be called birth pangs, look sunken as if they are addicted or infected by something unknown. So do their entire expressions and motions, each body part in detail, and facial expressions in particular. Meanwhile, the facial expressions, closing their mouth firmly and their eyes gently, look like a seeker. In fact, they are haggard like a seeker who has come through his long ascetic practice. They bear moderate expressions in which no excessive part is included as well as all earthly desires and passions are removed."
From a text by Tcheon-Nahm Park, (Chief Curator, Sungkok Art Museum) you can fully read in artist's website.
"Meditación 7 / Meditation 7" (detalle / detail) © Young-Deok Seo
"Angustia 7 / Anguish 7", cadena de hierro / Iron Chain", 110 x 90 x 180 cm., 2010 © Young-Deok Seo
El artista junto a su obra "Meditación" / The artist with his work "Meditation" © Young-Deok Seo
Imágenes publicadas con autorización del artista (¡Muchas gracias, Young-Deok Seo!)
Images published here with artist's permission (Thanks a lot, Young-Deok Seo!)
Un video recorriendo la exposición individual de Young-Deok Seo en el INSA Art Center de Seúl, Corea, 10/2011
A video touring Young-Deok Seo Solo Exhibition, Insa art Center, Seoul, Korea, 10/2011
Un video recorriendo la exposición individual de Young-Deok Seo en el INSA Art Center de Seúl, Corea, 10/2011
A video touring Young-Deok Seo Solo Exhibition, Insa art Center, Seoul, Korea, 10/2011
Muy bueno !!!
ResponderEliminar