Fotógrafos japoneses / Japanese Photographers (IX) - Yoshinori Mizutani

Yoshinori "Kippo" Mizutani
水谷吉法

(福井県, 日本 / Prefectura de Fukui, Japón / Fukui Prefecture, Japan, 1987-)

en Tokio / at Tokyo

Yoshinori Mizutani es un fotógrafo japonés nacido en la prefectura de Fukui en 1987, que vive y trabaja en Tokio.

Se graduó en el colegio de económicas en la Universidad Nihon en 2010, y en el Colegio de Fotografía de Tokyo en 2010. Ha ganado varios prestigiosos premios, incluído el Premio Japonés de Foto de 2013. Recientemente ha expuesto en Amberes y Tokyo.

Serie "カワウ / Kawau / Cormorán Grande / Great cormorant" © Yoshinori Mizutani

Serie "Loros de Tokyo / Tokyo Parrots" © Yoshinori Mizutani

«Cuando vi los cientos de periquitos que pululan en el cielo, me invadió el miedo. Me sentí como si hubiera entrado en la película de Alfred Hitchcock "Los pájaros". Cada mañana enjambres de pericos invaden un olmo cerca de mi casa en Setagaya (distrito de Tokio). Hice algunas investigaciones y descubrí que estos pericos se introdujeron en Japón en los años 1960 y 1970 desde las regiones tropicales de la India y Sri Lanka para ser vendidos como mascotas. Desde entonces han vuelto a ser salvajes y se han establecido en el área de Tokio. Hoy son miles.

Estos periquitos no deberían existir en Tokio, pero todavía están viviendo aquí. Este sentimiento intenso y extraño que sentí cuando vi por primera vez la nube, lo he capturado en estas fotografías.»

© Yoshinori Mizutani

Izq./ Left: Serie "Lluvia / Rain" © Yoshinori Mizutani

«A veces la fotografía sin contexto es suficiente. A veces la falta de contexto otorga profundidad a la imagen, un eco, un espacio para examinar la banalidad del tema y su belleza inherente.»

Serie "Ámsterdam" © Yoshinori Mizutani

Serie "Colores / Colors" © Yoshinori Mizutani

«"Colores" comenzó en 2010, casi exclusivamente en Tokyo y alrededores. El proyecto comenzó cuando comencé a explorar el entorno con gran atención al detalle. Cuanto más miraba, más comprendía cuánto estaba pasando por alto. Llegué a sentirme atraído hacia las cosas por las que pasamos apresuradamente en nuestra vida cotidiana. Me sentía especialmente atraído por las formas... y el color.»

Serie カワウ / Kawau / Cormorán Grande / Great cormorant © Yoshinori Mizutani

«Para mí es importante explorar el mundo, pero no me siento atado a ningún género en particular. La fotografía refleja lo que veo e imagino, así que pienso de la fotografía debe ser totalmente libre.»

Serie "Luz de luna / Moonlight" © Yoshinori Mizutani

«Cuando entré en la universidad, en realidad no tenía interés en la fotografía. Cero. Por casualidad, mi universidad estaba ubicada cerca de Jimbo-cho, un distrito de Tokyo de tiendas de libros antiguos. Comencé a merodear por esas librerías de viejo regularmente.

Un día encontré un fotolibro de Robert Frank. Fue algo totalmente impactante y fresco para mí. Sus fotografías eran absolutamente estupendas, y completamente diferentes a cualquier fotografía que hubiera visto hasta entonces.

Nunca, nunca esperé convertirme en un artista, pero gracias a ese encuentro, la fotografía se ha convertido en la mejor forma de expresarme.»

© Yoshinori Mizutani

Yoshinori Mizutani is a japanese photographer born in 1987 in the Prefecture of Fukui. He lives and works in Tokyo.

Graduated from Nihon University College of Economics in 2010 and Tokyo College of Photography in 2012, Mizutani has won a number of prestigious awards including Japan Photo Award in 2013. Recently he had exhibited in Antwerp and Tokyo.

Serie "Flotsam" © Yoshinori Mizutani

Serie "Ámsterdam" © Yoshinori Mizutani

«Sometimes photography without context is enough. Sometimes the lack of context gives depth to the picture, a resonance, a space to examine the banality of the subject and its inherent beauty.»

Serie "Loros de Tokyo / Tokyo Parrots" © Yoshinori Mizutani

«When I saw the hundreds of parakeets that abound in the sky, I felt fear. I felt as if I had entered the Alfred Hitchcock film "The Birds". Each morning parrot swarms invade an elm near my home in Setagaya (Tokyo District). I did some research and discovered that these parrots were introduced in Japan in the 1960s and 1970s from the tropical regions of India and Sri Lanka to be sold as pets. Since then they have gone wild and are established in the Tokyo area. Today there are thousands.

These parakeets should not exist in Tokyo, but are still living here. This intense and strange feeling I felt when I first saw the cloud, I have captured in these photographs.»

Serie "Isey Miyaki Men" © Yoshinori Mizutani

Serie カワウ / Kawau / Cormorán Grande / Great cormorant © Yoshinori Mizutani

«When I entered university, I really had no interest in photography. Zero. By chance, my university was located near Jimbo-cho, Tokyo's district for vintage book stores. I began to haunt these book stores regularly.

One day, I encountered a photobook by Robert Frank. It was totally shocking and fresh for me. His photographs were absolutely great and completely different from any photography I had seen up to that point.

I had never, ever expected to become an artist originally. But thanks to this encounter, photography has become the best way for me to express myself.»

Serie "Luz de luna / Moonlight" © Yoshinori Mizutani

Serie "Colores / Colors" © Yoshinori Mizutani

«Colors started in 2010, almost exclusively in and around Tokyo. The project began when I started exploring my surroundings with a greater attention to detail. The harder I looked, the more I realized how much I was overlooking. I came to be drawn towards the things that we rush past in our everyday lives. I was especially drawn by shapes — and color.»

Serie "OOO" © Yoshinori Mizutani

Serie カワウ / Kawau / Cormorán Grande / Great cormorant © Yoshinori Mizutani

«For me, it's important to explore the world but I don't feel tied to any particular genres. Photography reflects what I see, feel and imagine, so I think photography should remain totally free.»

Serie "Loros de Tokyo / Tokyo Parrots" © Yoshinori Mizutani

Serie "Luz de luna / Moonlight" © Yoshinori Mizutani

Los comentarios del artista están tomados de una entrevista realizada por LensCulture /
Artist's commenst from and interview published in LensCulture

Robert Frank en "El Hurgador" / in this blog: [Aniversarios Fotografía (XLII)]

Más imágenes e información sobre Kippo en / More images and information about Kippo in:
Website, Tumblr, Instagram, facebook

Imágenes publicadas con autorización del artista (¡Muchas gracias, Yoshinori!)

Images published here with artist's permission (Thanks a lot, Yoshinori!)