Chie Yoshii [Pintura]

Chie Yoshii
吉井千恵

Chie Yoshii es una artista nacida en Japón que emigró a los Estados Unidos. Allí completó su Licenciatura en Bellas Artes en el Colegio de Arte de Massachusetts en 2002, y estudió con Adrian Gottlieb desde 2002 a 2008.

Actualmente reside en Los Ángeles, aunque "la idea de establecerme en un sitio es sofocante para mí. Lo ideal sería poder vivir en muchos lugares y estar siempre lista para marcharme."

Según cuenta en su sitio web, su obra se inspira en una analogía entre las historias mitológicas y la psicología humana.

"La cueva del grifo / Griffin's Cave", óleo sobre panel / oil on board, 24” x 36”, 2016

"Adonis", óleo sobre panel / oil on board, 17,15” x 13,75”, 2016

"Baco / Bacchus", óleo sobre panel / oil on board, 15,75” x 11,75”, 2014

«El deseo de ser pintora siempre estuvo allí, desde mi infancia. Pero primero escogí un camino y ocupación más práctica. Tomé varias clases de arte vespertinas y de fin de semana, hasta que finalmente comencé a estudiar con Adrian Gottlieb en 2002. Estuve con él durante 6 años. Luego de eso comencé a pintar por mí misma, y gradualmente reuní el coraje para ser pintora a tiempo completo en 2012.»

"Esfinge / Sphinx", óleo sobre panel / oil on board, 16” x 20”, 2015

"Dionisos / Dionysus", óleo sobre panel / oil on board, 17,15” x 13,75”, 2016

"La profundidad del espejo / The Depth of the Mirror", óleo sobre panel / oil on board, 18” x 24”, 2016

«La pintura es para mí una "participación mística". No trata sobre la realidad, sino sobre sobre las fantasías suscitadas por sus efectos. Están concebidas visceralmente y son más tangibles que la realidad. Creo que ciertas experiencias resuenan con arquetipos en mi inconsciente colectivo, universal, heredando partes de la mente que trae esas imágenes a la superficie de mi consciencia. Construyen imágenes surrealistas en mi mente como traducciones de esas experiencias particulares. 

En mis pinturas actualizo esta mítica realidad interna. El proceso me tranquiliza y me hace poner los pies sobre la tierra, conectándome a una psique colectiva que está más allá del tiempo y el espacio.»

"Guardian", óleo sobre panel / oil on board, 11,75” x 8,75”, 2014

"Sacrificio / Sacrifice", óleo sobre lienzo / oil on stretched canvas, 26” x 36”, 2014

Chie define su trabajo como una combinación de simbolismo, surrealismo y esteticismo. Dice que encontró la explicación a por qué pinta lo que pinta en la obra de Carl Jung "El hombre y sus símbolos."

«Me encanta escuchar cualquier comentario de cualquiera. Adoro saber cómo mis pinturas evocan cosas diferentes en gente diversa.»

"Sacrificio / Sacrifice" (detalle / detail)

"Flautista / Piper", óleo sobre panel / oil on board, 15,75” x 11,75”, 2015

Japanese by birth, Chie Yoshii moved to the US, where she completed BFA at Massachusetts College of Art in 2000 and studied with Adrian Gottlieb from 2002 to 2008.

She currently lives and works in Los Angeles, but "The idea of settling in one place is suffocating to me. Ideally I want to be able to live in many places and always be ready to leave."

As we can read in her website, much of her work is inspired by the analogy between mythological tales and the human psychology.

"Dragon", óleo sobre panel / oil on board, 12” x 12”, 2015

"Emancipación / Emancipation", óleo sobre lienzo / oil on stretched canvas, 21” x 42”, 2014

«The desire to be a painter was always there from my childhood. But I first chose more practical path and occupation. I took various evening/weekend art classes, until I finally started studying oil painting under Adrian Gottlieb in 2002. I stayed with him for 6 years. After that, I started painting on my own, and gradually worked up the courage to be a full time painter in 2012.»

"Emancipación / Emancipation" (detalle / detail)

Izq./ Left: "Pomona", óleo sobre panel / oil on board, 15,75” x 11,75”, 2015

Der./ Right: "Venus", óleo sobre panel de madera / oil on wood panel, 30” x 24”, 2012

"Ecdisis (Muda) / Ecdysis", óleo sobre lienzo / oil on stretched canvas, 34” x 19”, 2014

«Painting for me is 'participation mystique.' It is not about reality, but about the fantasies aroused by its effects. They are viscerally conceived and more tangible than reality. I believe certain experiences resonate with archetypes in my collective unconscious; universal, inherited parts of the mind that bring these images to the surface of my consciousness. They construct surreal pictures in my mind as translations of these particular experiences.

In my paintings, I actualize this mythical inner reality. The process reassures and grounds me by connecting me to a collective psyche that is beyond time and location.»

"Liberación / Liberation", óleo sobre panel / oil on board, 10,75” x 13,75”, 2014

"Mask", óleo sobre panel / oil on board, 10” x 10”, 2014

Chie defines her work as a combination of Symbolism, Surrealism and Aestheticism. She says that she find the explanation to why she paints what she paints in the book Man and his Symbols by Carl Jung.

«I love hearing any comments from anybody. I love to know how my paintings evoke different things in various people.»

"Pan", óleo sobre panel / oil on board, 14” x 11”, 2016

"Carpa dorada / Goldfish", óleo sobre panel / oil on board, 12” x 12”, 2015

Fuentes / Sources:

* Website

* Entrevista en / Interview in Creative Room 4 Talk, Jul, 2015

Más imágenes e información sobre Chie Yoshii en / More images and information about Chie Yoshii in:

Website, Pinterest, facebook

Imágenes publicadas con autorización de la artista (¡Muchas gracias, Chie Yoshii!)

Images published here with artist's permission (Thanks a lot, Chie Yoshii!)