El Hurgador [Arte en la Red]: Franco Clun [Dibujo]

Franco Clun

Franco Clun, "Autorretrato / Self Portrait"

Lápiz sobre papel para acuarela Fabriano A4 / Pencil on watercolor paper Fabriano A4

Franco Clun es un talentoso artista autodidacta italiano nacido en 1962.

Según cuenta, nunca tomó clases de arte, y todo lo que sabe lo ha aprendido con la experiencia y leyendo algunos manuales de dibujo.

«Este año (2012) celebro mi medio siglo de vida. Si es verdad que una pintura puede decir más que mil palabras, soy lo que puede verse en el autorretrato de arriba. La imagen dice que amo el grafito (también dice que tengo una cara fea, pero ustedes serán lo bastante amables como para hacer que no lo han notado)

Siempre he tenido pasiones abrumadoras, y el dibujo es una de ellas.»

"Ray Bradbury"

Lápiz sobre papel para acuarela Fabriano 300 gr / pencil on watercolor paper Fabriano 300 gr hot pressed satinata

Tiempo: 50 horas / Time: 50 hours

«El dibujo de Ray Bradbury me esperaba desde el año pasado, cuando murió. Estaba tan apenado cuando nos dejó. Un gran hombre con una mente abierta e ideas brillantes. Un poeta de las pequeñas cosas que nunca sucederán, pero que son tan cercanas a la esencia del ser humano.

Aquellos que han leido las novelas e historias cortas de Ray Bradbury han descubierto que el hombre puede soñar.»

«The drawing of Ray Bradbury's waiting for me since last year, when he died. I was very sorry when he left us. A big man with an open mind and brilliant ideas. A poet of the little things that will never happen, but they are so close to the essence of the human being.

Those who have read the novels and short stories by Ray Bradbury has discovered that the man can dream.»

"Anciano / Old Man", con foto de referencia / with reference photo

Lápices sobre papel para acuarela Fabriano A4 / Pencils on watercolor paper Fabriano A4

30 horas / 30 hours

"Beso de Halloween / Halloween Kiss", lápiz / pencil, 20 horas, más o menos / 20 hours, more or less

"Guerrero sin techo / Homeless Warrior", lápiz sobre papel para acuarela / pencil on watercolor paper

El original es una impresionante fotografía (ver abajo) llena de emociones de Lee Jeffries, fotógrafo con sede en Manchester, Inglaterra. Él ha creado algunas fotografías sorprendentes mostrando en los rostros de los sujetos un mundo de emociones.

Adoro al hombre en la foto; su mirada orgullosa, dura y digna. No hay rastros de resignación. Por el contrario, parece querer desafiar el futuro y el destino, y hacer lo mejor para dominarlo.

El dibujo me tomó entre 30 y 40 horas. Estaba tan centrado que a menudo perdía el sentido del tiempo.

Utilicé mi habitual y fiable papel para acuarela Fabriano, A4, 300 g., o sea que todo lo que se ve es grafito negro (el folio es obviamente blanco, ya que no hay papel negro para acuarelas). Lápices mecánicos de 6b a 6h.

The original is an Impressive portraits (see below) full of emotion by Lee Jeffries, photographer based in Manchester, England. He created some amazing photographs that depict on the faces of the subjects a world of emotions.

I love the man in the pic, his eyes proud, tough and dignified. There is no trace of resignation, on the contrary, seems he wanted to challenge the future and destiny to do their best to bring it down.

The drawing took me 30 to 40 hours. I was so focused that I often lost track of time.

I used my usual and trusted Fabriano watercolor paper, a4, 300 grams (Fabriano Artistico, hot pressed, satinata), so all you see is black graphite (the sheet is obviously white, since there are no blacks paper for watercolor). Mechanical pencil (from 6b to 6h)

Lee Jeffries, "Santa Monica"

Lee Jeffries en "El Hurgador" / in this blog: [Jeffries, Owen, Oleg Dou, Verner]

"Los chicos de Lysle / Lysle Boys" (encargo / commision)

Lápiz sobre papel A3 Arches para acuarela / pencil on watercolor paper (Arches) A3

"Patrick Stewart como / as Xavier (X-Men)"

Lápiz sobre papel para acuarela Fabriano / pencil on watercolor paper Fabriano 300 gr hot pressed

Lápiz sobre papel para acuarela Arches 300 gr. A3/ pencil on watercolor paper Arches 300 gr A3

Comencé a dibujar el 1 de noviembre y terminé el 26 de diciembre. Trabajé en él durante 110 horas. Ciertamente es el más complejo y el mayor desafío en dibujo en el que he trabajado.

I started drawing on November 1 and I finished on december the 26. I worked on it for 110 hours. Es certainly the most complex and challenging drawing I worked on.

"Anne Hathaway"

Anne Hathaway en "El Hurgador" / in this blog: [Aniversarios Fotografía (CLXXVIII)]

Franco Clun is a talented Italian self-taught artist born in 1962.

He says he has never taken art classes and that everything he knows he learned from experience and from reading some drawing manuals.

«This year (2012) I celebrates my half a century. If it is true that a picture can explain more than thousand words, I am what you see on the selfportrait at the beginning of this article.

The picture says I love drawing and I love the graphite (also said I have an ugly face, but you are kind and pretend not to notice)

I always had overwhelming passions, and the drawing is one of them.»

"Fringe"

Joshua Jackson como / as Peter Bishop - Anna Torv como / as Olivia Dunham

John Noble como / as Doctor Walter Bishop

Lápices sobre papel para acuarela Fabriano 220 gr. / pencils on 220 g watercolor paper rough Fabriano

"Meadow". Foto de referencia (abajo) por / reference photo (below) by Daria Pitak

Principio: 20/8/2012 / start: 20 August 2012 - Fin: 27/9/2012 / end: 27 September 2012

Tiempo total: alrededor de 70 horas / Total time: about 70 hours

Papel: Fabriano artístico para acuarela, 300 gr / Paper: Fabriano watercolor art, 300 gr

Lápices 6b a 6h y lápiz acuarela / Pencils from 6b to 6h and watercolor pencil, 30 x 45 cm.

"Meadow", Modelo / Model: Roksana Ratajczak. Foto / photo: Daria Pitak

"Leona / Lioness"

Lápiz sobre papel para acuarela Fabriano A4 / pencil on watercolor paper Fabriano artistico 300 gr, hotpressed A4

"Jensen Ackles como / as Dean Winchester"

Dean Winchester es uno de los dos hermanos protagonistas de la serie de TV Supernatural /

Dean Winchester is one of the two brothers protagonists of the television series Supernatural.

lápiz sobre Fabriano A4 para acuarela / pencil on Fabriano A4 artistico watercolor 300 gr. hot pressed (satinata)

40 horas, más o menos / 40 hours more or less

"Rey del mar / King of the Sea"

Lápiz sobre papel de acuarela A4 Fabriano / pencil on watercolor paper A4 Fabriano 300 gr hotpressed

Foto de referencia de / reference photo by Brandon Cole

"Rey del mar / King of the Sea" (detalle / detail)

«Necesitaba dibujar algo diferente a los retratos, un nuevo reto que me permitiera aprender algo nuevo. Este dibujo era perfecto para este propósito. Muchas texturas diferentes y un alto nivel de detalle son una prueba divertida.

La inspiración me vino de hermosos dibujode que vi en deviantART, pero, por supuesto, quería hacer las cosas a mi manera. Aquí está mi coche, que también contiene el elemento humano. No es un supercoche, pero está lleno de encanto.

La foto original de referencia (abajo) fue tomada por Wayman.»

«I needed to draw something different from portraits, a new challenge that would allow me to learn something new. This drawing was perfect for this purpose. So many different textures and a very high level of detail are a fun test.

The inspiration came from the beautiful drawings of cars I have seen on Deviantart, but, of course, I wanted to do things in my way. Here is my car, which also contains the human element. Not really a supercar but a car full of charm.

The original photo reference (below) is made by Wayman.»

Esta es la bella camioneta Ford Modelo T llamada "Henrietta" (registrada BL 5148), construida en Manchester (Reino Unido) en 1916 y vendida a William Woodruff, un carnicero de Maidenhead.

This is the beautiful Ford Model T light van called "Henrietta" (registered BL 5148), built in Manchester (UK) in 1916 and sold to William Woodruff, a butcher from Maidenhead.

"Monnalisa"

Lápiz mecánico sobre papel para acuarela Fabriano /

mechanical pencil on Fabriano Acquarello watercolor 'Artistico' hot pressed, 23 x 30,5

Hugh Laurie como / as Gregory House

Hugh Laurie en "El Hurgador" / in this blog: [Jeffries, Owen, Oleg Dou, Verner]

Más imágenes e información sobre Franco en / More images and information about Franco in:

deviantART, facebook

Imágenes publicadas con autorización del artista (¡Muchas gracias, Franco!)
Images published here with artist's permission (Thanks a lot, Franco!)

El Hurgador [Arte en la Red]

Índices de artistas / Artist's Indexes

Índices temáticos / Thematic Indexes

SERIES

Sobre mi / About me

miércoles, 7 de diciembre de 2016

Franco Clun [Dibujo]

2 comentarios: