Mueren / R.I.P. Martín Chirino & Jan Splichal

Muere Martín Chirino a los 94 años /

Martin Chirino dies aged 94

Martín Chirino

(Las Palmas de Gran Canaria, Islas Canarias, España /
Canary Islands, Spain, 1925 - Madrid, 2019)

Foto / Photo: La revista de Canarias

Martín Chirino ha muerto el 11 de Marzo por la tarde en Madrid.

El más cosmopolita de los artistas canarios del siglo XX, de la estirpe de Manolo Millares, de Manuel Padorno y de Juan Hidalgo, era un titán de la arena y del hierro. Era un intelectual del arte; nunca renunció a sus raíces, las islas Canarias, a las que volvió siempre que pudo y donde deja una fundación que tiene su nombre. Su obra es ingente, está en plazas, en museos y en colecciones. No cesó nunca de dibujar y de esculpir. Así cumplía una vocación que desafió la edad hasta ahora mismo.

Fuente: El Pais

"Lady Harimaguada", 

Chapa de acero soldado y pintado al duco de color blanco /

steel sheet welded and painted in white, 600 x 1000 x 400 cm., 1996. Foto / Photo: Tomás Morales

Las Palmas de Gran Canaria (Gran Canaria, Islas Canarias, España / Canary Islands, Spain)

"Homenaje. Serie Marinetti II. El Sueño de Europa / Tribute. Marinetti II Series. The Dream of Europe"

Chapa de acero cortén / Corten steel sheet, 500 x 750 x 500 cm., 1992. Gestor Patrimonio Cultural

Plaza de Europa, Santa Cruz de Tenerife (Islas Canarias, España / Canary Islands, Spain)

Martín Chirino died on March 11 in the afternoon in Madrid.

The most cosmopolitan of the Canarian artists of the 20th century, of the lineage of Manolo Millares, Manuel Padorno and Juan Hidalgo, was a titan of sand and iron. He was an intellectual of art; he never gave up his roots, the Canary Islands, to which he returned whenever he could and where he leaves a foundation that has his name. His work is huge, present in squares, museums and collections. He never stopped drawing and sculpting. Thus he fulfilled a vocation that challenged age until now.

Source: El Pais

"Lady Tenerife"

Chapa de acero soldado y pintado al duco de color rojo narnaja /

steel sheet welded and painted in orange red, 407 x 708 x 348 cm., 1970. Diario de Tenerife

Plaza del Colegio de Arquitectos, Santa Cruz de Tenerife (Islas Canarias, España / Canary Islands, Spain)

"Cabeza. Crónica del Siglo XX. Gran Cabeza Africana /

Head. 20th Century Chronicle. Big African Head", bronce / bronze, 500 x 400 x 310 cm., 1986

Caja General de Ahorros de Canarias.

Santa Cruz de Tenerife (Islas Canarias, España / Canary Islands, Spain)
Foto / Photo: Javier Fuentes, 3/2012

Foto / Photo: Javier Fuentes, 3/2012

Martín Chirino en "El Hurgador" / in this blog: [Parques de esculturas (IV)]

Más sobre / More about Martín Chirino: Website, Wikipedia

_______________________________________

Muere Jan Šplíchal a los 89 años /

Jan Šplíchal dies aged 89

Jan Šplíchal

(Sloupnice, Checoslovaquia / Czechoslovaquia, 1929 -

Praga, República Checa / Prague, Czech Republic, 2019)

"Autorretrato / Self Portrait". Wikimedia Commons

Jan Šplíchal murió el 14 de marzo en Praga, donde vivió y trabajó.

Era un fotógrafo artístico checo que trabajaba con la tecnología de fotomontaje.

Estudió en la Escuela de Artes Aplicadas de Jablonec nad Nisou entre 1945 y 1948, y tenía la intención de convertirse en pintor. Fue admitido en la Academia de Bellas Artes de Praga en 1949, pero fue expulsado por motivos políticos al año siguiente. En 1950 comenzó a trabajar como retocador en Orbis (ex Fáctoría de Gráficos Neubert y Sons) y trabajó allí hasta su jubilación. Después de completar el servicio militar básico, donde se graduó de batallones técnicos auxiliares (PTP), se casó con Libuše Štruplová.

"Paříž / París / Paris", 2007-. Link

Tuvieron dos hijos, Daniel y Vera. Por aquél momento asistió a cursos de fotografía y comenzó a fotografiar. En 1986 su esposa Libuše murió después de una larga enfermedad y Jan dejó de fotografiar durante un tiempo. En el siguiente período buscó una expresión personal de la fotografía y se centró en el fotomontaje, en el que encontró un medio adecuado para expresar su propia visión del mundo. Las fotografías pertenecen a series o ciclos, en los que refleja una nueva situación vital. Viajó a Argentina, Egipto, Palestina Ocupada, Países Bajos, Chile, España y Francia.

"Z cyklu Krajiny / del ciclo "Paisajes" / from the cycle Landscapes", 1974. Wikimedia Commons

Las obras principales de Jan Šplíchal utilizan el fotomontaje como medio de expresión. En la práctica, hay varias sub-técnicas, como la exposición múltiple, el reflejo, el cambio rotativo, el efecto Sabatier, la solarización, etc. La técnica digital simplificó el proceso de combinar múltiples tomas en una sola imagen artística, permitiendo resultados similares a los que se logran revelando en cuarto oscuro. En la última década el artista creó varias series de fotomontajes artísticos utilizando tecnología puramente digital.

"Z cyklu Praha / del ciclo "Praga" / from the cycle Prague", 1968. Wikimedia Commons

Jan Šplíchal died on March 14 in Prague, where he lived and worked.

He was a Czech art photographer working with photomontage technology.

He studied at the School of Applied Arts in Jablonec nad Nisou between 1945 and 1948, and he intended to become a painter. He was admitted to the Academy of Fine Arts in Prague in 1949, but was expelled for political reasons the following year. In 1950 he started working as a retoucher in Orbis (former Neubert and Sons Graphic Factory) and was employed there until retirement. After completing basic military service, which he graduated from auxiliary technical battalions (PTP), he married Libuše Štruplová.

"Labyrinty / Laberinto / Labyrinth", 1984. DantéBéa

They had two children, the son Daniel and the daughter Vera. At that time, Šplíchal attended photography courses and began photographing. In 1986, his wife Libuše died after a long illness and Jan Šplíchal paused for some time. In the next period he was looking for a personal expression of photography and focused on photomontage in which he found an adequate means of expressing his own vision of the world. Photographs belong to series or cycles, in which it reflects a new life situation. He traveled to Argentina, Egypt, Occupied Palestine, the Netherlands, Chile, Spain and France.

"Krajiny mého domova / Paisajes de mi hogar / Landscapes of my Home", 1993. Wikimedia Commons

Jan Šplíchal's main works use photomontage as a means of expression. In practice, there are a number of sub-techniques, such as multi-exposure, mirroring, rotary shifting, Sabatier effect, solarization, etc. The digital technique simplified the process of combining multiple shots into a single art image, allowing similar results to be achieved with developing process in the darkroom. In the last decade, the artist created several sets of art photomontages using purely digital technology.

"Paříž / París / Paris", 2007- Link

Más sobre / More about Jan Šplíchal: Website, Wikipedia (Checo / Czech)