Resulta fascinante ver lo que Nicolas es capaz de hacer utilizando tan sólo bolígrafos de colores /
It is fascinating to see what Nicolas can do with using just color ballpoint.
_______________________________________________________
Nicolas V. Sanchez
Nicolas V. Sanchez
fotograma del video que puede verse más abajo / still of the video you can see below
Nicolas V. Sanchez es un artista estadounidense nacido en Lansing, Michigan, que obtuvo su licenciatura en Bellas Artes en el Colegio de Arte y Diseño Kendall en Grand Rapids, Michigan, y su Master en la Academia de Arte de Nueva York. Durante su estadía en la Academia, fue seleccionado para una residencia de verano en Shangai y Beijing, China, y una residencia en República Dominicana, enseñando en la Escuela de Diseño en Altos de Chavon.
Además de ser un excelente pintor, Nicolas tiene gran habilidad y gusto por el bolígrafo. Siempre lleva encima sus cuadernos de bocetos que llena con dibujos del mundo que le rodea: retratos de familias, escenas rurales en granjas llenas de ganado, mascotas...
"Herencia / Inheritance", extracto del Libro 5 de 5 / excerpt from Book 5 on 5
Bolígrafos de colores / colored ballpoint pen, 2015 © Nicolas V. Sanchez
"Residencia en China / China Residency"
Bolígrafos de colores / colored ballpoint pen, 3,5" x 5,5", 2012 © Nicolas V. Sanchez
"The Claim", bolígrafos de colores / colored ballpoint pen, 3,5" x 5,5", 2012 © Nicolas V. Sanchez
«Creo que definitivamente hay un sentido de lucha en mi obra. Me centro en la identidad y la forma como se construye y a la vez se pierde, a través de la preservación de la historia familiar. Utilizo capas de narrativas que activan un sentimiento personal de incertidumbre y a la vez familiaridad del espacio, extrayéndolas de mis experiencias biculturales mientras me criaba, la historia rural mexicana de mi familia y el Medio Oeste estadounidense. Estas cuestiones se me revelan constantemente a través de la herencia de mis tradiciones familiares y valores de otro tiempo y lugar. Es difícil discernir esos ideales en mi vida actual, pero los exploro en mi obra. »
"Residencia en República Dominicana / Dominican Republic Residence"
Bolígrafos de colores / colored ballpoint pen, 3,5" x 5,5", 2015 © Nicolas V. Sanchez
"The Claim", bolígrafos de colores / colored ballpoint pen, 3,5" x 5,5", 2012 © Nicolas V. Sanchez
«A veces la obra comienza con una imagen en mi mente, otras es un sentimiento, o una ejecución técnica que me motiva. A veces veo algo y pienso: "Oh... sí, esto debería pintarse así...". Así que a veces la cosa comienza con claridad, y otras con momentos de curiosidad en los que tengo que pintar o dibujar algo para descubrir por qué me he sentido atraido por eso.»
"Familia Wang / Wang Family"
Bolígrafos de colores / colored ballpoint pen, 3,5" x 5,5", 2012 © Nicolas V. Sanchez
"Herencia / Inheritance", extracto del Libro 1 de 5 / excerpt from Book 1 on 5
Bolígrafos de colores / colored ballpoint pen, 2015 © Nicolas V. Sanchez
"The Claim", bolígrafos de colores / colored ballpoint pen, 3,5" x 5,5", 2012 © Nicolas V. Sanchez
«Una sensación de elasticidad en mi práctica de estudio es importante para mí y mi obra. Utilizo diferentes medios y trabajo a diferentes escales, así que los pequeños libros temáticos de dibujos a bolígrafo, evolucionaron a cuadernos de bocetos en Moleskine que llevo a todas partes y en los que trabajo mientras voy en el tren.»
"Residencia en China / China Residency"
Bolígrafos de colores / colored ballpoint pen, 3,5" x 5,5", 2012 © Nicolas V. Sanchez
"Encargo / Commision", bolígrafos de colores / colored ballpoint pen, 5" x 7", 2015 © Nicolas V. Sanchez
«Cuando trabajo simultáneamente en una gran pintura al óleo y en un pequeño dibujo a tinta, cada medio es reexaminado con mirada, manos y mente frescas. Al contrario de la idea de imborrable y "restrictivo" del dibujo a tinta, mis dibujos con bolígrafos de colores me ofrecen una sensación de libertad. Mi primera marca es también la última. No hay vuelta atrás, así que ¿para qué preocuparse?. Sólo continúo dibujando. Me empuja a ser más disciplinado y desarrollar mi agilidad.»
"Autorretrato / Self Portrait" © Nicolas V. Sanchez
Nicolas V. Sanchez is an American artist born in Lansing, Michigan, who received his BFA from Kendall College of Art and Design in Grand Rapids, MI, and his MFA from the New York Academy of Art. While at the Academy, Sanchez was selected for a summer residency in Shanghai and Beijing, China, and a residence in the Dominican Republic where he was Visiting Instructor at La Escuela de Diseño in Altos de Chavon (Parson's School)
Besides being an excellent painter, Nicolas has great skill and taste for the color ballpoint. He always carries and fills entire sketchbooks with drawings of the world around him, portraits of families, rural scenes, livestock in farms, pets ...
"Herencia / Inheritance", extracto del Libro 1 de 5 / excerpt from Book 1 on 5
Bolígrafos de colores / colored ballpoint pen, 2015 © Nicolas V. Sanchez
"Herencia / Inheritance", extracto del Libro 2 de 5 / excerpt from Book 2 on 5
Bolígrafos de colores / colored ballpoint pen, 2015 © Nicolas V. Sanchez
"Herencia / Inheritance", extracto del Libro 5 de 5 / excerpt from Book 5 on 5
Bolígrafos de colores / colored ballpoint pen, 2015 © Nicolas V. Sanchez
«I think there is definitely a sense of struggle in my work. I focus on identity and the way its constructed and at the same time lost through the preservation of family history. Extracting from my bi-cultural experiences growing up, my family's rural Mexican history, and the American Midwest I use layered narratives to activate a personal sense of uncertainty yet a familiarity of space. Questions are constantly revealing themselves to me through the inheritance of my family's traditions and values from another place and time. It's difficult to sort out these ideals in my current life, but I explore it in my work.»
"Residencia en República Dominicana / Dominican Republic Residence"
Bolígrafos de colores / colored ballpoint pen, 3,5" x 5,5", 2015 © Nicolas V. Sanchez
"The Claim", bolígrafos de colores / colored ballpoint pen, 3,5" x 5,5", 2012 © Nicolas V. Sanchez
«Sometimes the work starts with an image in mind, other times its a feeling, or a technical execution that motivates me. Sometimes I'll see something and think, 'oh...yea, that should be painted like this...' So sometimes it starts with clarity and other times it starts with moments of curiosity and I have to paint or draw something to find out why I was so attracted to it.»
"Herencia / Inheritance", extracto del Libro 5 de 5 / excerpt from Book 5 on 5
Bolígrafos de colores / colored ballpoint pen, 2015 © Nicolas V. Sanchez
"Herencia / Inheritance", extracto del Libro 1 de 5 / excerpt from Book 1 on 5
Bolígrafos de colores / colored ballpoint pen, 2015 © Nicolas V. Sanchez
"Herencia / Inheritance", extracto del Libro 5 de 5 / excerpt from Book 5 on 5
Bolígrafos de colores / colored ballpoint pen, 2015 © Nicolas V. Sanchez
___________________________________________________________________
Otras técnicas / Other Techniques
"Patrimoino / Birthright", óleo sobre lino / oil on linen, 48" x 72", 2013 © Nicolas V. Sanchez
«A sense of elasticity in my studio practice is important to me and to the work. I use different mediums and make work in different scales so the small themed books of ballpoint pen drawings evolved out of Moleskine sketchbooks that I carried everywhere and worked in while on the train.»
"Fruta (Línea de descendencia) / Fruit (Line of Descent)"
Óleo sobre lienzo / oil on canvas, 96" x 132", 2014 © Nicolas V. Sanchez
"Extracción / Extraction", óleo sobre lino / oil on linen, 48" x 72", 2013 © Nicolas V. Sanchez
"Puerta Verde / Green Door", óleo sobre lino / oil on linen, 42" x 50", 2014 © Nicolas V. Sanchez
"Herencia II / Inheritance II", óleo sobre lino / oil on linen, 84" x 174", 2012 © Nicolas V. Sanchez
Trabajando / At Work
«When simultaneously working on a large oil painting and a small ink drawing, each medium is revisited with fresh eyes, hands, and mind. Contrary to the non-erasable and 'restrictive' idea about drawing in ink, my colored ballpoint pen drawings offer a sense of freedom. My first mark is also my last mark. There's no taking it back, so why worry about it? I just keep drawing. It pushed me to become more disciplined and develop a sense of agility.»
"Linaje / Bloodline", óleo sobre lino / oil on linen, 48" x 72", 2013 © Nicolas V. Sanchez
"Oído / Heard", carboncillo / charcoal, 5" x 8", 2013 © Nicolas V. Sanchez
"Huella 20 / Trace 20", carboncillo / charcoal, 15" x 20", 2015 © Nicolas V. Sanchez
______________________________________________________________________
Fuentes / Sources: Website, The New York Optimist,
New York Academy of Art: Un pasado inolvidable: La obra de NVS / An Unforgotten Past: The Work of NVS
Nicolas V. Sanchez en "El Hurgador" / in this blog: [Pintando perros (XLV)]
Más sobre Nicolas en / More about Nicolas in: Website, facebook
Fuentes / Sources: Website, The New York Optimist,
New York Academy of Art: Un pasado inolvidable: La obra de NVS / An Unforgotten Past: The Work of NVS
Nicolas V. Sanchez en "El Hurgador" / in this blog: [Pintando perros (XLV)]
Más sobre Nicolas en / More about Nicolas in: Website, facebook
Imágenes publicadas con autorización del artista (¡Muchas gracias, Nicolas!)
Images published here with artist's permission (Thanks a lot, Nicolas!)
Resolve
haciendo arte / making art
Una conversación con / A conversation with Nicolas V. Sánchez
por / by Jesse Brass
Excelente...!!!
ResponderEliminar