Roman Sustov (I) (Exlibris)

Este es el primero de tres posts (el segundo aquí) que publicaré sobre la obra de Roman Sustov, un maestro bielorruso de varias técnicas gráficas, que ha creado un cuerpo de trabajo extremadamente bello en el que los ex libris representan el grupo principal y son buscados por coleccionistas de todo el mundo.

Para esta primera entrega, una selección cronológica de sus ex libris desde el año 2006 al 2009.

This is the first of three posts (the second one here) I'll publish about the work of Roman Sustov, a Belarusian Master of several graphic techniques, who has created an extremely beautiful body of work in which the bookplates represent the main group, and are sought after by collectors all over the world.

For this first post, a chronological selection of bookplates from 2006 to 2009.

________________________________________

Roman Sustov

Роман Сустов

Foto / Photo: Dasha Buben

Roman Sustov es un artista nacido en 1977 en Minsk, Bielorrusia.

En 1995 se graduó en Minsk Art College y seis años más tarde en la Academia de Artes Bielorrusas (Departamento de Dibujo).

De 2001 a 2005 trabajó en el Estudio de Pintura Académica Artística del Ministerio de Cultura de la República de Bielorrusia. Después de su graduación de la Academia, ha estado trabajando en gráficos impresos e ilustraciones de libros, participando en muchas exhibiciones locales e internacionales y concursos. Sus obras se pueden encontrar en colecciones privadas en los Estados Unidos, Alemania, Holanda, Polonia, Ucrania, Japón, Rusia y Bielorrusia, y en el Museo de Bellas Artes Contemporáneo (Minsk, Bielorrusia).

Desde 2005 es miembro de la Unión de Artistas de Bielorrusia (Departamento de Artes Gráficas).

"El sueño del dragón blanco / Dream of White Dragon", aguafuerte / etching, 2006

Para / for Wouter van Gysel

"Dentro de la máscara / Into the mask", aguafuerte / etching, 2006

Para / for Joop Sliep

"Soledad / Loneliness", aguafuerte / etching, 2006

Para / for Tjalling Vogelvanger

Roman ha trabaja en artes gráficas para libros durante mucho tiempo. Coopera con muchas editoriales rusas y bielorrusas. Se han publicado más de veinte libros con sus ilustraciones. Es un ganador habitual de la exposición "Un artista y un libro" y ha participado en el concurso "Arte del libro" (Bielorrusia) desde 1999.

Los exlibris ocupan un lugar especial en la obra creativa del artista. Hasta el momento ha realizado más de 100 para muchos coleccionistas famosos de todo el mundo.

Después de haber trabajado con muchas técnicas gráficas de grabado, litografía y linograbado en los primeros años, creó una serie de linograbados de exquisita factura basados en los cuentos de hadas de Hoffmann. Uno de ellos, "Salamandra", le dio fama y reconocimiento general.

"Despertar de la naturaleza / Awaking of nature", aguafuerte / etching, 2006

Para / for Frans van der Veen

"Los exlibris no son tan populares hoy en el arte como lo eran antes, pero en nuestro tiempo, los coleccionistas continúan la tradición de transferir exlibris de generación en generación, reviviendo así una creatividad única que se integra a la perfección en el contexto general del desarrollo de la Europa moderna."

"Fundación / Foundation", aguafuerte / etching, 2006. Para / for Thea Winter

"Pera babilónica / Babylon pear", aguafuerte / etching, 2007. Para / for Jack van Peer

"Durante varios años el artista ha sido fiel a la historia y composiciones de arte mitológico, que poco a poco se han ido integrando en una serie exquisita de estilo clásico. La alta profesionalidad de Roman nos permite admirar las virtudes técnicas de sus obras y su arte único en la manipulación de los materiales; sin lugar a dudas forman el universo del artista, que refleja su capacidad de autoperfeccionamiento y desarrollo sostenible. Trabaja con confianza, disponiendo con solvencia el espacio de la lámina. Su agudo sentido del ritmo y la línea se manifiesta vívidamente en sus creaciones. Nunca aspira a sacudir a su audiencia recurriendo a nuevas formas de láminas, tonalidades y otros trucos; él simplemente presenta el mundo de sus ideas brillantes y vívidas tal como las siente. Las figuras y las formas en sus obras siguen un ritmo pausado, formando grupos escultóricos que destacan vívidamente contra el fondo simple y lacónico, o bien se congelan en un orden cerrado, o se mueven de manera lenta y elegante."

"Rey pera / Pear King", aguafuerte / etching, 2007. Para / for Jack van Peer

"Leyenda / Legend", aguafuerte / etching, 2007. Para / for Cor van Vlijmen

"Perdiendo el rumbo / Loosing Direction", aguafuerte / etching, 2007. Para / for Marietta Hagedorn

"Milagro / Miracle", aguafuerte / etching, 2007. Para / for Alla Pavlova, Gerard Poldermand 

El artista trabajando / The artist at work

Roman Sustov is an artist born in 1977 in Minsk, Belarus.

In 1995 he graduated from Minsk Art College and six years later he graduated from the Belarusian Academy of Arts (Department of Drawing). 

From 2001 to 2005 he worked in the Academic Art Painting Studio of the Ministry of Culture of the Republic of Belarus. After his graduation from the Academy, he has been working in print graphics and book illustrations, taking part in many local and international exhibitions and contests of print graphics. His works can be found in private collections in the USA, Germany, Netherlands, Poland, Ukraine, Japan, Russia and Belarus, and in the Contemporary Fine Art Museum (Minsk, Belarus).

Since 2005 he's Member of Belarusian Union of Artist (department of Graphic Art).

"Templo en el aire / Air Temple", aguafuerte / etching, 2008. Para / for Georges Dumon

"Ángel ciego / Blind Angel", aguafuerte / etching, 2008. Para / for Wouter van Gysel

"Fuerza / Force", aguafuerte / etching, 2008. Para / for Sergey Brodovich

Roman has been working in book graphics for a long time. He cooperates with many Russian and Belarusan publishing houses. He has more than twenty books published with his illustrations. He is a regular winner of the exhibition “An Artist and a Book” exhibition and has taken part in the “Art of Book” contest (Belarus) since 1999.

Ex libris takes a special place in the artist's creative work. He has done more than 80 bookplates for many famous collectors from all over the world so far.

Having tried many graphic techniques etching, lithography, linocut in the early years of his work Roman Sustov created a series of expertly done linocuts after E.Th.A. Hoffmanns fairytales. One of the linocuts, "Salamander" gave general recognition and fame to the artist.

"Humildad / Humility", aguafuerte / etching, 2008. Para / for Luigi Bergomi

"Cazadores / Hunters", aguafuerte / etching, 2008. Para / for Nicola Carlone

"Bookplates are not as popular today in art as they once were, but in our time, collectors continue the tradition of transferring exlibris from generation to generation, thus reviving a unique creativity that integrates perfectly into the general context of the development of modern Europe."

"Olvido / Oblivion", aguafuerte / etching, 2009. Para / for Alla Pavlova

"Cuento viejo / Old tale", aguafuerte, aguatinta / etching, aquatint, 2009. Para / for Josef Burch

"For several years, the artist has been faithful to history and mythological art compositions which gradually build into an exquisite and classically verified series. Roman Sustov’s high professionalism allows us to admire the technical virtues of his works and his unique art of material manipulation – these go without saying and form the artist’s universe which reflects his ability to self-perfection and sustainable development. He works confidently, easily arranging the space of the plate. His sharp feeling of rhythm and line manifests itself vividly in his creations. Roman Sustov never aims at striking his audience by resorting to novel plate forms, plate toning and other tricks; he simply features the world of his bright and vivid ideas as he feels. Figures and shapes in his works follow a slow rhythm, forming sculpture groups which vividly stand out against simple and laconic background. They either freeze in close order or slowly and gracefully move."

"El sueño pasa / Dream Goes By", aguafuerte, aguatinta / etching, aquatint, 2009. Para / for Lodewijk Deurinck

"Morgen Stern / Estrella de la mañana / Morning Star"

aguafuerte / etching, 2009. Para / for Guus Willemsen

"Teorema / Theorem", aguafuerte / etching, 2009. Para / for Kaaro & Corrie Walaardt Sacre

___________________________________________________

Fuentes / Sources:

* Website
* Perfil y obras en / Profile and works in Artenika
* Perfil y obras en / Profile and works in Warnock Fine Arts
* Perfil y C.V. en / Profile and CV in BellaBelarus
* Artículo en / Article in Витебский курьер (Correo de Vitebsk), 3/2012
* Exlibris en / Bookplates in art-exlibris.net

Roman Sustov en "El Hurgador" / in this blog: [Roman Sustov (Grabados, Litografía, Acuarelas)], [Roman Sustov (III, Exlibris)]

Más sobre / More about Roman Sustov: Website, facebook, VK

Imágenes publicadas con autorización del artista (¡Muchas gracias, Roman!)
Images published here with artist's permission (Thanks a lot, Roman!)