lunes, 17 de diciembre de 2012

Tim Flach (I, 'Dogs Gods') [Fotografía]

Tim Flach

Foto / Photo: Alternatiba, tomada prestada de aquí / taken from here

Tim Flach, nacido en Londres (Reino Unido) en 1958 es un fotógrafo reconocido por sus altamente conceptuales retratos de animales, en particular caballos. Sus imágenes de animales son una desviación de la tradicional fotografía de vida salvaje, y han sido descritas como "un potente ejemplo de un fotógrafo entrenado en la fotografía comercial que ha alcanzado una audiencia global a través del boom de la fotografía artística". Es el autor de varios libros: "Equus", "Dogs Gods (Perros dioses)" y "More Than Human (Más que humano)".

© Tim Flach

© Tim Flach

El segundo libro de Flach, publicado en septiembre de 2010, es un estudio de los perros creado junto con el escritor y director creativo Lewis Blackwell. Se centra en la diversidad de las razas de perros, revelando como sus formas y habilidades presentan una reflexión acerca de la identidad y desarrollo humanos durante millones de años. Los extremos en los cuales los humanos interactúan con los perros hoy en día, son explorados a través de secciones incluyendo una mirada a la subcultura del acicalamiento creativo y cobertura de los descendientes clonados del perro héroe del 9/11 Trakr

© Tim Flach

"Me gusta utilizar la fotografía para extender las experiencias de la gente"

© Tim Flach

© Tim Flach

Un rostro creado por la gente para su propio placer, todo ojos y el botón de la nariz. El Bichon Frisé (en este caso, "Eric") ha sido un perro faldero durante cientos de años. Fueron criados originalmente y eran propiedad de marineros (en parte por su tamaño miniatura, 10-20 libras) y utilizados durante sus recorridos por el Mediterráneo para trueque, así como para compañía.

A face created by people for their own pleasure, all eyes and button nose. The Bichon Frise (here, Eric) has been a lapdog for hundreds of years. They were originally bred and owned by sailors - hence, in part, their miniature size, 10-20lb - and used up and down the Mediterranean for barter as well as companionship.
© Tim Flach

"Siempre necesitas algún tipo de marco para comenzar, pero también necesitas estar abierto a lo que observas. A veces las cosas más interesantes son los obstáculos que encuentras en el viaje que imaginaste. Pero sin plan, no tienes el marco que te lleva a investigar en primera instancia, o crear las situaciones donde las cosas interesantes pueden suceder. Las sorpresas del fotógrafo se convierten también en sorpresas para el espectador. Tú te propones hacer algo, pero estás abierto a cambiar de dirección a medida que ves las oportunidades."

© Tim Flach
Creo que esta imagen no pertenece al libro, pero es excelente. 
I think this image is not in the book, but is excellent.

Información de la entrada correspondiente al artista en Wikipedia. Se puede disfrutar del trabajo de Tim en su sitio web, además de infinidad de sitios en la Red.

© Tim Flach

Tim Flach (b. 1958, London, United Kingdom) is a photographer best known for his highly conceptual portraits of animals, particularly horses. His images of animals are a departure from traditional wildlife photography and he has been described as “a potent example of a commercially trained photographer who’s now reaching a global audience through the boom in fine art photography.” He is the author of the books Equus , Dogs Gods and "More Than Human"

© Tim Flach

© Tim Flach

Los mastines napolitanos están entre los más grandes de todos los perros alcanzando 170-200 libras, diez veces el peso del Bichon. Supuestamente descienden de la raza Molossus, que eran utilizados como perros de guerra por los romanos. Ercole, sin embargo, canaliza su espíritu competitivo en las exposiciones caninas: ganó el premio al mejor criador en Cruft en 2010. Mientras que el enfoque suave en el Bichon pone de manifiesto la ternura de la raza, la iluminación y el fondo del mastín están diseñados para subrayar su calidad monumental.

Neapolitan mastiffs are among the largest of all dogs at 170-200lb, ten times the Bichon’s weight. They reputedly descend from the molossus breed used as dogs of war by the Romans. Ercole, however, has his competitive spirit channelled into dog shows: he won best of breed at Cruft’s this year. While the soft focus on the Bichon brings out the breed’s cuteness, the lighting and background of the mastiff are designed to underline his monumental quality.

© Tim Flach

Flach's second book, published in September 2010, is a study of dogs, created with the writer and creative director Lewis Blackwell. It focuses on the diversity of dog breeds, revealing how their forms and capabilities provide a mirror to human development and identity over millions of years. The extremes to which humans interact with dogs today are explored through sections including a focus on the subculture of creative grooming and coverage of the cloned descendants of 9/11 dog hero Trakr. 

© Tim Flach

© Tim Flach

“I like to use photography as a way of extending people’s experiences”

© Tim Flach

Shar Pei cachorro (nombre: Holly). Los Shar Pei eran perros pastores y de pelea en el sur de China (el nombre deriva probablemente de la Cantonés para "capa de arena", por su pelo excepcionalmente erizado). Con el close-up, la fotografía se centra en los extraordinarios pliegues que hacen al perro tan distintivo. Nótese la pequeña puntada por encima del ojo izquierdo.

Shar-Pei puppy (name: Holly). Shar-Peis were fighting and herding dogs from southern China (the name probably derives from the Cantonese for “sandy coat”: the coat is exceptionally bristly). By shooting close up, the photograph zeroes in on the extraordinary folds which make the dog so distinctive. Notice the tiny stitch above the eye (left).

© Tim Flach

© Tim Flach

"You always need some kind of framework to start, but also you need to be open to what you observe. Often the most interesting things are the surprise obstructions that you encounter on your presumed journey. But without the plan, you do not have the framework that gets you inquiring in the first place, or creates the situations where interesting things can happen. The photographer’s surprises become surprises for the viewer, too. You set out to do one thing but are open to changing direction as you see opportunities."

Información about the artist from Wikipedia. You can enjoy Tim's work in his website, also in countless sites surfing the net.

© Tim Flach

© Tim Flach

Esta imagen corresponde a una campaña para Grand Optical (Francia), utilizando algunos de los notables retratos de perros de su libro 'Dogs Gods', con el añadido de un simpático toque humorístico.

This image comes from the campaign Grand Optics (France), using some of Tim's outstanding dog portraits from his book 'Dogs Gods', plus it adds a charming element of humour.

Tim Flach en "El Hurgador" / in this blog:

Imágenes publicadas con autorización del artista (¡Muchas gracias, Tim!)
Images published here with artist's permission (Thanks a lot, Tim!)

2 comentarios:

  1. Había visto algunas de sus fotos de caballos, muy buenas, pero no les había dado excesiva importancia. Esta selección de retratos perrunos es magnífica, y me ha despertado curiosidad para revisar los retratos equinos en su totalidad y ver si tiene alguna otra línea de trabajo. Ahora no olvidaré su nombre: Tim Flach.

    ResponderEliminar
  2. Los caballos son su "marca de fábrica, pero la serie para el libro "More than human" es excelente. Más adelante publicaré una selección.

    ResponderEliminar

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...