lunes, 29 de junio de 2020

Pintando perros / Painting Dogs (LXXVI) - Chinos / Chinese (IX)

Liu Jibiao (II)
刘继彪
(Fushun, Liaoning, China, 1970-)


Liu Jibiao es un pintor animalista chino, con especial predilección por los perros, de cuya obra ya hemos disfrutado previamente en el blog.

"狗 / Perro / Dog", tinta y color sobre papel / ink and color on paper, 50 x 58 cm.

Tinta y color sobre papel / ink and color on paper, 54 x 74 cm.

"德国牧羊犬 / Pastor alemán / German Shepherd"

"晚秋 / Otoño tardío / Late Autumn", tinta y color sobre papel / ink and color on paper

"Inspeccionando / Inspect", tinta y color sobre papel / ink and color on paper, 54 x 74 cm.

"静观 / Espera y verás / Wait And See", tinta y color sobre papel / ink and color on paper

Liu Jibiao is a Chinese animal painter, with a special predilection for dogs, whose work we have previously enjoyed in this blog.

"Amigos / Friends", tinta y color sobre papel / ink and color on paper

"德国牧羊犬 / Pastor alemán / German Shepherd"

"狗 / Perro / Dog", tinta y color sobre papel / ink and color on paper, 73,5 x 88 cm.

"Descanso / Rest", tinta y color sobre papel / ink and color on paper

"妞妞", tinta y color sobre papel / ink and color on paper

"Naive", tinta y color sobre papel / ink and color on paper

"Nirvana" tinta y color sobre papel / ink and color on paper

Liu Jibiao en "El Hurgador" / in this blog[Pintando perros (XLIV)]

Más sobre / More about Liu Jibiao: Wan Fung Art Gallery, Artron, Artnet
______________________________________________________

Dai Ping Jun
戴平均
(Pingjiang, Hunan, China, 1976-)

"向左-向右 / Izquierda - Derecha / Left - Right", óleo sobre lienzo / oil on canvas, 168 x 120 cm., 2011

Dai Ping Jun es un pintor chino, miembro de la Asociación de Artistas Chinos, Vicepresidente de la Academia de Pintura y Caligrafía Pingjiang de la provincia de Hunan. Estudió en el Departamento de Mural de la Academia Central de Bellas Artes, Clase de posgrado de la Academia de Pintura al Óleo de China. Vive en Beijing, pintor a tiempo completo. Muchas obras han sido coleccionadas por galerías de arte y coleccionistas nacionales e internacionales en Europa, Estados Unidos, Singapur, Malasia, Hong Kong e Indonesia.

"向左-向右 / Izquierda - Derecha / Left - Right" (detalle / detail)

"金玉满堂 / Fiesta / Feast", óleo sobre lienzo / oil on canvas, 240 x 155 cm., 2004-06

Dai Ping Jun is a Chinese painter, member of the Chinese Artists Association, Vice president of Pingjiang Painting and Calligraphy Academy of Hunan Province. Studied in the Mural Department of the Central Academy of Fine Arts; graduate class of China Oil Painting Academy. He lives in Beijing, full-time painter. Many works have been collected by art galleries and collectors at home and abroad in Europe, the United States, Singapore, Malaysia, Hong Kong and Indonesia.

"度 / Grado / Degree", óleo sobre lienzo / oil on canvas, 250 x 260 cm., 2011

Más sobre / More about Dai Ping Jun: Blink GalleryArtron
______________________________________________________

Pan Shixun
潘世勋
(Jilin, China, 1934-)

"牵狗的藏女 / Chica tibetana con perro de la correa / Tibetan Female Dog Leash"
Óleo sobre lienzo / oil on canvas, 54 × 46cm., 1991

Pan Shixun es un pintor chino nacido en 1934.
En su juventud comenzó a estudiar pintura por su cuenta. En 1950 ingresó a una academia militar para estudiar comunicación. Más tarde trabajó como editor de arte en la Sociedad de Lectura Cultural Warrior de la Región Militar de Shenyang.
Pronto comenzó a crear pinturas. En 1984-86 estudió en la Academia Superior de Bellas Artes de París, Francia. En la Academia Central de Bellas Artes, se desempeñó sucesivamente como profesor, profesor asociado, director del departamento de pintura al óleo, director del estudio de materiales técnicos, etc.
Ha publicado obras en China desde la década de 1950. Además de pinturas al óleo, también realiza pinturas a tinta china, ilustraciones literarias, caligrafía, etc.
En 1960 se hizo conocido en el mundo de la pintura china por la creación del grupo de bocetos "Rotación". Desde de la década de 1980 realizó muchas exposiciones en países extranjeros y Taiwán, y el Museo de Arte Chino y coleccionistas extranjeros han adquirido una gran cantidad de obras.

"牧羊人 / Pastora / Shepherd", 1990

"帐篷来客 / Visitantes de la tienda / Tent Visitors", óleo sobre lienzo / oil on canvas, 46 × 53 cm., 1993

Pan Shixun is a Chinese painter born in 1934.
In his youth he began to study painting on his own. In 1950 he entered a military academy to study communication. He later worked as an art editor at the Warrior Cultural Reading Society of the Shenyang Military Region.
He soon began creating paintings. In 1984-86 he studied at the Academy of Fine Arts in Paris, France. At the Central Academy of Fine Arts, he served successively as a professor, associate professor, director of the oil painting department, director of the study of technical materials, etc.
He has published works in China since the 1950s. In addition to oil paintings, he also makes Chinese ink paintings, literary illustrations, calligraphy, etc.
In 1960 he became known in the world of Chinese painting for the creation of the group of sketches "Turnover". Since the 1980s he has held many exhibitions in foreign countries and Taiwan, and the Museum of Chinese Art and foreign collectors have acquired a large number of works.

"德格藏家 / Recolectores de Dege / Dege Collectors"
Óleo sobre lienzo / oil on canvas, 54 × 46 cm., 2001

Más sobre / More about Pan Shixun: Artron, Artnet
______________________________________________________

Zuo Jinwei
左进伟
(China, 1957-)

"壮志长吟 镜片", tinta y color sobre papel / ink and color on paper, 68 × 136 cm., 2009

Zuo Jinwei es un pintor chino, miembro de la Asociación de Artistas Chinos, Director de la Asociación de Artistas de Liaoning, Vicepresidente de la Asociación de Caligrafía y Pintura de Liaoning Hui, pintor a tiempo completo de la Academia de Pintura de Liaohe y artista nacional de primer nivel.

"藏獒 / Mastín tibetano / Tibetan Mastiff",
Tinta y color sobre papel / ink and color on paper, 138 × 69 cm.

"雪域之魂 / Espíritu de la nieve / Soul Of The Snow"
Tinta y color sobre papel / ink and color on paper, 138 × 69 cm., 2011

Zuo Jinwei is a Chinese painter, a member of the Chinese Artists Association, a director of the Liaoning Artists Association, a vice-chairman of the Liaoning Hui Calligraphy and Painting Association, a full-time painter of the Liaohe Painting Academy, and a national first-level artist.

"旺运图 / Mapa de prosperidad / Prosperity Map"
Tinta y color sobre papel / ink and color on paper, 136 x 68 cm., 2006

"壮志在胸 / Aspiración / Aspiration"
Tinta y color sobre papel / ink and color on paper, 136,5 × 68 cm., 2007

"遥思 / Pensamiento remoto / Remote Thinking"
Tinta y color sobre papel / ink and color on paper, 68 x 68 cm.

Zuo Jinwei en "El Hurgador" / in this blog[Recolección (CXXXI-1)]

viernes, 26 de junio de 2020

Casas del arte. Arquitectura / Houses of Art. Architecture (X-2) - Tenerife Espacio de las Artes (TEA)

En esta serie echamos un vistazo a los museos y galerías, pero no en cuanto a su contenido, sino desde el punto de vista arquitectónico e institucional. Hay verdaderas joyas, y a propuesta de mi amiga y habitual colaboradora Shirley Rebuffo, publicamos imágenes e información sobre la construcción y características de edificios que albergan las colecciones de ese arte que tanto amamos y que desde este blog ayudamos a difundir día a día.
Como línea general, iremos recorriendo museos que hemos visitado personalmente.
Presentamos hoy el TEA (Tenerife Espacio de las Artes), en una entrega doble. En el primer post una descripción, los exteriores y planos. En este segundo, vistas del interior y un apunte biográfico sobre los arquitectos involucrados en el proyecto.

In this series we take a look at museums and galleries, but not in terms of content, but from an architectural and Institutional point of view. There are real jewels, and on the proposal of my friend and habitual collaborator Shirley Rebuffo we publish images and information on the construction and characteristics of buildings that house the collections of this art that we love and that from this blog we help to spread day by day .
As a general line, we will go through museums that we have personally visited.
We present today the TEA (TSA, Tenerife Space for the Arts), in a double issue. In the first post, description, the exteriors, and plans. In this second, interior views and a biographical note on the architects involved in the project.
_________________________________________________

Tenerife Espacio de las Artes (TEA) /
Tenerife Space of Arts (TSA)
Av. de San Sebastián, 8, Santa Cruz de Tenerife
Islas Canarias, España / Canary Islands, Spain

Idea y Texto / Idea & Text: Shirley Rebuffo
Fotos / Photos: S.R., Javier Fuentes & Esther Frías

TEA. Plaza y entrada / Square and Entrance. Foto / Photo: Javier Fuentes, 11/2017

TEA. Entrada / Entrance. Foto / Photo: Javier Fuentes, 11/2017

TEA. Recepción, punto de información / Reception, Information Desk. Foto / Photo: Shirley Rebuffo, 2/2020

TEA. Foto / Photo: Shirley Rebuffo, 2/2020

TEA. Foto / Photo: Shirley Rebuffo, 2/2020

TEA. Foto / Photo: Shirley Rebuffo, 2/2020

TEA. Foto / Photo: Shirley Rebuffo, 2/2020

TEA. Foto / Photo: Javier Fuentes, 7/2018

TEA. Óscar Domínguez, Exposición "Entre el mito y el sueño" / Exhibition "Between Myth & Dream"
Foto / Photo: Javier Fuentes, 9/2015

Óscar Domínguez en "El Hurgador" / in this blog[Aniversarios (LI)], [Rinocerontes (LXXXI)]

La colección permanente de la que dispone hoy el TEA se fundamenta en una selección de obras del pintor surrealista, natural de la isla de Tenerife, Óscar Domínguez. El núcleo fundacional de la colección se basa las adquisiciones que hizo el espacio artístico a partir del Instituto Óscar Domínguez, del Cabildo de Tenerife y las del Centro de Fotografía Isla de Tenerife. Así mismo se suman, depósitos de coleccionistas privados y públicos y la política de adquisiciones de la propia entidad avaladas por una comisión de expertos para adquisiciones.

Amelia Pisaca
(Santa Cruz de Tenerife, Islas Canarias, España / Canary Islands, Spain, 1966-)
"Ladón. Guardián de las Islas / Guardian of the Islands"
Técnica mixta sobre tela / mixed media on canvas, 650 x 195 cm., 1998
TEA, Exposición "La isla ilesa" / Exhibition The Unharmed Island, 26/7 - 3/11/2013
Foto / Photo: Esther Frías, 10/2013

Más sobre / More about Amelia Pisaca: Website

TEA. Foto / Photo: Javier Fuentes, 7/2018

Eberhard Bosslet
(Espira, Alemania / Germany, 1953-)
"Circuito cerrado de comercio / Closed Circuit Commerce IV / Tagoror"
Hierro galvanizado, plástico / galvanized iron, plastic, 2014
TEA, Exposición / Exhibition "Eberhard Bosslet-Chisme-Heavy Duty", 16/5 - 12/10/2014
Foto / Photo: Esther Frías, 5/2014

TEA. Eberhard Bosslet, "Circuito cerrado... / Closed Circuit...", Foto / Photo: Javier Fuentes, 5/2014

Más sobre / More about Eberhard Bosslet: Website, Wikipedia

Maribel Nazco
(Los Llanos de Aridane, La Palma, Islas Canarias, España / Canary Islands, Spain, 1938-)
Izq./ Left: "Sin título / Untitled"
Ensamblaje metálico en acero sobre aluminio /
metallic assembly in steel on aluminium, 125 x 88 x 4 cm., 1974
Der./ Right: "Cuerpos A / Bodies A"
Duraluminio sobre aluminio / duralumin on aluminium, 123 x 88 x 5 cm., 1976
Colección / Collection Museo Municipal de Bellas Artes (Santa Cruz de Tenerife)
Exposición "Metales" / Exhibition "Metals", 6/1 - 5/7/2012
TEA. Foto / Photo: Javier Fuentes, 7/2012

Más sobre / More about Maribel Nazco: TEA

TEA. Foto / Photo: Javier Fuentes, 7/2012

El centro de fotografía “Isla de Tenerife” se encuentra adscrito al TEA prácticamente desde su fundación, su objetivo principal se centra en la difusión y reflexión sobre la cultura visual, la difusión del patrimonio fotográfico de la isla y de diferentes países y la conservación del mismo. Durante el período de apertura del centro se han realizado más de 350 exposiciones donde destaca el evento con carácter bianual “Fotonoviembre” que desde 1991 cuenta con la participación de autores nacionales e internacionales de renombre y otros tantos no tan conocidos siendo uno de los pioneros en el estado. 

José Manuel Ciria
(Manchester, Inglaterra / England, 1960-)
Encuentros de ira. Serie Memoria Abstracta / Encounters of Anger. Abstract Memory Series
Óleo y aluminio sobre madera / oil and aluminium on wood, 2009
TEA. Exposición "Fauces" / Exhibition "Maws". Foto / Photo: Javier Fuentes, 9/2015

José Manuel Ciria en "El Hurgador" / in this blog: [Recolección (XX)]

Más sobre / More about José Manuel Ciria: Col·lecció Gelonch Viladegut

The permanent collection of which the TEA has today is based on a selection of works by the surrealist painter, native of the island of Tenerife, Óscar Domínguez. The foundational nucleus of the collection is based on the acquisitions that the artistic space made from the Institute Óscar Domínguez, the Cabildo of Tenerife and those of the Center of Photography Island of Tenerife. In addition, there are deposits from private and public collectors and the acquisition policy of the entity itself guaranteed by a commission of experts for acquisitions.

Foto / Photo: Javier Fuentes, 12/2016

TEA. Foto / Photo: Esther Frías, 11/2017

TEA. Foto / Photo: Javier Fuentes, 12/2007

TEA. Foto / Photo: Javier Fuentes, 12/2011

The photography center "Island of Tenerife" is attached to the TEA practically since its foundation, its main objective is focused on the dissemination and reflection on visual culture, the dissemination of photographic heritage of the island and different countries and its conservation. During the opening period of the center, more than 350 exhibitions have been held, where the biannual event "Fotonoviembre" stands out. Since 1991, this event has been attended by renowned national and international authors, as well as many others not so well known, being one of the pioneers in the state.

TEA. Foto / Photo: Javier Fuentes, 7/2018

TEA. Foto / Photo: Shirley Rebuffo, 2/2020

TEA. Cafetería. Foto / Photo: Shirley Rebuffo, 2/2020

TEA. Plaza / Square. Foto / Photo: Javier Fuentes, 7/2012
__________________________________________________________

Los arquitectos / The Architects

Virgilio Gutiérrez Herreros
(Santa Cruz de Tenerife, Islas Canarias, España /
Canary Islands, Spain, 1958-)

Cursó estudios en el Colegio Alemán de Santa Cruz de Tenerife, recibiéndose de Arquitecto en 1982 con un título de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Madrid, después de los primeros años en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Las Palmas. Fue Decano del Colegio de Arquitectos de Canarias desde el año 2008 al 2010. 

- ¿Cómo fue la experiencia del TEA con Herzog & de Meuron, tanto en la fase de proyecto como en la dirección de obra? ¿Qué destacarías del resultado?
- TEA ha sido una experiencia impagable. He tenido la oportunidad de participar de un proceso que se inicia en el año 1998 con las primeras ideas y que se termina, diez años después, con la inauguración del edificio a finales del año 2008; aunque sigo ligado al mismo como miembro de su Consejo de Administración.

Respecto al Grupo Herzog & De Meuron, Gutiérrez Herreros dice:
"Desde el año 1998 vengo, casi interrumpidamente, colaborando con ellos en diferentes trabajos.
El extraordinario laboratorio de ideas que es su despacho me ha permitido asombrarme continuamente de su hacer y, a la vez, tomando las distancias necesarias, ayudarme a ser consciente de 'mi medida': de dónde vivo, de la realidad socioeconómica y cultural de nuestro entorno; de la fragilidad insular, de lo que podemos y no podemos, o no debemos, hacer u ofrecer, del rigor y de la responsabilidad con la que se deben atender todas las oportunidades que se te plantean, del necesario equilibrio y ajuste de las respuestas a sugerir en cada caso concreto, de la humildad con la que debes afrontar todas las relaciones y todos los procesos, de ser consciente de las propias limitaciones, de la necesidad de ser tú mismo y de procurar mejorar en el trabajo cada día."

Virgilio Gutiérrez Herreros. Fotograma del video / Still of the video Youtube

He studied at the German School in Santa Cruz de Tenerife, graduating as an architect in 1982 with a degree from the School of Architecture of the Polytechnic University of Madrid, after the first years at the School of Architecture of Las Palmas. He was Dean of the Canary Islands College of Architects from 2008 to 2010. 

- How was the experience of the TEA with Herzog & de Meuron, both in the project phase and in the construction management? What would you highlight about the result?

- TEA has been an invaluable experience. I have had the opportunity to participate in a process that began in 1998 with the first ideas and ended, ten years later, with the inauguration of the building at the end of 2008; although I am still linked to it as a member of its Board of Directors.

Regarding the Herzog & De Meuron Group, Gutiérrez Herreros says:
"Since 1998 I have been collaborating with them in different works, almost interruptedly.
The extraordinary laboratory of ideas that is their office has allowed me to be continually amazed by their work and, at the same time, taking the necessary distance, to help me be aware of 'my measure': where I live, the socio-economic and cultural reality of our environment, the fragility of the island; what we can and cannot, or should not, do or offer, the rigour and responsibility with which we must attend to all the opportunities that are presented to us, the necessary balance and adjustment of the responses to be suggested in each specific case, the humility with which you must face all the relationships and all the processes, being aware of your own limitations, the need to be yourself and to try to improve at work every day."

Jacques Herzog & Pierre de Meuron
(Basilea, Suiza / Basel, Switzerland, 1950-)

Herzog y de Meuron es un grupo de arquitectos suizos, integrado por Jacques Herzog y Pierre de Meuron. La sede principal del estudio se encuentra en Basilea, si bien existen actualmente oficinas satélites en Madrid, Pekín, Londres y Nueva York.
En sus proyectos resulta sumamente relevante el contexto del futuro edificio o intervención, adquiriendo una importancia vital a la hora del desarrollo, y a su vez se trabaja teniendo en cuenta en todo momento el espacio público como un elemento clave.
En el año 2001 Jacques Herzog y Pierre De Meuron recibieron el premio Pritzker, el más prestigioso galardón en el mundo de la arquitectura. El jurado alabó la pasión y la constante innovación con que ambos emplean materiales y soluciones arquitectónicas, así como la colaboración con artistas y el interés por integrar arte y arquitectura. 
El presidente del jurado, J. Carter Brown, comentó: "Es difícil pensar en arquitectos de la historia que hayan abordado el integumento de la arquitectura con mayor imaginación y virtuosismo", refiriéndose al uso innovador de materiales y tratamientos exteriores, como el vidrio serigrafiado. Las fachadas acaban convirtiéndose en un elemento dinámico y lleno de vida donde la luz, los reflejos, los colores cobran vida gracias al tratamiento de la luz en sus proyectos.

Herzog & de Meuron. Foto / Photo: Arquitectura y diseño

Herzog & de Meuron is a group of Swiss architects, composed of Jacques Herzog and Pierre de Meuron. The firm's headquarters are in Basel, although there are currently satellite offices in Madrid, Beijing, London and New York.
In their projects the context of the future building or intervention is extremely relevant, acquiring a vital importance at the time of development, and at the same time they work taking into account at all times the public space as a key element.
In 2001 Jacques Herzog and Pierre De Meuron received the Pritzker Prize, the most prestigious award in the world of architecture. The jury praised the passion and constant innovation with which both use architectural materials and solutions, as well as the collaboration with artists and the interest in integrating art and architecture. 
The president of the jury, J. Carter Brown, commented: "It is difficult to think of architects in history who have approached the integration of architecture with greater imagination and virtuosity", referring to the innovative use of materials and exterior treatments, such as screen-printed glass. The facades end up becoming a dynamic and lively element where light, reflections, colours come to life thanks to the treatment of light in their projects.
__________________________________________________________

Fuentes / Sources
* Wikipedia (Español / English)
* Herzog - De Meuron Website
* Virgilio Gutiérrez Herreros Website
* Entrevista a / Interview with Virgilio Gutiérrez Herreros. Arquitectura y Empresa, 1/2016

__________________________________________________________

Shirley Rebuffo es Licenciada en Bibliotecología y Archivología por la Escuela Universitaria de Bibliotecología y Ciencias Afines (Montevideo, Uruguay), Técnica en Museología por la Facultad de Humanidades y Ciencias (opción de Antropología), Objeto, símbolo y espacio en Curaduría. Museología Aplicada y Museología Social – Conceptos, técnicas e prácticas (Campo Grande, BR), Coaching (Campo Grande, BR), Planeamiento Estratégico (Campo Grande, BR) y estudiante de arte y pintura con el maestro Eduardo Espino.

Shirley Rebuffo has a Degree in Library Science and a Degree in Archivology by the Universitary School of Library and Related Sciences (Montevideo, Uruguay), Technician in Museology by the Faculty of Humanities and Sciences (Anthropology option), Object, Symbol and Spance in Curatorship Applied Museology and Social Museology - Concepts, Technics and Practice (Campo Grande, Brazil), Coaching (Campo Grande, Brazil), Strategic Planning (Campo Grande, Brazil), and Art and Painting student under Master Eduardo Espino.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...