jueves, 10 de enero de 2013

Caras Ionut [Fotografía]

Caras Ionut


Caras Ionut es un joven artista rumano que vivió del mar hasta que desarrolló su pasión por la fotomanipulación. Desde entonces, y en muy poco tiempo, ha realizado un ingente trabajo con creaciones sumamente originales. Traduzco pasajes de una entrevista que concedió a mediados de 2011 y que puede leerse completa (en inglés) aquí.

"El viejo pueblo / The Old Village" © Caras Ionut

"El alma cansada / The Tired Soul" © Caras Ionut

"Vivo en Rumania, en la ciudad e Iași  y tengo 33 años. Trabajé en el mar durante 14 años, pero ahora dejé mi empleo. Soy desempleado desde hace 8 meses y busco trabajo. Estoy casado y pronto tendré una niña. Cuando eso ocurra, estamos planeando irnos a Alemania, Holanda, Francia o el Reino Unido buscando un trabajo mejor. Espero abrir una galería algún día y convertirme en un gran diseñador creativo. Mi vida fue muy difícil; mucho trabajo y poca ayuda familiar, así que tuve que abrirme paso en la vida, luchando contra el sistema e intentando sobrevivir.
Aún así, me considero una persona divertida, amable y adorable con mi familia y mi trabajo. Intento crear cosas nuevas todo el tiempo, basándome en historias hermosas y sentido del humor."

"Campo de batalla de la vibración / Vibration Battlefield" © Caras Ionut

"Manto de naturaleza / Warm Blanket of Nature" © Caras Ionut

"La manzana / The Apple" © Caras Ionut

P: ¿Te consideras un fotógrafo o un artista digital?
R: Creo que ambas cosas. Como sea, creo que ser un fotógrafo es más duro que dedicarse a lo digital, aunque aquí también depende, porque tener una idea única y potente es muy difícil, conocer tu "poder" y ser capaz de llevarla a cabo es también difícil. Mi estilo consiste en crear algo fácilmente descifrable, no un trabajo extraño y abstracto, porque amo la poesía, las historias y el arte bello.
Ser un fotógrafo es lo mejor del mundo; te permite ver lo que otros no ven, capturar un momento único, una emoción especial, y guardarlo de por vida. Ser un fotógrafo es también un gran hobby; te sientes tocado emocionalmente con todo, te conviertes en parte del mundo entero e intentas preservarlo para compartirlo más adelante.
Por otra parte, para ser un artista digital, necesitas la fotografía. Personalmente, fotografío todo, y después lo combino de acuerdo a mi visión.

"Black Panther" © Caras Ionut

"¿Podemos ser amigos? / Can we be Friends?" © Caras Ionut

P: ¿Cuándo descubriste tu pasión por éste tipo de arte?
R: Sucedió hace unos 10 años, cuando tenía 23, pero sólo en el último año he creado realmente. Antes de eso era sólo un entrenamiento, que ahora me divierte :) Tuve varias experiencias desagradables con sitios de fotomanipulación, pero así es como se crece y se aprende más. Soy muy ambicioso y quiero hacerlo mejor.

"Alguna vez has pensado... / Don't you ever think about..." © Caras Ionut

"Aquí lo principal es, por supuesto, la 'creatividad'. Incluso si tienes ideas pequeñas y simples, intenta llevarlas a cabo. Y vuelve a intentarlo... No te quedes pensando que no puede hacerse. Con tales excusas, nunca tendrás éxito.
Explora cada día el mundo a tu alrededor; cosas que podrías utilizar en tu trabajo creativo. Tal vez no hoy mismo, pero sí en el futuro.
Obviamente se necesitan ciertas habilidades con el Photoshop, pero cualquiera puede aprenderlo. Lee algunos buenos libros y tutoriales. Busca trabajos similares en Internet y aprende cómo se hicieron. Sé paciente y ama tu trabajo, así es como tendrás éxito."

"Rey del mundo II / King of the World II" © Caras Ionut

Hay muchos sitios donde se puede recorrer el trabajo de Caras Ionut, por ejemplo en su sitio web (donde ofrece tutoriales para interesados en seguir sus pasos), su facebook y en 500px.

"Renuencia / Reluctance" © Caras Ionut

"Templo de plegarias / Temple of Prey" © Caras Ionut

Caras Ionut is a young Romanian artist who until a couple of years ago he made his living as a sailor. Then he developed his passion for photomanipulation. Since then he has developed a huge body of work with highly original creations. Here you have passages from an interview in mid-2011 you can fully read here.

"La edad siempre me está persiguiendo / The Age has Always Following Me" © Caras Ionut

"El balón / The Ball" © Caras Ionut

"I live in Romania, Iași City and I am 33 now. I worked at sea for over 14 years, but now I quit my job, I’m unemployed for over 8 months, still looking for a job.
I am married and we are going to have a girl very soon. After that, we are planing to go Germany/Holland/France/UK, for a better job. I hope that one day I will get to open a gallery and became a great Creative Designer. My life was very complicated, hard work and not much family help, so I had to make my way in life, fighting with the system and trying to survive.
Even so, I think of myself as of a very funny person, kind and loving with my family and work. I try to create new and new stuff all the time, based on beautiful stories and the sense of humor."

"No me importa lo que puedan decir los demás / I Don't Care What Other May Say" © Caras Ionut

"Tengo tanta confianza en mí mismo / I'm So Confident In Myself" © Caras Ionut

"Inexorable paño de lágrimas / Relentless Towel of Tears" © Caras Ionut

Q: Do you call yourself a photographer or a digital artist?
A: I believe both of them. Anyhow, I thing that being a photographer is more harder than going digital, but here it also depends, because to have one unique and strong idea is quite difficult, to know your “power” and to able you created it is also hard. My style is to create something easy readable, not some abstract strange work, because I love poetry, stories and beautiful art.
Being a photographer is the best thing in the world, it allows you to see what other cannot, it allows you to capture a unique moment, a special emotion and save it for life. Being a photographer is also a great hobby, you get to be more emotionally touched with everything, you become a part of the whole world and try to save it and share it latter on.
On the other hand, in order to be a digital artist, you need photography. Personally, I take shots of something and after that I combine them according to my vision.

"La Edad de la Inocencia / Age of Innocence" © Caras Ionut

"Viviendo en armonía III / Living in Harmony III" © Caras Ionut

"The main thing here is of course “creativity”. Even if you have some small and simple ideas, try to work them out. And try again… Don’t start by thinking that it can not be done. With such excuses you never will succeed.
Explore every day the world around you: things that you could use in your creative work. Maybe not today, but in the future.
Obviously you need some Photoshop skills, but everybody can learn it. Read some good books and tutorials. Look at similar work on the internet and learn how others did it. Be patient and love to work on it and that is the only way to succeed."

"La pintora / The Painter" © Caras Ionut

There are a lot of sites where you can browse Caras Ionut's artwork, for example his website (where he offer tutorias for those interested in follow his steps), his facebook and in 500px.

"Viviendo en armonía / Living in Harmony" © Caras Ionut

Más sobre Caras Ionut en "El Hurgador" / More about Caras Ionut in this blog:
[Rinocerontes (XLII)], [Rinocerontes (LX)]

Imágenes publicadas con autorización del artista (¡Muchas gracias, Caras Ionut!)
Images published here with artist's permission (Thanks a lot, Caras Ionut!)

1 comentario:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...