El Hurgador [Arte en la Red]: Manos a la obra / Let's get down to work (XXVIII)

jueves, 7 de mayo de 2015

Manos a la obra / Let's get down to work (XXVIII) - von Foerster, Wittfooth

Madeline von Foerster

(San Francisco, California, EE.UU./ CA, USA, 1973-)

"Gabinete de orquídeas / Orchid Cabinet"

Madeline von Foerster es una notable artista estadounidense de quien ya publiqué más de una vez en el blog. Me remito a los post previos (aquí y aquí) para más imágenes e información.

El fotógrafo Oliver Wachenfeld, viejo amigo de Madeline, ha realizado una serie de fotografías que muestran el proceso de creación de su "Gabinete de orquídeas" de principio a fin: bocetos, pintura de base y obra final. Un excelente documento que nos permite echar un vistazo al meticuloso trabajo de la artista. Les dejo algunas imágenes; la serie completa aquí.

«Estas fotos pretenden arrojar luz sobre mi proceso pictórico, ¡pero NO el "cómo se hace"! La técnica Mische no puede demostrarse en Internet; debes aprenderla manos a la obra. Si te intriga, puedo recomentarte encarecidamente los seminarios de mi profesor, Philip Rubinov Jacobson. Él me enseñó todo lo que sé sobre este increíble método, que hasta ahora he utilizado en más de cincuenta pinturas.»

«Esta pintura representa nueve especies de orquídeas y tres de escarabajos que están amenazados de extinción debido a la sobre-recolección en su hábitat nativo. Cada minuto del día, plantas y animales exóticos son pasados de contrabando por los aeropuertos del mundo para compradores de todo el globo, perturbando y agotando los ecosistemas de origen. La complejidad de esta crisis se agrava por el hecho de que muchos coleccionistas de orquídeas aseguran que están rescatando las plantas de muchos de nuestros bosques tropicales y otros hábitats, que están siendo destruidos. Pueden tener algo de razón, pero aún siento la necesidad de recordar lo que se está perdiendo, cuando intentamos confinar la belleza de un bosque tropical dentro de una caja de embalaje. Este es mi homenaje a esas doce especies.»

Madeline von Foerster is a remarkable American artist. I published more than once about her in this blog. I refer to the previous posts (here and here) for more images and information.

Photographer Oliver Wachenfeld, old friend of Madeline, has made a photo series that shows the work process of her "Orchid Cabinet" from beginning to end - sketches, underpainting, and final painting. An excellent document that allows us to take a look at the meticulous work of the artist. Here some images; full series here.

«These photos are meant to illuminate my painting process, but are NOT a how-to! The mische technique cannot be demonstrated on the internet -- you must learn it hands on. If you are intrigued, I can enthusiastically recommend the seminars of my teacher, Philip Rubinov Jacobson. He taught me everything I know about this incredible method, which I have now used for over fifty paintings.»

«This painting depicts nine orchid species, and three beetle species, which are threatened with extinction due to over-collection from their native habitat. Every minute of every day, exotic plants and animals are smuggled through the world's airports to buyers around the globe, disrupting and depleting native ecosystems. The complexity of this crisis is compounded by the fact that many orchid collectors ascertain that they are rescuing plants, since so many of our rainforests and other orchid habitats are all being destroyed. They may have a point, but I still feel the need to memorialize what is lost, when we try to confine all the beauty of a rainforest into a shipping crate. Here is my homage to twelve of those species.»

Madeline von Foerster en "El Hurgador" / in this blog:

[Rinocerontes (XLVIII)], [Madeline von Foerster (Pintura)], [Recolección (CXLVI-2)], [Rinocerontes (CIV)]

Más sobre / More about Madeline von Foerster: Website, Facebook

Martin Wittfooth

(Toronto, Canadá, 1981-)

Martin frente al lienzo en blanco / Martin in front of a white canvas

Martin Wittfooth es un otro fantástico artista canadiense nacido en Toronto en 1981. Me remito a los post previos (ver más abajo) para más imágenes e información. Aquí les dejo algunas imágnes de Martin en plena faena, así como algunas obras aún no publicadas en el blog y un video en el que nos habla de su trabajo mientras pinta "Domini Canis".

Martin pintando / painting "Señales de humo / Smoke Signals"

"Señales de humo / Smoke Signals", óleo sobre lienzo / oil on canvas, 72" x 54", 2013

Martin pintando / painting "Encantamiento / Incantation"

Martin Wittfooth is another fantastic Canadian artist born 1981 in Toronto. I refer to the previous posts (see below) for more images and information. Here you have some images of Martin at work and a few works not yet published in this blog and a video in which Martin talks about his work while painting "Domini Canis".