jueves, 31 de enero de 2013

Till Nowak [Arte digital, Animación]

Till Nowak

Foto / PhotoAngelika Stehle

Conocí hace un tiempo a Till Nowak cuando descubrí su video de animación "Delivery", que comparto más abajo. Recientemente lo redescubrí al toparme con su excelente "Alien" vegetal...

Till Nowak es un artista digital, diseñador y cineasta nacido en 1980. Desde 1999 trabaja como profesional en diseño gráfico por ordenador en sus propios proyectos independientes como una eficiente compañía productora unipersonal para clientes de alto perfil. Till se graduó en 2005 en diseño de medios en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Mainz, Alemania. Actualmente está radicado en Hamburgo.


"Ensalada / Salad", creado con / created with software 3ds Max., 2006 © Till Nowak
Un tributo a los ingenios biomecánicos de H. R. Giger y el genio de Giuseppe Arcimboldo /
A tribute to the biomechanic engines by H. R. Giger and the genius of Giuseppe Arcimboldo

"Pez de aguas profundas / Deep Sea Fish"
Creado para una campaña de / created for a campaign of "AIRWAVES MINTS Internet"
(cliente / client: The Marketing Company / Frankfurt) © Till Nowak


"Deep Sea Fish" (detalle / detail) © Till Nowak

 El trabajo de Till se ha exhibido en cientos de festivales internacionales de cine, se ha publicado en libros y en SIGGRAPH en 2006, 2007, 2009 y 2011, y ha sido galardonado con más de 40 premios, por ejemplo en Annecy o el AFI Fest Hollywood. Además de su trabajo de estudio, Till ha realizado lecturas acerca de su trabajo en eventos internacionales, como en universidades de Corea, Alemania y Australia, en la 361 conferencia en Mumbai y el NIFFF en Neuchatel. También ha sido miembro del jurado en varios festivales de cine.

"Incidente inusual: ventana cruzando la calle / Unusual incident: window crossing the street" © Till Nowak
Animación experimental / Experimental animation VFX

"Hogar dulce hogar / Home Sweet Home"
Entorno digital creado con / digital environment created with 3ds max. © Till Nowak

Se puede disfrutar del trabajo de Till en su sitio web "FrameboX"; abundante selección de material, información, fotografías... 

"Platos / Dishes", composición digital / digital composition, 2007 © Till Nowak
Premio "Trabajo recomendado por el jurado" en / Prize of the Jury at Japan Media Arts Festival

"Hoy en día mi trabajo interdisciplinario está en algún punto entre el diseño, el arte y el cine, y me veo aún buscando el camino correcto en este negocio. El desafío es, por supuesto, encontrar el balance entre el trabajo comercial y el independiente, y las muchas disciplinas posibles en las que trabajar."
De una entrevista que puede leerse completa (en inglés) aquí.

"Entrega / Delivery", corto / short, 2005 © Till Nowak

Corto de 9 minutos en 35 mm, escrito, dirigido y producido por Till Nowak como trabajo de graduación en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Mainz, Alemania.
Trata de un solitario anciano que vive en un ambiente bastante poco saludable, hasta que recibe un misterioso paquete que le permite hacer ciertos ajustes en el entorno... Fue exhibido en alrededor de 200 festivales y obtuvo más de 35 premios.

The surreal story about an old man and the mysterious box was screened in more than 200 international film festivals. It won more than 35 awards, including AFI Fest Hollywood, Annecy IAFF, Friedrich-Wilhelm-Murnau-Kurzfilmpreis, a nomination for the European Film Awards and many more.

"El abejorro afeitado / The Shaved Bumblebee", software: 3ds max, zbrush, Photoshop © Till Nowak

"Era uno de esos días aburridos y los abejorros estaban como de costumbre buscando alguna tontería en la que meterse, y lograron encender una afeitadora eléctrica. Y Bernard, por primera vez en su vida, fue completamenta liberado de su hermoso pelaje amarillo y negro."

"It was one of these boring days and the bumblebees were as usual looking for some nonsense to get involved in and succeeded in switching on an electric shaver. And Bernard, for the first time in his life, completely freed himself from his beautiful yellow and black fur."

"Reventón en la salida 16A / Blowout at Exit 16A"
Trabajo generado por ordenador / computer generated work © Till Nowak
para la compilación de arte relacionado con coches "Carnivora - el lado oscuro de los automóviles", creado por Leslie Barany /
for the car related art compilation "Carnivora - the dark side of automobiles", created by Leslie Barany

Ben*Jammin, "Primagera / Spring" (2009). Videoclip 
Guión / Script, VFX - Dirigido por / Directed by Till.
Directores de fotografía / Directors of photography: Ivan Robles Mendoza, Michael Kuhlmann

I've discovered Till Nowak's work some time ago when I saw his amazing "Delivery" short. Recently I've re-discovered this great artist with his vegetable "Alien"...
Till Nowak is a digital artist, designer and filmmaker, born in 1980. Since 1999 Till works as a professional computer graphics artist on his own independent projects and as an efficient one-man-production-company for high profile clients. Till graduated 2005 in media design at the University of Applied Sciences in Mainz, Germany. He is now based in Hamburg. 

"Diseño interior de una aeronave / Aircraft Interior Design", 2008 © Till Nowak
Creado para / Created for SCHOTT AG

"Today my interdisciplinary work is somewhere between design, art and film and I see myself still searching for the right way in this business. The challenge is of course to find the right balance between commercial and independent work and the many possible disciplines to work in."
From an interview you can fully read here.

"Humanoide / Humanoid", carátula para el álbum del mismo nombre del grupo /
cover for the album of the same name of the group "Tokio Hotel" © Till Nowak

Till's work has been exhibited in hundreds of international film festivals, featured in books and at SIGGRAPH 2006, 2007, 2009 and 2011 and was awarded with more than 40 first prizes, for example in Annecy or at the AFI Fest Hollywood. Besides his studio work Till has given lectures about his workflows in international events, such as universities in Korea, Germany and Australia, at the 361° conference in Mumbai and the NIFFF in Neuchatel and worked as jury member in various film festivals.  

"No puedo sonreír sin tí / Can't smile without you", software: 3ds max, zbrush, Photoshop. © Till Nowak

"Una especie de secuela de la imagen de los abejorros. Presenta un gato esférico y un pez esférico rodeados de objetos esféricos"

"Is kind of a sequel to the bumblebee image. It features a spherical cat and a spherical fish surrounded by spherical objects"


"Animaciones del Muro de Berlín / Berlin Wall Animations"

Un viaje rápido a través de la historia de la construcción del Muro, creadas para /
A quick trip through the history of the Wall, created to "Fluch in die Freiheit" / "Busting the Wall", ZDF Enterprises y ZDF / Loopfilm y History-Media
Dirigido por / Directed by Oliver HALMBURGER y Jörg MÜLLNER
Música de / Music by Matthias Hornschuh

You can enjoy Till's artwork in his website "FrameboX"; a wide selection of works, information, photographs...

Imágenes publicadas con autorización del artista (¡Muchas gracias, Till!)
Images published here with artist's permission (Thanks a lot, Till!)


Aquí algunos comentarios de Till durante una pequeña entrevista (en inglés) realizada por Vernissage TV con motivo de la presentación de su trabajo en el marco del festival Sommer.Frische.Kunst in Bad Gastein (Austria). 


Here some comments by Till in a little interview for Vernissage TV during the presentation of his solo exhibition within the framework of the festival Sommer.Frische.Kunst in Bad Gastein (Austria). From here.

"The experience of Fliehkraft (La experiencia del centrifugado)" es una serie de siete planos de construcción ficticios correspondientes a atracciones de parques de diversión imposibles, combinados con siete videoclips. Los planos de construcción están disponibles como ediciones impresas.
Las atracciones de parques de diversión son caricaturas de la civilización. En los parques de atracciones de hoy la gente es centrifugada por robots gigantes; una expresión de nuestro deseo de escapar. Nosotros los humanos estamos buscando constantemente las mejores, más grandes y más rápidas soluciones a nuestros deseos, pero nunca llegamos al límite; es una búsqueda sin fin. Los siete planos son puramente ficticios; son un montaje de los diseños de carrusel de Nowak mezclados con partes de planos reales.

"Dispositivo centrífugo Diente de León / Dandelion Centrifugal Device"

THE EXPERIENCE OF FLIEHKRAFT is a series of seven fictional construction plans of physically impossible amusement rides in combination with seven short video clips. The construction plans are available as an individually treated edition of prints, with a limitation of 5 (+ 3 a.e.). 

The amusement rides are caricatures of civilisation. In todays fun parks people are centrifuged by gigantic robots - an expression of our desire to escape. We humans are constantly looking for bigger, better, faster solutions to satisfy our desires, but we never arrive at a limit - it's an endless search. The seven plans are purely fictional, they are a montage from Nowaks carousel designs mixed with pieces of real plans. 

"Sistema de transporte a grandes alturas / High Altitude Conveyance System"
_____________________________________________

ACTUALIZACIÓN / UPDATE (31/1/13)

Till ha tenido la amabilidad de informarme que ya está disponible el video "The Centrifuge Brain Project" tras más de un año recorriendo festivales y habiendo ganado más de 25 premios. 
En este corto dirigido y producido por Till, parte del proyecto, Leslie Barany en el papel del Dr. Laslowicz nos cuenta el desarrollo de estas maravillas tecnológicas. Aquí lo dejo...

Till has been so kind telling me that the video "The Centrifuge Brain Project" is now available after more than one year travelling festivals and winning more than 25 awards. 
In this short produced and directed by Till, part of this project, Leslie Barany in the role of Dr. Laslowicz tell us about the development of this technological marvels. Here you have it...


También puede verse aquí. / You can also see it here.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...