miércoles, 16 de noviembre de 2016

Shelley Muzylowski Allen (I) [Arte con vidrio]

Otra vez un post en dos partes (la segunda aquí) para echar un vistazo a la obra de esta estupenda artista del vidrio canadiense. Shelley realiza sus obras mediante técnicas de soplado, escultura en caliente y grabado, dotando a sus figuras animales de una variedad de colores, formas y texturas sumamente armoniosas.
Les dejo una selección de obras con las cuales disfrutar de la calidad de su trabajo, y vídeos para conocerla un poco más y verla en acción.

Again a post in two parts (the second one here) to take a look at the work of this great Canadian glass artist. Shelley creates her works using techniques of glass blowing, hot sculpture and engraving, giving to her animal figures a variety of colors, forms and textures extremely harmonious.
Here you have a selection of images to enjoy the quality of her pieces, and videos to know a little more about her, and see her at work.
_____________________________________________

Shelley Muzylowski Allen


Shelley Muzylowski Allen nació en Manitoba, Canadá, y tiene una licenciatura en Pintura e Intaglio del Instituto Emily Carr de Arte y Diseño (Vancouver). En 1998, Shelley trabajó con el equipo de escultura de William Morris en Washington como asistente en escultura de vidrio hasta 2004.
En 2005 Shelley montó un estudio de vidrio y escultura con su marido, el artista Rik Allen, en su propiedad de Skagit County, Washington. Además de trabajar como artistas, Shelley y Rik han enseñado internacionalmente en el Instituto del Vidrio Toyama, en Japón, Nuutajarvii Lasikyla, en Finlandia, y en el Festival Internacional del Vidrio en Stourbridge, en Inglaterra. También lo han hecho a nivel nacional en varios centros y escuelas.
Shelley ha obtenido varias becas, y su obra se encuentra en instituciones públicas y colecciones privadas a nivel nacional e internacional. En 2008 realizó una exposición individual titulada "Casa de fieras moderna / Modern Menagerie" en el Museo de Arte del Noroeste en La Conner, Washington.

"En el azul / In the Blue"
Vidrio soplado, esculpido en caliente, técnica mixta / blown, hot sculpted glass mixed media, 25" x 22" x 8", 2015

"Convirtiéndose en toro / Becoming the Bull"
Vidrio soplado y esculpido a mano, pelo humano, técnica mixta, acero / 
blown and hand-sculpted glass, human hair, mixed media, steel, 13" x 20" x 8d", 2011

"Alce en dos patas / Standing Elk", vidrio soplado y esculpido a mano, acero, roca de Tres Ríos /
blown and hand-sculpted glass, steel, Three Rivers rock, 35" x 17" x 12", 2014

Shelley se dedicaba a la pintura, pero no estaba del todo satisfecha. Una amiga le sugirió la idea de trabajar en vidrio. Lo que al principio le pareció una locura, cambió radicalmente cuando comenzó a asistir a la Escuela de Vidrio Pilchuk.

"Alce en dos patas / Standing Elk" (detalle / detail)

"Caballitos de mar / Hippokampi", vidrio soplado y esculpido a mano, acero /
blown and hand-sculpted glass, steel, 23" x 17,5" x 6" & 18" x 22" x 5,5d", 2013
Foto / Photo: KP-Studios.com

«Estoy interesada en la iconografía universal de los animales, y lo que es más importante, en cómo nosotros, como humanos, respondemos esencialmente a sus formas y rasgos inherentes. Los animales han jugado un rol omnipresente en la historia de la humanidad, y han sido observados, representados, interpretados, utilizados e imbuidos con inferencias culturales y psicológicas. Les asignamos nuestras supersticiones e ideología, y pueden asociarse con la mitología e incluso la divinidad.»

Haciendo un hipocampo durante la residencia Gaffer Olympics Pilchuk, en 2015 (con Julia) /
Making a Hippokampus during the Gaffer Olympics Pilchuck Residency, 2015 (with Julia)

"Largo viaje / Long Journey", vidrio soplado, esculpido a mano y grabado, acero /
blown, hand-sculpted and engraved glass, steel, 30" x 47" x 10", 2014

«Mi obra es una meditación sobre esas formas animales arquetípicas que han estado presentes a través de la historia humana, y pueden encarnar las necesidades básicas de nuestra psique. Inspirada por los netsuke, funcionales esculturas en miniatura japonesas, me centro en las formas animales que habitan el entorno rural próximo a mi estudio de Nothwest. Utilizo el vidrio negro para acentuar el detalle y cultivar la reverencia hacia los animales comunes.»

"Largo viaje / Long Journey" (otra vista / another view)

"Toro cretense (encargo) / Cretan Bull (Commission)", vidrio soplado y esculpido a mano /
blown and hand sculpted glass, 16" x 30" x 6", 2015

"Sabana / Savannah", vidrio soplado, esculpido a mano y grabado, acero, roca de Isla Ciprés /
blown, hand-sculpted & engraved glass, steel, Cypress Island rock, 23,5" x 24" x 15", 2015
Foto / Photo: Russell Johnson

Shelley Muzylowski Allen was born in Manitoba, Canada, and has a B.F.A. in Painting and Intaglio from the Emily Carr Institute of Art & Design (Vancouver, B.C.). In 1998, Shelley worked with the William Morris sculpture team in Washington State as a glass-sculpting assistant through 2004.
In 2005, Shelley established a glass and sculpture studio with her husband, artist Rik Allen at their property in Skagit County, Washington. In addition to being an artists, Shelley and Rik and have taught internationally at the Toyama Institute of Glass in Japan, Nuutajarvii Lasikyla, Finland and the International Glass Festival in Stourbridge, England. They have also taught nationally in several centers and schools.
Shelley has been awarded Provincial and Canada Council grants, and her work is held nationally and internationally in public institutions and private collections. In 2008, Shelley had a solo exhibition at the Museum of Northwest Art in La Conner, Washington, titled Modern Menagerie.

"Un bonito día / One Fine Day", vidrio soplado y esculpido a mano, acero, pelo de caballo, arenisca /
blown and hand-sculpted glass, steel, horsehair, sandstone, 26" x 21" x 7", 2014
Foto / Photo: Russell Johnson

"Trovador / Minstrel", vidrio soplado y esculpido a mano, acero, pelo de caballo /
blown and hand-sculpted glass, steel, horsehair, 25" x 23" x 17", 2014
Foto / Photo: Russell Johnson

"Trovador / Minstrel" (detalle / detail)

Shelley was devoted to painting, but she was not entirely satisfied. A friend suggested the idea of working in glass. What at first seemed crazy, changed radically when she began attending the Pilchuk Glass School.

"De memoria / By Heart", vidrio soplado y esculpido a mano, acero, roca de Isla Ciprés /
blown and hand-sculpted glass, steel, Cypress Island rock, 21" x 12" x 10", 2014

"De memoria / By Heart" (detalle)

«I am interested in universal iconography of animals, and more importantly in how we as humans essentially respond to their form and inherent traits. Animals have played an all-pervasive role in the history of human kind, and have been observed, depicted, interpreted, utilized, and imbued with cultural and psychological inferences. We attach to them our superstition and ideology and can associate them with mythology and even divinity.»

"Máscara / Masque"
Vidrio soplado, esculpido a mano y grabado, pelo de caballo, acero, roca de Blue Mountain /
blown, hand-sculpted and engraved glass, horsehair, steel, Blue Mountain rock, 21" x 22" x 9", 2014

"Brio", vidrio soplado, esculpido a mano y grabado, roca de Arizona /
blown, hand-sculpted and engraved glass, steel, Arizona rock, 26" x 25" x 12", 2014

"Brio" (detalle / detail)

«My work is a meditation on these archetypical animal forms who have had presence throughout human history and can embody the basic needs of the human psyche. Inspired by Netsuke, functional miniature Japanese sculptures, I focus on the forms of animals that reside around my rural Nothwest studio. I use the black glass to accentuate gesture and to cultivate reverence for commonplace animals.»

Vasijas Netsuke / Netsuke Pots
Izq./ Left: "Kudu de marfil / Ivory Kudu", 36" x 13" x 12", 2012
Centro / Center: "Vasija azul claro / Cerulean Paint Pot", 25" x 13" x 10", 2012
Der./ Right: "Caballo dorado / Gilded Horse", 35" x 15" x 11", 2012
Todos de vidrio soplado y esculpido a mano, pelo de caballo, cuero / 
All blown and hand-sculpted glass, horsehair, leather, Fotos / Photos: KP-Studios.com

"Piedra angular / Capstone", vidrio soplado y esculpido a mano, piedra, pelo de caballo, acero / 
blown and hand-sculpted glass, stone, horse hair, steel, 27" x 24" x 7d", 2013
Foto / Photo: KP-Studios.com
___________________________________________

Fuentes / Sources:
* Website
* 3 preguntas para / 3 Questions For... Shelley Muzylowski Allen, 2009. Urban Glass
* Artículo, Gracia en vidrio - El arte de Shelley Muzylowski Allen /
Article, Grace in Glass – the Art of Shelley Muzylowski Allen. Schantz Galleries
* Shelley Muzylowski Allen, Perfil / Profile. Habatat Galleries
* Shelley Muzylowski Allen, Perfil / Profile. Traver Gallery
___________________________________________

Shelley Muzylowski Allen en "El Hurgador" / in this blog[Shelley Muzylowski Allen (II) (Arte con vidrio)]

Más imágenes e información sobre Shelley en / More images and information about Shelley in:

Imágenes publicadas con autorización de la artista (¡Muchas gracias, Shelley!)
Images published here with artist's permission (Thanks a lot, Shelley!)



Galerías Schantz presenta a / Schantz Galleries presents Shelley Muzylowski
Fin de semana de coleccionistas de Junio, 2015 / June Collectors Weekend 2015

Una demostración de soplado de vidrio del estudio Hoogs and Crawford Modern presentando a SMA /
A glass blowing demo taken from Hoogs and Crawford Modern studio featuring SMA.

_______________________________________________

Shelley Muzylowski Allen: Trouvaille
Una película de / A Film by Peter West




2 comentarios:

  1. Una maravilla de entrada ¡¡Gracias!!

    ResponderEliminar
  2. Gracias a tí Lola por la visita y el comentario.
    Como ves, habrá más sobre esta artista que también me ha parecido excelente.
    ¡Saludos!

    ResponderEliminar

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...