Textos en inglés al final del post / English translation at the end of this post.
_________________________________________________________
El 11 de Junio es el cumple de
Maxwell Coburn "Coby" Whitmore, pintor e ilustrador de revistas estadounidense nacido en 1913 en Dayton, Ohio, conocido por sus portadas del Saturday Evening Post. Su trabajo también incluyó anuncios para Gallo Wine y otras marcas nacionales. Además se hizo conocido como diseñador de coches de carreras.
"La mujer más fea del pueblo / The Ugliest Woman in Town"
Óleo sobre lienzo / oil on canvas, 24,5" x 24"
Norman Rockwell Museum (Stockbridge, Massachusetts, EE.UU./ MA, USA)
"Un cocinero para tu casa / A Cook for Your House"
Aguada sobre panel / gouache on illustration board, 9" x 24"
Norman Rockwell Museum (Stockbridge, Massachusetts, EE.UU./ MA, USA)
Se graduó de Steele High School y asistió al Dayton Art Institute. Después de mudarse a Chicago, Illinois, aprendió con Haddon Sundblom, ilustrador del "Sundblom Circle", además de trabajar para el Chicago Herald Examiner y tomar clases nocturnas en el Chicago Art Institute. Whitmore se trasladó a Nueva York en 1942 y poco después se unió al Charles E. Cooper Studio, en la calle 57 oeste de la ciudad. Allí ilustró para las principales revistas del momento, además de otros trabajos artísticos comerciales.
"Sin título / Untitled",
Aguada sobre panel / gouache on illustration board, 11" x 10 1/2"
Norman Rockwell Museum (Stockbridge, Massachusetts, EE.UU./ MA, USA)
"Belleza morena / Brunette Beauty"
Publicidad de lámparas solares de General Electric / General Electric Sunlamp advertisement
Whitmore y Jon Whitcomb eran dos de los mejores ilustradores de Cooper, que en los años cuarenta y los cincuenta "monopolizaban las revistas femeninas como McCall, Ladies Home Journal y Good Housekeeping con imágenes de posguerra de la familia americana blanca ideal, centrada en bonitas consumidoras de clase media viviendo felices en nuevas cocinas, casas nuevas, conduciendo coches nuevos, viviendo con maridos guapos, niños adorables y perros lindos."
Además de las revistas para mujeres, Whitmore también ilustró para Esquire, The Saturday Evening Post y Sports Illustrated.
"Matrimonio de segunda clase / Second Class Marriage"
Saturday Evening Post "Leading Ladies", Jul.23, 1955 pg.23. Link
Whitmore, que entonces vivía en Briarcliff Manor, Nueva York, se asoció con el ex piloto de la Segunda Guerra Mundial John Fitch, un concesionario de automóviles importados en White Plains, Nueva York, para diseñar y competir con autos deportivos en los años '50 y '60.
Murió en 1988.
"Recuerdo del baile / Prom Memento", Ilustración de Portada / Cover Illustration
Saturday Evening Post, Oct.29, 1955
Las ilustraciones voluptuosas de Whitmore eran vistas generalmente por los redactores como demasiado arriesgadas para una portada. Sin embargo, esta adolescente a la moda se juzgó lo bastante sana como para la exhibición pública.
El uso de la luz en esta composición llama la atención sobre el recuerdo de una noche especial. Obsérvese la atención al detalle: los objetos mundanos en el refrigerador, la tarjeta de baile y los guantes tirados sobre la mesada, y un reloj que marca cerca de 1:30 de la madrugada. El blanco del vestido y de la puerta del refrigerador se ve sacudido por el color fuscia del chal.
Whitmore’s sultry illustrations were usually viewed by the editors as too risqué for the cover. Yet this fashionable teenage girl was judged wholesome enough for public display.
The use of light in this composition draws one’s attention to a keepsake from a special evening. Notice the attention to detail: the mundane items in the refrigerator, the dance card and gloves tossed onto a counter, and a clock reading close to 1:30 a.m. The white of the dress and refrigerator door get a punch of color from a fringed fuchsia shawl.
El 12 de Junio es el cumple de
Nils Johan Olsson Blommér, pintor sueco nacido en 1816 en Blommeröd,
"Ängsälvor / Hadas de la pradera / Fairies of the Meadow"
Óleo sobre lienzo / oil on canvas, 115 × 143 cm., 1850
Nationalmuseum (Estocolmo, Suecia / Stockholm, Sweden) Dark Classics
"Näcken och Ägirs döttrar / El espírituo de las agua y las hijas de Ägir /
The Water-Sprite and Ägir's Daughters", 1850
Nationalmuseum (Estocolmo, Suecia / Stockholm, Sweden) Dark Classics
Comenzó su carrera como aprendiz en Lund y experimentó con retratista a partir de los 20 años. Logró algunos éxitos y en 1839 había ahorrado suficiente dinero como para trasladarse a Estocolmo. Allí tomó el nombre de Blommér y se inscribió en la Real Academia Sueca de las Artes. Después de ganar el premio de la academia varias veces, obtuvo un estipendio en 1847 para viajar al extranjero. Pasó un tiempo en París, pero más tarde se trasladó a Italia, donde se casó con su esposa Edla Gustafva Jansson, también pintora, en noviembre de 1852. Pocos meses después contrajo una enfermedad mortal en el pecho y murió en Roma en febrero de 1953.
"Heimdall devuelve el collar Bryfing a Freyja / Heimdall returns the necklace Bryfing to Freyja", 1846
Konstmuseum (Malmö, Suecia / Sweden). Wikimedia Commons
Las obras más conocidas de Blommér se basan en la mitología nórdica y el folclore. Entre ellas se encuentran Älfdrömmen, Sommarnattsdrömmen, Näcken och Ägirs döttrar, Brage och Iduna, Freja, Loke och Sigyn y Älfvor.
Murió en 1853.
"En un mar tormentoso / On a Stormy Sea"
Óleo sobre lienzo / oil on canvas, 109,5 x 156 cm., 1830. Bukowskis
El 13 de Junio es el cumple de
Jacques Henri Lartigue, fotógrafo y pintor francés nacido en 1894, conocido por sus fotografías de carreras de automóviles, aviones y modelos femeninos de moda parisina.
"Retrato de / Portrait of Renee Perle", 60 x 73 cm.
Lartigue ya ha pasado un par de veces por el blog, y en su momento celebrábamos su aniversario como fotógrafo. Hoy le recordamos en su faceta de pintor.
"Solange", Francia / France, 1929
Jacques Henri Lartigue en "El Hurgador" / in this blog:
El 14 de Junio es el cumple de
Hugo Joseph Anton Freiherr von Habermann, pintor y dibujante alemán nacido en 1849. A veces se le conoce como "el Viejo" para distinguirlo de su sobrino del mismo nombre, que también fue pintor.
En 1858 la familia se trasladó a Múnich, donde Habermann asistió a prestigiosas escuelas y tuvo sus primeras lecciones de arte. En 1868 comenzó a estudiar derecho, pero mostró poco entusiasmo por una carrera legal.
"Bacchantin / Bacante / Bacchante", óleo sobre lienzo / oil on canvas, 1897
Paradero desconocido / Unknown location, Wikimedia Commons
En 1870, sirvió como oficial del ejército en la guerra franco-prusiana, pero a pesar de esta distracción logró producir su primera pintura sobre el tema de Ruth y Boaz. Al año siguiente fue nombrado para supervisar a los artistas que pintaban retratos de los prisioneros de guerra en Ingolstadt. Fue entonces cuando decidió abandonar sus estudios de derecho y convertirse en pintor.
Cuando Habermann regresó a Munich, tomó algunas lecciones preliminares de Hermann Schneider (1847-1918), luego entró en la Academia de Bellas Artes. En 1874, fue aceptado en las clases magistrales de Karl Theodor von Piloty. Realizó su primera exposición cuatro años más tarde. Terminó sus estudios en 1879 y abrió su propio estudio.
"Retrato de una dama con collar de perlas / Portrait of a Lady With a Pearl Necklace"
Pastel, 119 x 93 cm., 1908. Wikimedia Commons
Junto con Bruno Piglhein y Fritz von Uhde, abrió una escuela de arte privada en 1880. Lamentablemente atrajo a pocos estudiantes y pronto se cerró. Ese mismo año se unió a Allotria, una organización de artistas "revolucionarios" que sería precursora de la Secesión de Munich. En la Exposición Internacional de Arte de Munich de 1897, Luitpold, Príncipe Regente de Baviera, lo nombró Profesor Real de Baviera (una posición en gran parte ceremonial) por su pintura Salomé. En sus últimos años se especializaría en retratos de mujeres.
"Autorretrato / Self-portrait", óleo sobre lienzo / oil on canvas, 1914
Hamburger Kunsthalle (Hamburgo, Alemania / Hamburg, Germany). Wikimedia Commons
Habermann fue cofundador de la secesión y se convirtió en su segundo presidente, después de Piglhein. En 1905 fue nombrado profesor titular en la Academia, y en 1909 miembro de la Orden Bávara Maximilian para la Ciencia y el Arte. Durante este período descubrió al pintor español El Greco, que tuvo un efecto inmediato y obvio en su estilo. En 1922 se casó con su modelo y compañera de largo tiempo, Olga Hess. Dos años más tarde se retiró y, al año siguiente, recibió el Pour le Mérite, Clase Civil, de Paul von Hindenburg, el Presidente de Alemania.
Su salud comenzó a deteriorarse en 1928 y se trasladó a su estudio, convirtiéndose en un recluso virtual hasta su muerte en 1929.
"Bildnis einer jungen Dame / Retrato de una joven dama / Portrait of a Young Lady", 1889
Museum der bildenden Künste (Leipzig, Alemania / Germany)?. Wikimedia Commons
El 15 de Junio es el cumple de
Carl Freiherr von Merode, pintor de género austríaco nacido en 1853 en Mödling, Baja Austria.
"Früchtestillleben mit Melone / Naturaleza muerta frutal con melón / Fruit Still Life With Cantaloupe"
Óleo sobre lienzo / oil on canvas, 66 x 53 cm. Wikimedia Commons
"Motiv aus einer Wagner-Werkstätte / Motivo de un taller de Wagner / Motif from a Wagner workshop"
Óleo sobre tabla / oil on wood, 43,5 x 32,8 cm. Wikimedia Commons
Provenía de la nobleza belga Merode. En los años 1870 a 1876 fue alumno de la academia vienesa de las bellas artes, desde 1873 con Anselm Feuerbach. Fue miembro de la sociedad vienesa del arte. En 1891 fue jurado en la Exposición del Jubileo de Berlín. Junto con el pintor paisajista Adolf Kaufmann, fundó una "escuela para las mujeres" alrededor de 1900 en Viena.
"Atentas a todo / Keeping an Eye on Everything", óleo sobre tabla / oil on wood, 21 × 31,5 cm., 1884. MutualArt
En sus obras, Carl von Merode prefirió escenas de mercados y situaciones humorísticas de la vida nacional vienesa. Fue ampliamente honrado y distinguido.
Fue el padre de la bailarina francesa y artista de varieté Cléo de Mérode.
Murió en 1909.
"Der Gemüseverkäufer / La verdulera / The Vegetable Seller"
Óleo sobre panel / oil on panel, 21 x 16 cm., 1900. Dorotheum
El 16 de Junio es el cumple de
Filippo Palizzi, pintor italiano nacido en 1818 en Vasto (Chieti).
"La fanciulla sulla roccia a Sorrento / La chica sobre la roca en Sorrento /
The Girl on the Rock in Sorrento", óleo sobre lienzo / oil on canvas, 1871.
Fondazione Internazionale Balzan (Milán, Italia / Milano, Italy). Wikimedia Commons
Se trasladó a Nápoles en 1837 y se inscribió en el Instituto Real de Bellas Artes, pero se retiró después de unos meses para asistir a la escuela privada del pintor Giuseppe Bonolis. El contacto con su hermano Giuseppe, que se trasladó a Francia en 1844, le introdujo en la pintura de la Escuela de Barbizon. Visitó París con ocasión de la Exposición Universal en 1855 y luego pasó a los Países Bajos. Habiendo regresado a París en 1863, se concentró en los estudios de la naturaleza de la vida y participó en la Exposición Universal de 1867, ganando una medalla de oro. En la década siguiente trabajó más en el manejo de la luz tanto en paisajes pintados al aire libre como en pinturas de interiores. A menudo pintó escenas de género de niños con animales.
Su única pintura en el Museo de Capodimonte, el Éxodo de los Animales del Arca, es un desfile de diferentes especies.
"Gli sclavi di Pompei / Los esclavos de Pompeya / The Slaves of Pompeii"
Óleo sobre lienzo / oil on canvas, 119,5 x 86 cm., 1870. Sotheby's
"Una caballada / A Herd of Horses", óleo sobre lienzo / oil on canvas, 22" x 30,25", 1876. Sotheby's
Defensor de la necesidad de actualizar la enseñanza académica, fundó en 1861 la Società Promotrice di Belle Arti de Nápoles, junto con Domenico Morelli, y el Museo Artístico Industrial en 1878, siendo nombrado director dos años más tarde. Filippo Palizzi fue nombrado comendador de la Orden de la Corona de Italia y de la Orden austriaca de Franz Joseph, y fue Asociado Honorario de numerosas Academias. Murió en Nápoles en 1899.
Sus hermanos Francesco Paolo (1825-1871), Giuseppe (1812-1888), y Nicola Palizzi (1820-1877) también fueron pintores.
Entre sus muchos alumnos estaban Giovanni Patrone y Gaetano de Vito.
"Por encima del muro / Over the Wall", óleo sobre lienzo / oil on canvas, 48,5 x 35 cm., 1865. Sotheby's
Filippo Palizzi en "El Hurgador" / in this blog: [Recolección (LXXXIII)], [Rinocerontes (XCI)], [Recolección (CLXV-2)]
Hoy, 17 de Junio, es el cumple de
Micaela Eleutheriade, una de las grandes pintoras rumanas y descendiente directa, por parte de madre, de la familia del pintor Gheorghe Tattarescu.
"Grădina de zarzavat / El jardín vegetal / The Vegetable Garden"
Óleo sobre lienzo / oil on canvas, 29,5 x 40 cm., 1942. WikiArt
"Heidelberg", óleo sobre lienzo / oil on canvas, 55 x 65 cm. WikiArt
Nació en Bucarest en 1900. Escuela y Gymnasium en Bucarest. Entre 1918 y 1924 estudió en la Escuela de Bellas Artes con profesores de grandes artistas de la época: Cecilia Cuţescu-Storck, Dimitrie Mirea e Ipolit Strâmbu. Su debut en el Salón de los Independientes en París y en el "Salón de Primavera" en Bucarest fue en 1926. En 1931 fue galardonada en el Salón Oficial de Bucarest. En 1936 realizó una exposición personal de pintura en el Dalles Hall. En 1942 participó en varias exposiciones grupales en la Galería Casa de Arte. En 1959 tiene lugar una retrospectiva en los Pabellones de Exposiciones del Parque Herastrau. En 1965 participa en la exposición gráfica anual en el Simu Hall de Bucarest.
"El pequeño jardinero / The Little Gardener", óleo sobre lienzo / oil on canvas, 45,5 x 35,5 cm. WikiArt
"Primăvară la sat / Primavera en el pueblo / Spring in the Village"
Óleo sobre lienzo / oil on canvas, 55 x 64 cm., 1948. WikiArt
"Con una expansión y una exuberancia siempre juvenil, pensando al mismo tiempo en la medida correcta, el equilibrio perfecto, Micaela Eleutheriade está en línea con el arte rumano, tradición que absorbe naturalmente a través del temperamento, perteneciendo a un espíritu que ha surgido en estas tierras, y que siempre ha hablado a través de obras que sintetizan la perspectiva de una gran belleza, siempre simple y clara ". Dan Grigorescu
Murió en 1982.
"Peisaj pe valea Prahovei / Paisaje en el valle Prahova / Prahova Valley Landscape"
Óleo sobre lienzo / oil on canvas, 55 x 60 cm. WikiArt
Textos en inglés / English translation
On June 11 is the birthday of
Maxwell Coburn "Coby" Whitmore, American painter and magazine illustrator born in 1913 in Dayton, Ohio, known for his Saturday Evening Post covers. His work also included advertisements for Gallo Wine and other national brands. He additionally became known as a race-car designer.
He graduated from Steele High School and attended the Dayton Art Institute. After moving to Chicago, Illinois, he apprenticed with Haddon Sundblom, illustrator of the "Sundblom Circle", in addition to working for the Chicago Herald Examiner and taking night classes at the Chicago Art Institute. Whitmore moved to New York in 1942 and shortly afterward joined the Charles E. Cooper Studio, on West 57th Street in New York City. here he illustrated for leading magazines of the day and did other commercial art.
Whitmore and Jon Whitcomb were two of the top illustrators at Cooper, which in the 1940s and 1950s "monopolized the ladies' magazines like McCall's, Ladies Home Journal, and Good Housekeeping with postwar images of the ideal white American family centered around pretty, middle-class, female consumers living happily in new kitchens, new houses, driving new cars, living with handsome husbands, adorable children, and cute dogs".
Aside from women's magazines, Whitmore also illustrated for Esquire, The Saturday Evening Post and Sports Illustrated.
Additionally, Whitmore, by then living in Briarcliff Manor, New York, teamed with former World War II fighter pilot John Fitch, an imported car dealer in White Plains, New York, to design and race sports cars in the 1950s and 1960s.
He died in 1988.
He graduated from Steele High School and attended the Dayton Art Institute. After moving to Chicago, Illinois, he apprenticed with Haddon Sundblom, illustrator of the "Sundblom Circle", in addition to working for the Chicago Herald Examiner and taking night classes at the Chicago Art Institute. Whitmore moved to New York in 1942 and shortly afterward joined the Charles E. Cooper Studio, on West 57th Street in New York City. here he illustrated for leading magazines of the day and did other commercial art.
Whitmore and Jon Whitcomb were two of the top illustrators at Cooper, which in the 1940s and 1950s "monopolized the ladies' magazines like McCall's, Ladies Home Journal, and Good Housekeeping with postwar images of the ideal white American family centered around pretty, middle-class, female consumers living happily in new kitchens, new houses, driving new cars, living with handsome husbands, adorable children, and cute dogs".
Aside from women's magazines, Whitmore also illustrated for Esquire, The Saturday Evening Post and Sports Illustrated.
Additionally, Whitmore, by then living in Briarcliff Manor, New York, teamed with former World War II fighter pilot John Fitch, an imported car dealer in White Plains, New York, to design and race sports cars in the 1950s and 1960s.
He died in 1988.
On June 12 is the birthday of
Nils Johan Olsson Blommér, Swedish painter born in 1816 in Blommeröd,
Starting his career as an apprentice in Lund he experimented with painting portraits from the age of 20. He achieved some successes and in 1839 he had saved up enough money to move to Stockholm. There he took the name Blommér and enrolled in the Royal Swedish Academy of Arts. After winning the academy's prize several times he got a stipend in 1847 to travel abroad. He spent time in Paris but later moved to Italy, where he married his wife Edla Gustafva Jansson, also a painter, in November 1852. A few months later he caught a fatal chest disease and died at Rome in February 1953.
Blommér's best known works are based on Norse mythology and folklore. They include Älfdrömmen, Sommarnattsdrömmen, Näcken och Ägirs döttrar, Brage och Iduna, Freja, Loke och Sigyn and Älfvor.
He died in 1853.
On June 13 is the birthday of
Jacques Henri Lartigue, French photographer and painter born in 1894, known for his photographs of car racing, airplanes and female models of Parisian fashion.
He had the work of Lartigue a couple of times on the blog, and we already celebrated his anniversary as a photographer. Today we remember him in his facet of painter.
On June 14 is the birthday of
Hugo Joseph Anton Freiherr von Habermann, German painter and draftsman born in 1849. He is sometimes referred to as "the Elder" to distinguish him from his nephew of the same name, who was also a painter.
In 1858 the family moved to Munich, where Habermann attended prestigious schools and had his first lessons in art. In 1868 he began studying law, but he showed little enthusiasm for a legal career.
In 1870, he served as an army officer in the Franco-Prussian War, but despite this distraction managed to produce his first painting on the subject of Ruth and Boaz. The following year, he was appointed to oversee the artists who were painting portraits of the prisoners-of-war in Ingolstadt. It was then that he decided to give up his law studies and become a painter.
When Habermann returned to Munich, he took some preliminary lessons from Hermann Schneider (1847-1918), then entered the Academy of Fine Arts. In 1874, he was accepted for the master class of Karl Theodor von Piloty. He had his first exhibition four years later. He completed his studies in 1879 and opened his own studio.
Together with Bruno Piglhein and Fritz von Uhde, he opened a private art school in 1880. Unfortunately, it attracted few students and was soon closed. That same year, he joined Allotria, an organization for "revolutionary" artists that would be a precursor to the Munich Secession. At the Munich International Art Exposition of 1897, Luitpold, Prince Regent of Bavaria, named him a Royal Bavarian Professor (a largely ceremonial position) for his painting Salomé. In his later years he would, in fact, specialize in portraits of women.
Habermann was a co-founder of the Secession and became its second President, after Piglhein. In 1905, he was appointed a full Professor at the Academy and, in 1909, was named a member of the Bavarian Maximilian Order for Science and Art. During this period, he discovered the Spanish painter El Greco, which had an immediate and obvious effect on his style. In 1922, he married his long-time model and companion, Olga Hess. Two years later he retired and, the following year, received the Pour le Mérite, Civil Class, from Paul von Hindenburg, the President of Germany.
His health began to deteriorate in 1928 and he moved into his studio, becoming a virtual recluse until his death in 1929.
On June 15 is the birthday of
Carl Freiherr von Merode, Austrian genre painter born in 1853 in Mödling, Lower Austria.
He came from the Belgian nobility Merode. In the years 1870 to 1876 he was a pupil of the Viennese academy of the fine arts, from 1873 with Anselm Feuerbach. He was a member of the Viennese art society. In 1891 he was a juror at the Berlin Jubilee Exhibition. Together with the landscape painter Adolf Kaufmann, he founded a "school for women" around 1900 in Vienna.
In his works Carl von Merode preferred market scenes and humorous situations from the Viennese national life. He was widely honored and distinguished.
He was the father of the French ballerina and Varieté dancer Cléo de Mérode.
He died in 1909.
On June 16 is the birthday of
Filippo Palizzi, Italian painter born in 1818 in Vasto (Chieti).
He moved to Naples in 1837 and enrolled at the Royal Institute of Fine Arts, but withdrew after a few months to attend the private school of the painter Giuseppe Bonolis. Contact with his brother Giuseppe, who moved to France in 1844, introduced him to the painting of the Barbizon School. He visited Paris on the occasion of the Universal Exhibition in 1855 and then went on to the Netherlands. Having returned to Paris in 1863, he concentrated on nature studies from life and took part in the Universal Exhibition of 1867, winning a gold medal. The following decade saw further work on the handling of light both in landscapes painted outdoors and in paintings of interiors. He often painted genre scenes of children with animals.
His only painting at the Museum of Capodimonte, the Exodus of Animals from the Ark, is a parade of different species.
An advocate of the need to bring academic teaching up to date, he founded the Naples Società Promotrice di Belle Arti in 1861 together with Domenico Morelli and the Museo Artistico Industriale in 1878, being appointed director two years later. Filippo Palizzi was named commendatore of the Order of the Crown of Italy and of the Austrian Order of Franz Joseph, and honorary Associate of numerous Academies. He died in Naples in 1899.
His brothers Francesco Paolo (1825-1871), Giuseppe (1812-1888), and Nicola Palizzi (1820-1877) were also painters.
Among his many pupils were Giovanni Patrone and Gaetano de Vito.
Today, June 17, is the birthday of
Micaela Eleutheriade, one of the great Romanian painters and direct descendants, through his mother, from the family of the painter Gheorghe Tattarescu.
She was born in Bucharest in 1900. School and Gymnasium in Bucharest. Between 1918 - 1924, she studied at the School of Fine Arts with professors of great artists of the time Cecilia Cuţescu-Storck, Dimitrie Mirea and Ipolit Strâmbu. Her debut at the Salon des Independants in Paris and at the "Spring Salon" in Bucharest was in 1926. In 1931 she was awarded at the Official Salon in Bucharest. In 1936 she held a personal painting exhibition at the Dalles Hall. By 1942 she participates in several group exhibitions at the House of Art Gallery. 1959 - Opens a retrospective at the Exhibition Pavilions in Herastrau Park. 1965 - Participates in the annual graphics exhibition in the Simu Hall in Bucharest.
"With an ever-young expansiveness and exuberance, thinking at the same time on the right measure, the perfect balance, Micaela Eleutheriade is fully in line with Romanian art. A tradition that he naturally absorbs, through temperament, by belonging to a spirit that has emerged on these lands, and has always been spoken through works that synthesize the prospect of great beauty, always simple and clear." Dan Grigorescu
She died in 1982.
No hay comentarios:
Publicar un comentario