El Hurgador [Arte en la Red]: Sanmartín, Widmanska, Koichi (Kouichi)

miércoles, 15 de febrero de 2012

Sanmartín, Widmanska, Koichi (Kouichi)

Oscar Sanmartín Vargas

Ilustración para la cubierta del libro de Oscar Sipán, "Tornaviajes", publicado por Tropo Editores en 2007 /
Illustration for the cover of the book by Oscar Sipan, "Tornaviajes", published by Tropo, 2007
© Oscar Sanmartin

Oscar Sanmartín Vargas pinta, ilustra, crea dioramas... pero prefiere que se lo considere un dibujante. Nacido en Zaragoza en 1972 es un artista muy singular. Su inspiración le viene la pintura flamenca, el Renacimiento y la ilustración victoriana, así como los clásicos de ciencia ficción como Bradbury o Lovecraft. Con esa mixtura no es de extrañar que el resultado artístico sea cuando menos curioso. Su obra abunda en sepias y ocres, bioesctructuras surrealistas, objetos compuestos y arquitecturas imposibles.

Aquí se puede seguir una interesante entrevista en la que presenta las claves de su trabajo, y en su sitio web, muy vistoso y bien diseñado, una buena muestra de sus creaciones.

Ha realizado varias exposiciones en España, Italia y Reino Unido.

Oscar Sanmartín Vargas paints, illustrates, creates dioramas ... but prefers to be considered a draftsman. Born in Zaragoza in 1972 is a very unique artist. His inspiration comes to him from Flemish painting, Renaissance and Victorian illustration and classic science fiction Bradbury or Lovecraft. With that mixture it is not surprising that the artistic result is at least curious. His work abounds in sepia and ocher, surreal bioesctructuras, composite objects and impossible architectures.
Here you can read an interesting interview (in Spanish) in which he tells the keys to his work, and on his website, very colorful and well designed, a good selection of his creations.
He has made several exhibitions in Spain, Italy and the UK.

Ilustración original a acuarela, para imagen de cubierta en el álbum titulado "El efecto lupa"

Publicado en 1996 por el grupo "El niño gusano" /
Original watercolor illustration for the cover of the "El efecto lupa" album, published 1996 by the band "El niño gusano"
© Oscar Sanmartin

Diseño de preproducción para el largometraje no realizado "El Planeta Hermético" /
Pre-production design for the unrealized film "Hermetic Planet", 2000 © Oscar Sanmartin

"El marciano Sr. Para Regalo Por Favor / The Martian Mr. for a Gift Please" © Oscar Sanmartin

"El marciano Sr. Para Regalo Por Favor tiene un problema con la bebida de Marte. El marciano Sr. Para Regalo Por Favor es alcohólico. Pero paradójicamente, en toda la superficie de su rojo planeta no hay una sola bebida que pueda embriagarlo. Por decirlo así, es un alcohólico vocacional e intuitivo. ¿Qué me diríais si supiérais que se ha costruído un contenedor de reciclaje de vidrio como los que hay en las ciudades de la Tierra y que el resto de los marcianos lo ven como un ermitaño ajeno al marcianal ruido?"

Marcianos. Sergio Algora, Ciclo 2002

Texto e imagen extraídos del blog 2111 compilado por Fausto Wells.

"The Martian Mr. for a Gift Please has a problem with Mars drinking. The Martian Mr. for a Gift Please is an alcoholic. But paradoxically, the entire surface of the red planet there's no drink can intoxicate him. So to speak, is a vocational and intuitive alcoholic. What would you say if I had known what was built accor container glass recycling as those in the cities of the Earth and the rest of the Martians see it as an alien hermit Martianian noise? "
Martians. Sergio Algora, Cycle 2002
Text and image from 2111 blog compiled by Fausto Wells.

"Diorama 42", 2000

"Diorama 42", estudio preliminar, lápiz / preliminary study, pencil, 2002

Leyendario Criaturas de agua: "El retoño oscuro" / Book of Legends Water Creatures: The Dark Shoot

Leyendario Criaturas de agua: "El Pez Cueva" / Book of Legends Water Creatures: The Cave Fish

El álbum "Leyendario Criaturas de Agua", fue publicado en 2007 con motivo de la celebración de Expo Zaragoza 2008. El relato escrito por Oscar Sipán es un recorrido mágico por una Zaragoza imaginaria de principios de siglo. Nadal Baronio, periodista de sucesos extraños, es el protagonista que nos descubre un catálogo incesante de sucesos y personajes todos ellos en la frontera de lo real y lo mítico.

The album "Book of Legends Water Creatures" was published in 2007 on the occasion of the celebration of Expo Zaragoza 2008. The story written by Oscar Sipan is a magical journey through an imaginary Zaragoza of the early 20th century. Nadal Baroniot strange events journalis, is the star that reveals a relentless catalog of events and characters all of them on the border of reality and myth.

Portada de "La tarde del dinosaurio", de / Cover of "The Evening of the Dinosaur", Cristina Peri Rossi, 2006

Guía de Hoteles Inventados: "El Hotel Maelstron" / Guide of Invented Hotels, The Maelstron Hotel

Un relato fantástico de Oscar Sipán premiado en la IX Edición de Cuentos Ilustrados de la Diputación de Badajoz.

"Cuando presentó la solicitud de apertura de negocio, decidieron pagar el atrevimiento de aquel bastardo redactando un decreto disuasorio por el cual el hotel no podría permanecer más de seis meses en un mismo lugar. Ante el estupor de la administración corrupta y los poderes ocultos, en vez de venirse abajo, compró dos solares, construyó un hotel con ruedas y lo bautizó como Maelstrom, en honor a esos remolinos del Mar del Norte que se lo llevan todo"

Oscar Sipán. Guia de hoteles inventados. 2006. Ed. Diputación de Badajoz.

A fantastic story by Oscar Sipan awarded in the IX Edition of Illustrated Stories, Deputation of Badajoz.

"When he applied for opening business, they decided to pay the audacity of that bastard drafting a deterrent decree that the hotel could not stay more than six months in the same place. To the amazement of the corrupt administration and occult powers, instead of collapsing, he bought two lots, built a hotel on wheels and baptized Maelstrom in honor of those North Sea swirls that crawls everything "
Oscar Sipan. Guía de Hoteles Inventados. 2006. Ed. Deputation of Badajoz.

_________________________________________________________

Vale la pena ver el documental de José Manuel Fandos sobre el trabajo del artista producido por Nanuk Producciones Audiovisuales.

Worth seeing the documentary by José Manuel Fandos on the artist's work produced by Nanuk Audiovisual Productions.

Imágenes publicadas con autorización del artista (¡Muchas gracias, Oscar!)

Images published here with artist's permission (Thanks a lot, Oscar!)

Katarzyna Widmańska

Fotógrafa nacida en Cracovia (Polonia) en 1978, graduada en el Instituto de Arte de la Universidad pedagógica en Cracovia. Ha realizado varias exposiciones individuales y colectivas. También ha publicado algunos libros en su país de origen y en el extranjero.

Trabaja como fotógrafo freelance.

Sus imágenes están muy trabajadas, centradas en lo femenino y en crear atmósferas que buscan transmitir estados emocionales concretos, a veces decadentes, a veces etéreos y melancólicos.

En su sitio web se puede disfrutar de una buena muestra de material, así como en su espacio en deviantart y en facebook.

De la serie Alicia en el País de las Maravillas, "El sombrerero loco" /
From the Alice in Wonderland Series, "The Mad Hatter"

Serie "Anatomía de la Melancolía" / From the Anatomy of Melancholy Series

Photographer born in Krakow (Poland) in 1978, graduated from the Art Institute of Pedagogical University in Krakow. She has made several solo and group exhibitions. She has also published some books in her home country and abroad.

She works as a freelance photographer.

Her images are very elaborate, focusing on the feminine and creating atmospheres that intend to convey specific emotional states, sometimes decadent, sometimes ethereal and melancholy.

On her website you can enjoy a good selection of material, as well as her space in deviantart and facebook.

Retrato de / Portrait of Mónika

De la serie Alicia en el País de las Maravillas, "El jardín secreto" /
From the Alice in Wonderland Series, "The Secret Garden"

Serie "Moulin Rouge" Series

Serie "Anatomía de la Melancolía" / From the Anatomy of Melancholy Series

Les dejo también el enlace a un video del making off de su sesión de fotografía para "Alicia en el País de las Maravillas", realizado por David, uno de sus alumnos de la Escuela de Cine de Cracovia (donde da clases de fotografía). Ahí podrán ver el meticuloso trabajo de planificación de sus sesiones, el maquillaje y decorados.

~~http://vimeo.com/4826664~~ (video ahora con contraseña / video now with password)

Ito Koichi (Itou Kouichi)

"Ursus maritimus", 2007

Poca información hay del fotógrafo Ito Koichi (Tokyo & Kanagawa, Japón), pero desde su galería de flickr con el seudónimo de "zeissizm" nos deja un par de series de imágenes que vale la pena recorrer. Tan sólo nos dice que "...In order to express my own feelings and meditations, I have chosen the method "Photography". (Para expresar mis propios sentimientos y meditaciones, he escogido el método "Fotografía") La serie "Vitae" es realmente muy buena y ha sido posteada en varios blogs desde hace un buen tiempo. En todo caso, para que queden por aquí y para quien no haya tenido oportunidad de disfrutarlas, quiero compartir una selección de sus tomas en blanco y negro de animales que no tienen desperdicio.