lunes, 4 de febrero de 2013

Manos a la obra (XXIII) - SupaKitch et Koralie

Como saben me fascina ver imágenes de artistas en pleno proceso creativo. Esta vez traigo algunos videos de estupendas performances en vivo.

As you know, I love to see artists in creative process. This time, I share some videos of amazing live performances...
_________________________________________________________________

SupaKitch y Koralie


SupaKitch y Koralie son una pareja de artistas franceses que realizan arte de una manera muy singular. Enormes pinturas / collages; graffitis murales llenos de colorido y referencias a varias culturas diferentes, con una estética que debe mucho al manga. Una maravilla verlos en acción...
Koralie nació en 1977 en Montpellier, Francia, y en 2001 conoció al artista callejero SupaKitch, por aquél entonces director creativo y graffitero, quien es actualmente su esposo y padre de sus dos hijos. Viven actualmente en Brooklyn.

"Kimono Fusion" es una exhibición de moda de una manera lúdica, basada en el kimono, englobado en las modernas culturas japonesas y tendencias de la moda. Kimonos vintage se mezclan con modas e infantilismos de algunos de los grandes diseñadores punteros en Japón. Accesorios hechos a mano para jóvenes geishas coexisten con el graffiti y formas de origami, con patrones inspirados en kimonos antiguos.
Para esta ocasión, Supakitch y Koralie pasaron varios días creando un enorme mural (12 x 5 m.), cuyo proceso se documenta en el siguiente video.

Världskultur Musset (Museo de las Culturas del Mundo / World Cultures Museum)
Göteborg, Suecia / Sweden.
Dirigido por / Directed by Damien "Elroy" Vignaux. Más información aquí / More info here

“Kimono Fusion” is a Japanese fashion exhibition in a playful manner based on the kimono and bubble on into the modern Japanese subcultures and fashion trends. Vintage kimonos mix with fashions and street-smart childishness of some of Japan's hottest designers. Handmade accessories for young geishas coexist with graffiti and hip origami shapes with patterns inspired by ancient kimonos.
For this occasion, Supakitch & Koralie spent a few days creating a huge mural ( 12m x 5m ) , documented in the video and photos below.



"I'm a daydreamer and I transcribe my fantasies by projecting myself in a utopian harmony, an aesthetic search, by mixing universes that would typically not meet. I mix graphic and cultural codes from different countries, customs, and folk art, either ancient or contemporary." Koralie


"Soy una soñadora y transcribo mis fantasías proyectándome en una utopía de armonías, una búsqueda estética, mezclando universos que naturalmente no podrían coincidir. Mezclo gráficos y códigos culturales de diferentes países, vestimentas y arte popular, tanto antiguo como contemporáneo." Koralie

 © SK et K

SupaKitch & Koralie fueron invitados por MAMUTT ARTE, en colaboración con el Museo del Juguete Antiguo de México (MUJAM).
Durante 6 días de intenso trabajo, la pareja creó una enorme obra sobre madera utilizando diferentes técnicas como spray, aerógrafo, pinceles, marcadores, crayones, papel pintado y plantillas, también pintando sus temas característicos, en esta ocasión influenciados por la cultura mexicana: SupalCapone de Supakitch es un revolucionario mexicano, y la Geisha de Koralie lleva una máscara de luchador. La gente fue invitada a disfrutarlo gratuitamente y conocer a los artistas. Además, los artistas recorrieron parte de la ciudad y las vidas de sus habitantes. Este video muestra un poco de su visita y su manera de trabajar.


Over 6 days of intense work, the couple made a huge piece on wood, using different techniques such as spray, airbrush, paintbrush, marker, crayon, wallpaper and stencil, also painting their trademark characters who in this occasion, were influenced by Mexican culture, SupalCapone of Supakitch is a mexican revolutionary and Koralie´s Geishka is using a luchador mask. People where invited to enjoy this for free and meet the artists.

"Apaga el fuego / Fight Fire", acrílico sobre lienzo / acrylic on canvas, Black american box, 170 x 80 cm., 2012
De / From "TANDEM, l'intimité géométrique de SupaKitch & Koralie", Galerie LJ, Paris © SK et K

"Fight Fire" (detalle / detail) © SK et K

Trabajo para / Work for "Tandem" © SK et K

"Lo que hace personal a mi trabajo es el hecho de que no trato de engañar y hago lo que quiero por encima de todo. No pienso en hacer cosas que le gustarían a los demás o algo que sé que está de moda. Siempre intento hacer lo que me gusta, lo que me inspira. Esto es lo que expreso en mi trabajo. El asunto es ser realmente tú mismo intentando no copiar a nadie. Siempre nos inspiramos por las cosas que nos rodean y por supuesto por otros artistas, pero siempre debes trabajar con tus propias técnicas e ingredientes, creando tu propio lenguaje." Koralie

"Aguas salvajes / Wild Water"
Acrílico sobre lienzo / acrylic on canvas / Black american box, 170 x 180 cm., 2012 © SK et K

"Wild Water" (detalle / detail) © SK et K

"Utilizamos muchas cosas, las juntamos y creamos algo nuevo con ellas. Trabajamos con ellas, las componemos. Tienes que encontrar la funcionalidad de cosas aparentemente inútiles. Súbitamente suceden cosas surrealistas e increíbles. Cuando mezclas Esto con el mundo de la infancia alcanzas cosas únicas." Supakitch

"Intimité Géométrique #1 / Intimidad geométrica Nº 1 / Geometric Intimacy # 1"
Tinta y acrílico sobre papel veneciano / ink and acrylic on Venetian paper, 50 x 70 cm., 2012 © SK et K

SupaKitch and Koralie are a couple of french artists that performs a very singular art. Huge paintings / collages, wall graffitis full of colours and references to many different cultures, specially manga aesthetics. Amazing to see them at work...
Koralie was born in Montpellier (France) in 1977. In 2001 she met street artist SupaKitch, at that time a creative director and graffiti writer, nowadays her husband and father of her two children. Today they're living in Brooklyn.

"Intimité Géométrique # 2 / Intimidad geométrica Nº 2 / Geometric Intimacy # 2"
Tinta y acrílico sobre papel veneciano / ink and acrylic on Venetian paper, 50 x 70 cm., 2012 © SK et K

Koralie trabajando en las calles de Saïgon / at work in the streets of Saigon (Ho Chi Minh City, Vietnam)

Se puede disfrutar del trabajo de estos artistas en el sitio web de Koralie, en su facebook, también y en el de Supakitch.

"Euphorie" / Paris

SUPAKITCH & KORALIE "Euphorie" Paris from Raphaël Hache on Vimeo.



"What makes my work personal is the fact that I try not to cheat and do whatever I like before anything else.
I'm not thinking in doing things that other people will like, or what I know is fashionable. I always try to do what I like, what inspires me. This is what I express in my work. The thing really is just being yourself. Avoid trying to copy someone else.
We are always inspired by those who surround us and by other artists, sure, but you must always work with your own ingredients and techniques. Creating your own language." Koralie

"Euphorie" (detalle / detail)


"We use many things... We put them together and create new stuff with them. We work with them, compose with them... You have to find the functionality of things that apparently have no use. Suddenly, surreal and incredibvle stuff happens. When you mix this with the world of childhood you achieve unique things." SupaKitch

Rorschach #1 y #2 © SK et K


You can enjoy more SupaKitch and Koralie's images and videos in her website, her facebook and also SupaKitch's.

Imágenes publicadas con autorización de los artistas (¡Muchas gracias, Koralie y SupaKitch!)
Images published here with artists' permission (Merci beaucoup, Koralie et SupaKitch!)

2 comentarios:

  1. Javier me ha encantado la entrada. No los conocía y me parece genial la mezcla que hacen entre lo oriental (que me gusta mucho) y ese cierto aire naif....el colorido, las líneas incurvadas, en fin, que es un gran descubrimiento para mi.

    Gracias por compartirlo y enseñármelo

    Un gran saludo :)

    ResponderEliminar
  2. Me alegro que te guste. Descubrí por casualidad uno de sus videos y disfruté enormemente observándolos en acción. Hay una complicidad y armonía encantadoras en el proceso creativo, y desde luego su resultado es muy original.
    Saludos desde las Islas :-)

    ResponderEliminar

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...