miércoles, 6 de abril de 2016

Saturno Buttò (II) [Pintura]

En este post y el anterior, un recorrido cronológico por la obra del pintor italiano Saturno Buttò, gracias a la completa colección de imágenes de sus cuadros que puede disfrutarse en su sitio web. Acompaño estas selecciones con reflexiones del artista tomadas de diferentes entrevistas en italiano e inglés realizadas en los últimos años.

In this post and the previous one, a chronological journey through the work of Italian painter Saturno Butto, thanks to the complete collection of images of his paintings that can be enjoyed on his website. I accompany these selections with reflections of the artist taken from different interviews in Italian and English made in recent years.
_________________________________________________________________

Saturno Buttò

Saturno Buttò - Foto / Photo: © Evandro Inetti

Saturno Buttò es un artista italiano nacido en Venecia en 1957. Me remito al post anterior para más imágenes e información. Seguimos el viaje, en imágenes y textos, repasando la carrera de Buttò en las últimas tres décadas.

(2007 - 2016)

"Solange al cavalletto / al caballete / at the Easel", óleo sobre tabla / oil on wood, 80 x 101 cm., 2007

"Solange + Marco", óleo sobre tabla / oil on wood, 60 x 50 cm., 2008

"La confesión / The Confession", óleo sobre tabla / oil on wood, 92 x 125 cm., 2008

«Cada pintura que hago, pequeña o grande, debe tener su "presencia de autoridad", no puedo y no voy a pensar que una obra mía sea tan sólo un complemente del mobiliario en una casa cualquier. Y entonces, como decía De Dominicis de sus creaciones: "es el espectador quien se expone a la obra y no al revés." Siento lo mismo, ¡la obra es! Debe tener una energía catalítica. El rojo, por supuesto, contribuye en términos de visibilidad pura. Y resulta que el color rojo remite al color de la sangre. Yo, sin saber por qué, me siento fuertemente atraído-fascinado-sugestionado por este fluido corporal. ¡Es simplemente evocador! Exhaustivo, para bien o para mal ... ¡Me gusta!»

"Malas enfermeras / Bad Nurses", óleo y swarowski sobre tabla / oil and swarovski on wood, 200 x 130 cm., 2009

"Figura legata / Figura atada / Bound Figure", óleo y oro sobre tabla / oil and gold on wood, 125 x 80 cm., 2009

"Cuerpo de mujer II / Woman Body II", óleo sobre tabla / oil on wood, 65 x 55 cm., 2009

«Me gusta pensar que mi pintura es "antropocéntrica", el hombre como una unidad ... Y en nuestra cultura, se sabe que el hombre está hecho a imagen de Dios.
En los últimos años de mi investigación se ha puesto de manifiesto cada vez más la oposición entre naturaleza y cultura. El culto dionisíaco de la Tierra "en contra de" la adoración celestial apolínea. Veo en la mujer la forma de realización de la Natura Mater, algo a lo que profesar un temor reverencial. La mujer es el ídolo, una espiral ctónica que nos lleva a fagocitarnos si no oponemos la debida resistencia.
Y conceptualizar para el hombre significa precisamente esto, oponerse a la disolución dionisíaca.
En el sugestivo juego de convertir a las personas en objetos sexuales del imaginario erótico sadomasoquista, por supuesto existen diferentes facetas en el papel de la mujer.
Con respecto a este tema específico, prefiero la idea del fetiche, la figura cubierta por las máscaras que ocultan la cara, lo que refuerza el concepto de ídolo ctónico-universal, desligado de la identidad. Un cuerpo listo para ser "amado-estudiado-violado", tal vez con la ayuda de instrumentos quirúrgicos, que asocio a lo apolíneo, la energía conceptual que toma posesión del misterio dionisíaco, profanandolo, precisamente, en la puesta en escena ritualista sadomasoquista. Estériles intentos de conquista, sin embargo, porque como Camille Paglia escribió: "El cuerpo de cada mujer encierra un núcleo íntimo de noche arcaica, frente al cual el conocimiento debe detenerse."»

"L´arte e le due sue sorelle / El arte y sus dos hermanas / Art and Her Two Sisters"
Óleo y swarowski sobre tabla / oil and swarovski on wood, 85 x 85 cm., 2010

"Offertorium", óleo y oro sobre tabla / oil and gold on wood, 93 x 125 cm., 2010

«Todo lo convencional me aburre. Siempre he buscado un toque de originalidad, independientemente de la disciplina de que se trate, y el sexo no es una excepción. Es lo que te lleva a descubrir cosas extrañas que estimulan la creatividad. No he encontrado algo más variado, peculiar y divertido que la sexualidad humana. En relación a esto, y paradójicamente, incluiría la religión que, sin querer, nos dirige hacia ciertas opciones. "Mortificación de la carne y práctica de la  abstinencia" son simplemente antinaturales. No hay nada mejor en el campo BDSM erótico, ¿verdad?»

"Baccante / Paola", óleo sobre tabla / oil on wood, 70 x 70 cm., 2011

«G. Hartmann dice que: "El gran arte siempre va acompañado por sus dos hermanas oscuras, la blasfemia y la pornografía" y C. Paglia sostiene que: "El arte es una representación ritual de los misterios primarios" En este punto creo que el erotismo y la pornografía deben ir acompañados de un discurso artístico. Lo que es seguro es que el tema se presta a múltiples interpretaciones y, por lo que veo, muy a menudo (pero no siempre, por supuesto) completamente superficial, sólo para satisfacer una vulgar visión voyeurista o para facilitar la provocación. Especialmente cuando el producto final se presta a una ejecución fácil, como en el caso de la fotografía, el vídeo y un cierto tipo de pintura, por supuesto.»

"Esfinge negra / Black Sphynx", óleo sobre tabla / oil on wood, 110 x 80 cm., 2011

"Ctonia nutre i suoi figli / Ctonia alimenta a sus hijos / Cthonia Feeds her Children"
Óleo sobre tabla / oil on wood, 100 x 150 cm., 2011

Saturno Butto is an Italian artist born in Venice in 1957. I refer to previous post for more pictures and information. Let's continue the journey, with images and texts, reviewing Butto's career during the last three decades.

"Holysurgicalmary", óleo y swarowski sobre tabla / oil and swarovski on wood, 125 x 93 cm., 2011

"Laura II", óleo sobre tabla / oil on wood, 70 x 70 cm., 2011

«Every painting I do, big or small, should have its "presence of authority," I can not and will not think that a work of mine would be just one complements the furniture in any house. And then, as De Dominicis said about his creations, "is the viewer who is exposed to the work and not the reverse." I feel the same, The work is! It must have a catalytic energy. Red, of course, contributes in terms of pure visibility. And it happens that the red color refers to the color of blood. I don't know why, I feel strongly attracted-fascinated-influenced by this body fluid. It is simply evocative! Exhaustive, for better or worse ... I like it!»

"Baccanti e giovane Dioniso / Bacantes y joven Dionisos / Bacchae and young Dionysus"
Óleo sobre tabla / oil on wood, 70 x 70 cm., 2012

"Tu leche mi sangre / Your Milk My Blood", óleo sobre tabla / oil on wood, 80 x 80 cm., 2012

«I like to think that my painting is "anthropocentric", man as a unit ... And in our culture, it is known that man is made in God's image.
In recent years my research has revealed growing opposition between nature and culture. The Dionysian cult of the Earth "against" the celestial Apollonian worship. I see women in the embodiment of the Natura Mater, something that profess awe. The woman is the idol, a chthonic spiral that leads us to engulf ourselve if we don't offer proper resistance.
And conceptualizing for man means this, oppose the Dionysian dissolution.
In the suggestive game of turn people into sex objects of sadomasochistic erotic imagination, of course there are different facets to the role of women.
Regarding to this specific issue, I prefer the idea of ​​fetish, the figure covered by masks that conceal the face, reinforcing the concept of chthonic-universal idol, detached of identity. A ready to be "loved-studied-raped" body, perhaps with the help of surgical instruments, which I associate with the Apollonian, the conceptual power that takes possession of the Dionysian mystery, profaning, precisely, in setting sadomasochistic ritualistic scene. Sterile attempts at conquest, however, because as Camille Paglia wrote: "The body of every woman encloses an inner core of archaic night, before which knowledge must stop."»

Saturno trabajando en "El sacrificio de Isaac I" / at work with "The Sacrifice of Isaac I"

"El sacrificio de Isaac I / The Sacrifice of Isaac I", óleo sobre tabla / oil on wood, 90 x 80 cm., 2013

«All conventional bores me. I've always wanted a touch of originality, regardless of the discipline concerned, and sex is no exception. It is what leads you to discover strange things that stimulate creativity. I have not found something more varied, quirky and fun that human sexuality. In relation to this, and paradoxically, it includes religion that inadvertently leads us to certain options. "Mortification of the flesh and practicing abstinence" are simply unnatural. There is nothing better in the erotic BDSM field, right?»

"Yaari Berenice", óleo sobre tabla / oil on wood, 62 x 46 cm., 2013

"I love only my self-ie"", óleo sobre tabla / oil on wood, 70 x 100 cm., 2014

"Beso / Kiss", técnica mixta sobre papel / mixed technique on paper, 58 x 39 cm., 2014

"Los amantes de la navaja / Blade Lovers", óleo sobre tabla / oil on wood, 80 x 90 cm., 2015

«G. Hartmann says: "Great art is always accompanied by their two dark sisters, blasphemy and pornography" and C. Paglia argues that: "Art is a ritual representation of the primary mysteries" At this point I think eroticism and pornography must be accompanied by an artistic discourse. What is certain is that the subject lends itself to multiple interpretations and what I see, very often (but not always, of course) completely superficial, just to satisfy a vulgar voyeuristic vision or to facilitate provocation. Especially when the final product lends itself to easy implementation, as in photography, video and some type of paint, of course.»

"Pure Ria", óleo sobre tabla / oil on wood, 110 x 80 cm., 2016
__________________________________________________________

Fuentes / Sources:
* Website
* Entrevista de Daniela Minuti en / Interview by Daniela Minuti in Learn, 2014
* Entrevista de Denis en / Interview by Denis in von Scaramouche Blog, 2011
* Entrevista en / Interview in Maxim Magazine, 2012
* Entrevista en / Interview in InsideArt, 2010
__________________________________________________________

Más sobre Saturno en "El Hurgador" / More about Saturno in this blog:
[Saturno Buttò (I) (Pintura)], [Pintando perros (XLV)]

Más imágenes e información sobre Saturno en / More images and information about Saturno in:
Websitefacebook

Imágenes publicadas con autorización del artista (¡Muchas gracias, Saturno!)
Images published here with artist's permission (Thanks a lot, Saturno!)


"Sangre es mi color favorito", entrevista a Saturno Buttò (italiano con subtítulos en inglés) /
"Blood is my favourite color, interview with Saturno Buttò (Italian with English subs).



2 comentarios:

  1. Tengo una de sus pinturas en casa. Adquirida en Macabre Gallery durante su exposición en Dublín el pasado año. Es un artista que recomiendo a todos. http://macabregallery.com/en/saturno-butto/

    ResponderEliminar
  2. ¡Qué bueno, David! Ya me gustaría a mí tener alguna en casa. Es un pintor realmente excelente.
    Gracias por la visita y el comentario.

    ResponderEliminar

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...