sábado, 9 de julio de 2016

Recolección / Compilation (LV) - Exlibris / Bookplates

Nueva selección temática, esta vez dedicada a exlibris (también ex libris o ex-libris, locución latina que significa literalmente de entre los libros de), esas marcas de propiedad que normalmente consisten en una estampa, etiqueta o sello que suele colocarse en el reverso de la cubierta o tapa de un libro, y que contienen el nombre del dueño del ejemplar o de la biblioteca propietaria.
Los exlibris suelen ser grabados realizados con diferentes técnicas (la lista de técnicas utilizadas con sus símbolos normalizados aquí), y hay infinidad de artistas que son especialistas en estas imágenes de contenido generalmente alegórico o relacionadas con la profesión, actividad, gremio o afición del dueño. También se encuentran muchos de contenido erótico, de tema "macabro" (con esqueletos o calaveras alusivos al paso del tiempo y a la muerte), monogramas, etc. Son frecuentes también los motivos relacionados con el mundo del libro y las bibliotecas.
Ya he publicado en el blog muestras del trabajo de algunos artistas cuyos exlibris me han gustado especialmente, como Oleg Denisenko y Julian Jordanov. Aquí les dejo una primera selección, y espero publicar más en el futuro. Para los interesados, les recomiendo visitar estos sitios web:
Frederikshavn Kunstmuseum og exlibrissamling (The Digital Exlibris Museum)
Todos los trabajos de este post han sido tomados de The Digital Exlibris Museum, y pertenecen, salvo uno, a la colección de Klaus Rödel.
________________________________________________

New thematic selection, this time dedicated to bookplates (also known as ex-librīs, Latin, "from the books of..."), those small print or decorative labels pasted into a book, often on the inside front cover, to indicate its owner, containing the name of the copy owner or the owning library.
The bookplates are usually prints made with different techniques (list of thechniques and symbols here), and there are many artists who are specialists in these images generally allegorical or related to the profession, activity, guild or hobbies of the owner. There are also many with erotic content, "macabre" theme (with skeletons or skulls alluding to the passage of time and death), monograms, etc. They are also frequent motifs related to the world of books and libraries.
I already posted on the blog samples of the work of artists whose bookplates I especially liked, as Oleg Denisenko and Julian Jordanov. Here you have a first selection, and hope to publish more in the future. For those interested, I recommend visiting these websites:
Frederikshavn Kunstmuseum og exlibrissamling (The Digital Exlibris Museum)
All works in this post from The Digital Exlibris Museum, and all but one belong to the collection of Klaus Rödel.
________________________________________________

David (Dawid Juljewitsch) Bekker
Давид Юльевич Беккер
(Odessa, Ucrania / Ukraine, 1940-)

Ex libris para / Bookplate for Marina Stappen, C4, C7, 6,4 x 8,2 cm., 1999. Link

Descendiente de una familia de colonos alemanes, David estudió de 1955 a 1960 en la Escuela de Arte "M.Grekow" de Odessa, y de 1960-1966 en el instituto de artesanía en Kharkov. En 1966 comenzó su primera fase creativa, principalmente pinturas, dibujos, grabados y litografías. Dos años más tarde se creó su primer exlibris basado en un grabado sobre linóleo. De 1970 a 1980 trabajó sobre todo con la tecnología de punta seca.
Desde 1994 se ha dedicado cada vez más a la creación de exlibris, sobre todo para clientes privados. Hoy es un artista activo en todo el mundo en el campo de los grabados y litografías.

Ex libris para / Bookplate for Francesco Maurizio Digiovine, 12,5 x 8,7 cm., 1988. Link

Ex libris para / Bookplate for K. Shimamura, C4, C7, 9,1 x 8,2 cm., 1994. Link

Descended from a family of German settlers, David studied from 1955 to 1960 at the School of Art "M.Grekow", in Odessa, and from 1960 to 1966 at the Institute of crafts in Kharkov. In 1966 he began his first creative phase, mainly paintings, drawings, etchings and lithographs. Two years later his first bookplate based on a linocut was created. From 1970 to 1980 he worked primarily with drypoint technology.
Since 1994 he has devoted himself increasingly to the creation of bookplates, especially for private clients. Today is an active artist worldwide in the field of etchings and lithographs.

"Casanovas Janusgesicht"
Ex libris para / Bookplate for Wolfgang Burgmer, C3, 9,1 x 7,5 cm., 1999. Link
________________________________________________________

Ruslan Zurabovich Agirba
Руслан Зурабович Агирба
(Batumi, Georgia, 1957-)

"Pegaso / Pegassus", Ex libris para / Bookplate for Joop Peijnenburg, 13,8 x 8,3 cm. Link

Ruslan Zurabovich Agirba se graduó en gráficos por la Facultad del Instituto Poligráfico de Ucrania. Trabaja en diseño gráfico y grabado.
Participó en más de 135 exposiciones internacionales de gráficos libres y exlibris en Bélgica, Italia, Canadá, Francia, Países Bajos, Suecia, etc. Cuenta con más de 20 premios internacionales.
2005 - Primer Premio de la 10ª edición del concurso Premio Internacional del Grabado El Caliu (España),
2007 - 12ª Bienal Internacional de pequeñas formas gráficas y exlibris - Nominacja. Ostrow Wielkopolski (Polonia),
2011 - Primer premio en la exposición "4th Annual Naturally Nude" de CIAO Gallery, WY Jackson Hole (EE.UU.)
Vive y trabaja en Kiev (Ucrania).

"Vikingos / Vikings", Ex libris para / Bookplate for Per-Axel Wiktorsson, 12,6 x 7,7 cm., 2007. Link

"Premio Palmirani / Palmirani Prize" «Exl. Soncino 2006»
Ex libris para / Bookplate for Palmirani Prizer Soncwo, 10,5 x 8,8 cm., 2006. Link

Ruslan Zurabovich Agirba graduated from the graphic Faculty of Ukrainian Polygraphic Institute. He works in graphic design and printmaking.
He took part in more than 135 International exhibitions of free graphic and exlibris in Belgium, Italy, Canada, France, Netherlands, Sweden etc. He has more than 20 International awards.
2005 - First Prize of the 10th edition of the International Engraving competition prize El Caliu (Spain); 
2007 - 12 International Biennal of small Graphic Forms and Exlibris – Nominacja. Ostrow Wielkopolski (Poland);
2011 - First prize in exhibition "4th Annual Naturally Nude" by CIAO Gallery, Jackson Hole WY (USA).
He lives and works in Kiev (Ukraine).

Ex libris para / Bookplate for Dante Fangaresi, "Fausto / Faust", C3, C5, C7, 10,2 x 7,8 cm., 2002. Link

Más sobre Ruslan Agirba en "El Hurgador" / More about Ruslan Agirba in this blog:
[Aniversarios (CXLIII)]
________________________________________________________

Robert Baramov
(Varna, Bulgaria, 1966-)

Ex libris para / Bookplate for Paolo & Lidia Rovegno, 6,8 x 9,2 cm., 2001. Link

Robert Baramov nació en 1966 en Varna, Bulgaria.
Trabaja en los campos de instalaciones, performance, textos contemporáneos y gráficos. Se graduó en el Departamento de Gráficos de la Academia Nacional de Arte en Sofía (1994). Ha ganado más de 40 premios internacionales por sus trabajos gráficos y en artes contemporáneas. Ha presentado sus proyectos en solitario, acciones e instalaciones en foros internacionales de artes gráficas y galerías de arte contemporáneo, museos e instituciones culturales de Alemania, Dinamarca, China, Italia, Bélgica, Bulgaria, etc.

"Pegaso / Pegasus", Ex libris para / Bookplate for Lodevijk Deurinck, C3, 11,7 x 12,5 cm. Link

"Alegría de vivir / Joy Of Life"
Ex libris para / Bookplate for Erika Selle, C4, 12,9 x 8,7 cm., 1998. Link

Robert Baramov born in 1966 in Varna, Bulgaria 
He works in the field of installation, performance, contemporary texts and graphics. He graduated from the Graphics Department of the National Academy of Art in Sofia (1994). He has won over 40 international awards for graphic and contemporary arts. He has presented his solo projects, actions and installations on international forums for graphics and contemporary art in galleries, museums and cultural institutions in Germany, Denmark, China, Italy, Belgium, Bulgaria etc.

Ex libris para propietario desconocido / Bookplate for Unknown owner, 8,5 x 7 cm., 1998. Link
________________________________________________________

Erhard Beitz
(Alemania / Germany, 1955-)

Ex libris para / Bookplate for Galina Lwowa, C3, C5, 7,5 x 9,1 cm., 2000. Link

Ex libris para / Bookplate for Erhard Beitz, C2, C3, C5, 7,4 x 9,2 cm., 1994. Link

Ex libris para / Bookplate for Brigitta Lizinski, C2, C3, 12,7 x 8,6 cm., 2007. Link

Ex libris para / Bookplate for Hannelore Moede, C2, C3, C5, 6,7 x 7 cm., 2000. Link
________________________________________________________

Jiří Brázda
(Teplice, República Checa / Czech Republic, 1952-)

Ex libris para / Bookplate for Agaat und Jos Van Waterschoot, 11,7 x 7,6 cm., 1996. Link

Jiří Brázda es un pintor, dibujante y grabador checo nacido en 1952.
Empezó su trayectoria artística a los veintisiete años, después de terminar sus estudios, que le permitieron utilizar el título de "pintor académico y diseñador gráfico". El título es una buena cosa, pero pierde su sentido sin talento y diligencia. Brázda tiene talento, es lo suficientemente ambicioso, curioso en el buen sentido, dispuesto para el éxito (por qué no). Ha buscado su propio camino, un estilo propio, su firma propia. El espectador, el teórico y el crítico han podido evaluar su trabajo durante varias exposiciones en la República Checa, así como en el extranjero, donde ha estado presentando el fruto de un esfuerzo de más de veinte años.
Jiří Brázda creó su mundo especial casi predominantemente ocupado por mujeres (las excepciones son por lo general ex libris, ilustraciones, dibujos para exposiciones encargados por un cliente), los hombres aparecen como seres alegóricos o figuras intrusas, que no pertenecen a este mundo.

Ex libris para / Bookplate for Lodevijk Deurinck, C3, C4, C7, 10,7 x 7,1 cm., 1994. Link

Jiří Brázda is a Czech painter, draftsman and printmaker born in 1952.
He started his artistic journey at the age of twenty seven after finishing his studies, which enable him to use the title “academic painter and graphic designer”. The title is a good thing, but it loses its sense without talent and diligence. Brázda is talented, ambitious enough, inquisitive in a good sense, willing for success (why not). He has been searching for his own path, own style, own signature. The spectator, the theorist and the critic can appraise his work during various exhibitions in the Czech Republic as well as abroad, where he has been presenting his twenty years lasting endeavour.
Jiří Brázda created his special world almost predominately occupied by women (the exceptions are usually bookplates, illustrations, drawings for exhibitions ordered by a client), men feature rather allegoric beings, or intruding figures, which do not belong to this world.
________________________________________________________

Albín Brunovský
 (Zohor, Checoslovaquia / Czechoslovakia, 1935 -
Bratislava, Eslovaquia / Slovakia, 1997)

Ex libris para / Bookplate for Jaroslav Lohynsky, 11,1 x 8,9 cm., 1975. Link

Ex libris para / Bookplate for Augustinas Virgilijus Burba, 9,2 x 5,8 cm. Link
Wikipedia (en inglés)

Albín Brunovský en "El Hurgador" / in this blog[Lucy Hardie (Dibujo)]
________________________________________________________

Zdenek Bugan
(Eslovaquia / Slovak Republic, 1957-)

Ex libris para / Bookplate for Klaus Rödel, 7,5 x 7,3 cm. Link

Ex libris para / Bookplate for V. Hruby, C3, C5, C7, 8,2 x 8,3 cm., 1985. Link
________________________________________________________

Gražina Didelytė-Abaravičienė
(Lituania / Lithuania, 1938 - Vilna / Vilnius, 2007)

Ex libris para / Bookplate for Nicolini Pasguale, 10,1 x 7,1 cm., 1990. Link

Gražina Didelytė fue una artista gráfica e ilustradora de libros lituana.
Se graduó en el Vilniaus dailės akademija (Instituto de Arte de Lituania), especializándose en artes gráficas. Inició sus actividades artísticas en 1968. Participó en exposiciones en Lituania y el extranjero, e ilustró varios libros. Muchos de sus trabajos fueron premiados con diplomas y medallas, en especial sus exlibris. 
Fue una activista contra la ocupación soviética del país, participando en actividades clandestinas.
Murió en 2007.

Ex libris para / Bookplate for Inge Rödel, 8,5 x 6,6 cm., 1994. Link

Gražina Didelytė was a Lithuanian graphic artist and illustrator of books.
She graduated from the Vilniaus dailės akademija (Art Institute of Lithuania), specializing in graphic arts. She began his artistic activities in 1968. She participated in exhibitions in Lithuania and abroad, and illustrated several books. Many of her works were awarded with diplomas and medals, especially her bookplates.
She was an activist against the Soviet occupation of the country, participating in clandestine activities.
She died in 2007.

Más sobre Gražina Didelytė en "El Hurgador" / More about Gražina Didelytė in this blog:
[Aniversarios (CXLIV)]
________________________________________________________

Henryk Feilhauer
(Czechowice Dziedzice, Polonia / Poland, 1942 - 
Bad Salzdethfurt, Alemania / Germany, 1999)

Ex libris para / Bookplate for Bruno Schulz, C2, 12,9 x 8,4 cm., 1988. Link

Henryk Feilhauer fue un artista polaco nacido en 1942 en Czechowice, donde asistió a la escuela primaria.
Al recibir su Certificado General de Educación Secundaria comenzó a estudiar en la Academia de Cracovia de Bellas Artes. Continuó sus cursos en la Universidad de Bellas Artes Nicolás Copérnico en Torun entre los años 1960 - 1965. Sus maestros de artes gráficas fueron el Profesor Jerzy Hoppen y Wojciech Jakubowski, quién más tarde introdujo a sus estudiantes en el mundo de los ex libris como una verdadera forma artística. Inmediatamente después de su graduación, Feilhauer comenzó a trabajar como profesor en el liceo en Człuchów. Después de siete años de enseñanza, en 1972 ganó un concurso para un puesto como artista visual en el Astillero de la Comuna de París en Gdynia, donde permaneció durante diez años. Durante este tiempo se ocupó principalmente del arte del grabado de medallas, muebles, diseño de interiores y los gráficos funcionales. Sin embargo, de todos los diferentes tipos de trabajo artístico, tenían en la más alta consideración a las artes gráficas, y se mantuvo fiel a ellas hasta el final de su vida. Los tumultuosos acontecimientos que se produjeron en el cambio de la década de 1970 a la de 1980 provocaron que involucrara plenamente en las actividades de Solidaridad, incluyendo la construcción del monumento a las víctimas de diciembre de 1970 en Gdynia. Desde 1982, sin embargo, se dedicó por completo a la creación artística. Sus trabajos y dibujos se exhibieron en una serie de exposiciones en Polonia y en el extranjero: Alemania, Argentina, Canadá, Finlandia, Suecia, España, Bélgica, Japón, Corea del Sur, Bulgaria, Yugoslavia, Dinamarca. Fue reconocido con varios varios premios, distinciones y medallas de honor.
Con respecto a su técnica, era un artista gráfico perfectamente cualificados, y creó grabados y exlibris pequeños, así como enormes planchas de cobre con el mismo nivel de competencia.
Murió en 1999.

Ex libris para / Bookplate for Dr. Inge Nechwatal, C2, 14 x 7,8 cm. Link

Ex libris para / Bookplate for Jutta & Jens Plambeck, C2, 12,5 x 8,2 cm., 1997. Link

Henryk Feilhauer was a Polish artist born in 1942 in Czechowice, where he attended grammar school.
On receiving his General Certificate of Secondary Education he began to study  at the Cracow Academy of Fine Arts;  he  continued the course at Nicholas Copernicus University of Fine Arts in Toruń between the years 1960 - 1965. His masters of graphical arts were: Prof. Jerzy Hoppen and Wojciech Jakubowski, who then introduced his students into the world of bookplates as a rightful artistic form. Directly after his graduation Feilhauer undertook to work as a teacher in the grammar school at Człuchów. After seven years of teaching, in 1972 he won a competition for the position of a visual artist in the Paris Commune Shipyard in Gdynia, where he stayed for ten years. During this time he was mainly occupied with medal engraving art, furniture and interior design and functional graphics. However, of all the different types of artistic work, he regarded technical graphics the most highly and it was this form that he remained faithful to until the end of his life. Tumultuous events at the turn of the 1970s and 1980s caused him to become wholly involved in the activities of Solidarity, including the construction of the Monument of the1970 December Victims in Gdynia. From 1982, however, he devoted himself completely to artistic creation. His works and drawings were shown in a number of expositions in Poland and abroad, including Germany, Argentina, Canada, Finland, Sweden, Spain, Belgium, Japan, South Korea, Bulgaria, Yugoslavia, Denmark. He was a laureate of several awards, distinctions and honorary medals.
With regard to his technique he was a perfectly skilled graphic artist and he created small prints and bookplates as well as enormous copperplates with the same proficiency.
He died in 1999.

Ex libris para / Bookplate for Citta Di Pescara, C2, 11,7 x 9 cm., 1988. Link

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...