viernes, 19 de octubre de 2018

Matthieu Soudet (II) [Fotografía / Photography]

Presenté por primera vez las fotografías de Matthieu Soudet en el blog hace ya cuatro años. Nacido en 1992 en Francia, su trabajo destaca por el uso de entornos y luz naturales, la escenificación y el desnudo femenino como protagonista de su obra personal, aunque también encontramos paisajes, fotografía de moda y otros trabajos por encargo.
Les dejo una nueva selección con creaciones más recientes, y algunos extractos de sus comentarios en una entrevista que podemos ver en video más abajo.

Matthieu Soudet's photographs were featured for the first time in this blog four years ago. Born in 1992 in France, his work stands out for the use of natural environments and light, the staging, and the female nude as main subject in his personal work, although we can also find landscapes, fashion photography and other commisioned works.
Here you have a new selection with more recent creations, and some excerpts of his comments in an interview whose video you can see below.
__________________________________________________

Matthieu Soudet


«Claramente, cuando empecé la fotografía, el único interés tenía eran los animales. Solo me centraba en los animales. Cuando me pedían que hiciera otra cosa, no me interesaba. Para mí era lo único. Caminando por el bosque quise inmortalizar esos encuentros. Luego, paso a paso, no sé ... tal vez las hormonas, la adolescencia, empecé a fotografiar personas desnudas (bromea). Empecé a apreciar realmente el medio por lo que es. Me empezó a gustar por ello. Así es como entiendo lo que puede ofrecer la creación. Es verdaderamente una forma de expresarme. Y lo descubrí bastante tarde en realidad. Al principio lo utilizaba como un reportaje fotográfico, para inmortalizar escenas. Y con el tiempo comencé a escenificar la realidad.»

© Matthieu Soudet

© Matthieu Soudet

© Matthieu Soudet

© Matthieu Soudet

«Hoy trabajo en digital. Por extraño que parezca, el duro trabajo de la puesta en escena lo hago en digital. Y cuando hago fotografías espontáneas, utilizo cámaras de época, lo cual es un poco contradictorio porque generalmente hacemos lo contrario. Fotografiamos de forma espontánea con digital, y nos tomamos tiempo para trabajar con la fotografía de época. Tengo este lado... Creo que hay algo más humano en las cámaras de película, así que cuando me salgo de la puesta en escena precisa y disparo de forma espontánea, prefiero las cámaras de película.»

© Matthieu Soudet

© Matthieu Soudet

© Matthieu Soudet

«Realmente me gusta la luz natural, y a menudo trabajo en condiciones de luz difíciles. Tengo muchas fotos tomadas en cuevas. Es lo que me gusta, cuando casi todo está oscuro por dentro, solo tienes líneas finas de luz que vienen de aquí y de allá, y que puedes ver a simple vista. Y a partir de ahí, instalas el trípode de la cámara. Tomas una larga exposición. Aquí estás en el sentido etimológico del término "fotografía". Empiezas a pintar con luz, la ves aparecer, y al final es mejor que la vista con el ojo desnudo. Esto es lo que me interesa, la iluminación difícil.»

© Matthieu Soudet

© Matthieu Soudet

© Matthieu Soudet

«Clearly, when I first started photography, the only interest I could see was in animals. I could only see animals. When I was asked to do something else, I didn't care. To me it was the only thing. Walking in the forest I wanted to immortalize those encounters. Afterwards, step by step, I don't know... maybe the hormones, teens, I started shooting naked people (joke). I started to really appreciate the medium for what it is. I started to like it for what it is. This is how I understand what it could bring to creation. It is truly a way to express myself. And I discovered it quite late actually. At the beginning, I was using it like a photographic report, to immortalize scenes. And with the time I started to stage reality.»

© Matthieu Soudet

© Matthieu Soudet

© Matthieu Soudet

© Matthieu Soudet

«Today I work in digital. Strangely enough, hard work staging, I do it with digital. And when I do spontaneous photography, I take out vintage cameras, which is a bit contradictory because usually we do the opposite. We shoot spontaneously with digital, and we take time to work with vintage photography. I have this side... I think there is something more human in film cameras, so when I get out of precise staging and shoot spontaneously I prefer film cameras.»

© Matthieu Soudet

© Matthieu Soudet

© Matthieu Soudet

«I really like natural light, and I often work with light conditions that are difficult. I have picture taken from caves, many pictures. It's what I like, when everything is dark inside, nearly, you just have thin lines of lights coming in here and there that you can see with naked eyes. And from there, you set your camera tripod. You take a long exposure. Here, you are in the etymological sense of photography's term. You start painting with lights, you see it appearing, and it's better than eyesight in the end. This is what interests me, difficult lighting.»

© Matthieu Soudet

© Matthieu Soudet

© Matthieu Soudet
____________________________________________________

Matthieu Soudet - Entrevista / Interview Findspire

____________________________________________________

Matthieu Soudet en "El Hurgador" / in this blog[Matthieu Soudet (Fotografía)]

Más sobre / More about Matthieu Soudet en: Website, Blog, Facebook

Imágenes publicadas con autorización del artista (¡Muchas gracias, Matthieu!)
Images published here with artist's permission (Thanks a lot, Matthieu!)

jueves, 18 de octubre de 2018

Uruguayos (XXXIII) - Hermenegildo Sábat [Caricatura, Pintura / Caricature, Painting]

Me he enterado por mi amiga y colaboradora Shirley Rebuffo del fallecimiento hace un par de semanas del genial "Menchi" Sábat. Mi homenaje a un notable artista uruguayo que desarrolló su carrera en Argentina, agudo observador y crítico de la realidad social, artística y política, cuyos protagonistas retrató en infinidad de magistrales caricaturas.

I heard about my friend and collaborator Shirley Rebuffo about the death a week ago of the great "Menchi" Sábat. My tribute to a remarkable Uruguayan artist who developed his career in Argentina, keen observer and critic of social, artistic and political reality, whose protagonists he portrayed in countless masterful caricatures.
_____________________________________________

Hermenegildo Mariano "Menchi" Sábat Garibaldi

Foto / Photo: TN

Hermenegildo Mariano «Menchi» Sábat Garibaldi fue un caricaturista, dibujante de prensa y pintor uruguayo nacido en Montevideo en 1933, que vivió y trabajó en Buenos Aires, Argentina.
El diario de noticias más importante de Montevideo, El País, publicó por primera vez un dibujo suyo, un retrato del delantero del equipo de fútbol nacional uruguayo Juan Schiaffino, cuando el joven artista tenía solo 15 años.
La primera experiencia laboral de Sábat en el periodismo comenzó en 1955 como grafista en Acción, y regresó a El País en 1957. Su carrera prosperó en El País y Sábat se convirtió en editor del diario, además de colaborar como corresponsal, fotógrafo e ilustrador. Su autoría apareció en otros periódicos uruguayos en años posteriores, como Marcha, Lunes y Reporte, y trabajó como diseñador gráfico de manera independiente.

"Jean Paul Sartre", Revista Vigencia, Buenos Aires, 1981. ONE

Izq./ Left: "Henri de Toulouse-Lautrec"
Del libro / from the book "Monsieur Lautrec", por / by Julio Cortázar, Hermenegildo Sábat, 1980. Link
Der./ Right: "Joaquín Torres García", 1995. Revista Dossier

Se casó con Blanca Rodríguez en 1961, y la pareja tuvo dos hijos. Sin embargo una disputa con los propietarios de El País llevó a Sábat a emigrar a la vecina Argentina en 1966. Luego de un período en la bonaerens Editorial Abril, sus caricaturas pronto se incluyeron en Primera Plana y Crisis (entonces la principal revista de noticias argentina), y en los principales diarios como Clarín y La Opinión, de la que Sábat se convirtió en el único ilustrador. El cierre de La Opinión por la nueva dictadura en 1977 llevó al traslado de Sábat a Clarín, donde permanecería a lo largo de los años.
El interés de Sábat por el jazz y el tango lo llevó a escribir numerosos libros sobre estos géneros, entre ellos una biografía del vocalista de tango Carlos Gardel - "Al troesma con cariño" (1971),; del trompetista Bix Beiderbecke "Yo Bix, Tú Bix, Él Bix (1972)", y "Scat: una interpretación gráfica del jazz" (1974).
"Julio Cortázar". ONE


Convertido en ciudadano argentino naturalizado en 1980, Sábat continuó con sus trabajos para Clarín y contribuyó ocasionalmente a otros diarios, como el Heraldo de Buenos Aires. Se convirtió en un habitual en Clarín con sus ilustraciones de las columnas semanales del comentarista político Eduardo van der Kooy. Sus caricaturas lo hicieron cada vez más conocido, y parodió incluso a líderes autoritarios como Juan Perón y los jefes del Proceso de Reorganización Nacional.
Siguió trabajando después del regreso de Argentina a la democracia, en 1983. El manejo ineficaz del presidente Raúl Alfonsín de la crisis de la deuda externa y las demandas militares le valieron las interpretaciones de Sábat como bailarina de ballet esforzándose para impresionar a los generales con cara de piedra o, en el mejor de los casos, a un equilibrista que lucha para mantener el equilibrio. Las figuras políticas o militares que se sabe que están especialmente cerca de la poderosa Iglesia Católica incluyen un pequeño halo, y el líder sindical de la CGT, Saúl Ubaldini (el mayor opositor de Alfonsín) pagó sus frecuentes funciones teatrales en la cámara con el retrato de Sábat de sus desgarradoras rupturas y uso de el codo (un insulto típicamente italiano). Su enfoque intrépido del humor le ayudó a ganar el prestigioso premio Maria Moors Cabot, en 1988 (entre sus numerosos reconocimientos).

"Retrato de / Portrait of Juan Carlos Onetti", 1975. Revista Dossier


El sucesor de Alfonsín, Carlos Menem, demostró ser particularmente útil como forraje para los humoristas argentinos. Las extravagantes patillas de Menem y el empuje continuo para forzar los límites constitucionales se prestaron fácilmente a la representación que de él hizo Sábat un hombre fusionado con su sillón presidencial.
Sus caricaturas retrataron figuras políticas, así como artistas y otras personalidades. La muerte de los conocidos iconos culturales argentinos fue infaliblemente seguida por el homenaje de Sábat en forma de ángel.
Representó a la presidenta Cristina Fernández de Kirchner en 2008 en Clarín, con cinta adhesiva en la boca, durante el cierre patronal de 2008. Ella lo consideró un "mensaje cuasi-mafioso". La dibujó con un puñetazo en la cara en referencia a un fallo judicial que benefició a Clarín en el conflicto entre el kirchnerismo y los medios de comunicación. La legislatura de Buenos Aires lo acusó de violencia contra las mujeres y José Pablo Feinmann dijo que "no debería dibujar lo que piensa".

"Frida Kahlo y Diego Rivera". Revista Dossier

Carboncillo sobre papel, sin fecha / charcoal on paper, undated
Colección privada / Private Collection

"Roberto Fontanarrosa". ONE

Hermenegildo Mariano «Menchi» Sábat Garibaldi was an Uruguayan caricaturist, press draftsman and painter born in Montevideo in 1933, who lived and worked in Buenos Aires, Argentina.
Montevideo's leading news daily, El País, first published a drawing of his - a portrait of Uruguayan national football team forward Juan Schiaffino - when the young artist was but 15 years old.
Sábat's first work experience in journalism began in 1955 as a graphist in Acción, returning to El País, in 1957. His career prospered in El País, and Sábat became an editor at the daily, as well as contributing work as a staff correspondent, photographer and illustrator. His byline was featured in other Uruguayan periodicals in subsequent years, such as Marcha, Lunes and Reporte, and he freelanced as a graphic designer.

"Cristina Fernández de Kirchner", Clarín, 4/2008 y 1/2017
Los dibujos de Sábat en Clarín que despertaron la ira de la ex-presidenta argentina /
The drawings of Sábat in Clarín that aroused the anger of the former Argentine President. TN

"Jorge Luis Borges", acrílico / acrylic, 80 x 80 cm., 1975
Colección / Collection Diario Clarín (Argentina). Link

He married Blanca Rodríguez, in 1961, and the couple had two children. A dispute with El País' owners, however, led Sábat to emgirate to neighboring Argentina, in 1966. Following a stint at Editorial Abril, a Buenos Aires publishing house, his caricatures were soon included in Primera Plana and Crísis (then the leading Argentine news magazines), as leading dailies such as Clarín, and La Opinión, for which Sábat became the sole illustrator. The closure of La Opinión by the new dictatorship in 1977 led to Sábat's transfer to Clarín, where he would remain over the years.
Sábat's interest in jazz and tango resulted in his writing numerous books on the genres, including: a biography of tango vocalist Carlos Gardel - Al troesma con cariño (To the Maestro, with Love, 1971); of trumpeter Bix Beiderbecke - Yo Bix, Tú Bix, Él Bix (1972); and Scat: una interpretación gráfica del jazz (1974).

"Carlos Gardel"
Lápiz y tinta sobre papel / pencil and ink on paper, 43 x 34 cm. Castells

"Carlos Saúl Menenm". Airevisión

Izq./ Left: "Jorge Rafael Videla", Clarín, 2013

Becoming a naturalized Argentine citizen in 1980, Sábat continued his commission with Clarín while contributing occasionally to other dailies, such as the Buenos Aires Herald. He became a fixture in Clarín with his illustrations of political commentator Eduardo van der Kooy's weekly columns. His caricatures made him increasingly well-known, and parodied even authoritarian leaders such as Juan Perón and the heads of the National Reorganization Process.
He kept working after Argentina's return to democracy, in 1983. President Raúl Alfonsín's ineffective handling of the foreign debt crisis and military demands earned him Sábat's portrayals as a ballet dancer straining to impress stone-faced generals, or, at best, a tightrope walker struggling to retain balance. Political or military figures known to be especially close to the powerful Catholic Church included a small halo, and CGT labor union leader Saúl Ubaldini (Alfonsín's most vocal opponent) paid for his frequent on-camera theatrics with Sábat's portrayal of his tearful breakdowns and use of the elbow (a typically Italian insult). His dauntless approach to humor helped earn him the prestigious Maria Moors Cabot prize, in 1988 (among his numerous other recognititons).

"Pichuco (Aníbal Troilo)"
Lápiz y tinta sobre papel / pencil and ink on paper, 42 x 33 cm. Castells

"Aníbal Troilo". ONE

"James Joyce, Aníbal Troilo & Pablo Picasso", 34 x 50 cm. Mercadolibre

"Astor Piazzolla", reproducción en cerámica de una acuarela /
reproduction in ceramic from a watercolor
Pasaje Lima (entre la Línea A y la C) / Lima Passage between lines A & C
Metro (Buenos Aires, Argentina). Buenos Aires Ciudad

Alfonsín's successor, Carlos Menem, proved particularly useful as fodder for Argentine humorists. The flamboyant Menem's prominent sideburns and ongoing push to extend constitutional term limits lent itself easily to Sábat's portrayal of him as a man fused to his presidential chair.
His caricatures portrayed political figures, as well as artists and other personalities. The death of well-known Argentine cultural icons were infallibly followed by Sábat's homage in the form of an angel.
He portrayed President Cristina Fernández de Kirchner in 2008 in Clarín, with tape over her mouth, during the 2008 agrarian lockout. She considered it a "quasi-mafioso message". He draw her with a punch to the face during the 7D, in reference to a judicial ruling that benefited Clarín in the conflict between Kirchnerism and the media. The legislature of Buenos Aires accused him of violence against women, and José Pablo Feinmann said that "he should not draw what he thinks".

"Vinicius de Moraes", tinta sobre papel / ink on paper, 29 x 28 cm. VERBO

Sábat murió en su casa en Buenos Aires el 2 de octubre de 2018 /
Sábat died at his home in Buenos Aires, on October 2, 2018

Más información: El País / More info: EFE

Más sobre / More about Hermenegildo Sábat: Website, Wikipedia
__________________________________________________

Los personajes en el blog / The personalities in this blog:

Arte / Art
Henri de Toulouse-Lautrec[Todos los enlaces / All links]
Joaquín Torres García[Uruguayos (XII)], [Aniversarios (XXVII)], [Arte perdido (X)]

Literatura / Literature

martes, 16 de octubre de 2018

Recolección / Compilation (CXIV) - Autorretratos / Self Portraits

Thomas Bardwell
(Inglaterra / England, 1704 - 1767) 

"Autorretrato / Self portrait"
Óleo sobre lienzo / oil on canvas, 74 x 61,5 cm., 1765. Wikimedia Commons
____________________________________________________

Thomas Beach
(Milton Abbas, Dorset, Inglaterra / England, 1738 - 1806)

"Autorretrato / Self portrait", óleo sobre lienzo / oil on canvas, 75,7 × 62,5 cm., 1802
National Portrait Gallery (Londres, Reino Unido / London, UK). NPG
____________________________________________________

Sir Godfrey Kneller
(nacido / born Gottfried Kniller), 1st Baronet
(Lübeck, Sacro Imperio Romano Germánico / Holy Roman Empire, 1946 - 
Londres, Reino Unido / London, UK, 1723)

"Autorretrato / Self Portrait"
Óleo sobre lienzo / oil on canvas, 75,6 × 62,9 cm., 1685. NPG, Wikimedia Commons

Godfrey Kneller en "El Hurgador" / in this blog[Arte y humor (VIII) - Referencias], [Recolección (CVI)]
____________________________________________________

Georges Émile Lebacq
(Jemappes, Bélgica / Belgium, 1876 - Brujas / Bruges, 1950)

"Autorretrato / Self Portrait", 1914. Wikimedia Commons

Georges Lebacq en "El Hurgador" / in this blog[Recolección (CX)]
____________________________________________________

Dame Laura Knight
(Laura Johnson)
(Long Eaton, Derbyshire, Reino Unido / UK, 1877 - Nottingham, 1970)

"Autorretrato / Self Portrait", óleo sobre lienzo / oil on canvas, 23,5" x 23,5", 1913
Museum Te Papa Tongarewa (Nueva Zelanda / New Zealand). Art Stack

Laura Knight en "El Hurgador" / in this blog[Recolección (LXXXIV)], [Recolección (XCII)], [Recolección (CX)]
____________________________________________________

Segundo Matilla i Marina
(Madrid, España / Spain, 1862 - Teiá / Teyá, Barcelona, 1937)

"Autorretrato / Self Portrait", óleo sobre tela / oil on canvas, 167 x 85,5 cm., 1907 
Museu Nacional d'Art de Catalunya (Barcelona, España / Spain)
____________________________________________________

Thérèse Schwartze
(Ámsterdam, Holanda / Netherlands, 1851 - 1918)

"Autorretrato con paleta / Self Portrait with Palette", óleo sobre lienzo / oil on canvas, 1888
Galleria degli Uffizi (Florencia, Italia / Florence, Italy). Wikimedia Commons

Thérèse Schwartze en "El Hurgador" / in this blog[Recolección (CX)]
____________________________________________________

Charles Maurin
(Le Puy-en-Velay, Francia / France, 1856 - Grasse, 1913)

"Autorretrato / Self Portrait", óleo sobre lienzo / oil on canvas, c.1890. Link
____________________________________________________

Wilhelm Heinrich Otto Dix
(Gera, Alemania / Germany, 1891 - Singen (Hohentwiel), 1969)

"Autorretrato con clavel / Self Portrait With Carnation"
Óleo sobre lienzo / oil on canvas, 73,7 x 49,5 cm., 1912
Detroit Institute of Arts (Detroit, EE.UU./ USA). Link

Otto Dix en "El Hurgador" / in this blog: [Todos los enlaces / All Links]
____________________________________________________

Adriaen Hanneman
(La Haya, Holanda / The Hague, Netherlands, c.1603-4 - 1671)

"Autorretrato / Self Portrait", óleo sobre lienzo / oil on canvas, 81,5 x 64 cm., 1656.
Rijksmuseum (Ámsterdam, Holanda / Netherlands)
____________________________________________________

Ida Gerhardi
(Hagen, Alemania / Germany, 1862 - Lüdenscheid, 1927) 

"Selbstbildnis I / Autorretrato I / Self Portrait I (Paris)"
Óleo sobre lienzo / oil on canvas, 73 x 61 cm., 1903. Märkisches Museum (Witten, Alemania / Germany)

"Selbstbildnis / Autorretrato / Self Portrait (Paris)", 1905
Städtische Galerie (Lüdenscheid, Alemania / Germany). Link

Ida Gerhardi en "El Hurgador" / in this blog[Recolección (CVI)]
____________________________________________________

Ottilie Wilhelmine Roederstein 
(Zürich, Suiza / Switzerland, 1859 -
Hofheim am Taunus, Alemania / Germany, 1937)

"Selbstbildnis / Autorretrato / Self Portrait", 1918. Link

Ottilie Roederstein en "El Hurgador" / in this blog[Aniversarios (CLXXIII)], [Recolección (CX)]
____________________________________________________

Edvard Munch
(Løten, Noruega / Norway, 1863 - Oslo, 1944)

"Selvportrett ved vinen / Autorretrato con una botella de vino / Self-portrait with a Bottle of Wine"
Óleo sobre lienzo / oil on canvas, 110 x 120 cm., 1906
Munchmuseet (Oslo, Noruega / Norway). GAP

"Selvportrett med bredbremmet hat / Autorretrato con sombrero de ala ancha /
Self-Portrait in Broad Brimmed Hat", 1905-1906
Munchmuseet (Oslo, Noruega / Norway)

Edvard Munch en "El Hurgador" / in this blog[Todos los enlaces / All Links]
____________________________________________________

Henri Julien Félix Rousseau
(Laval, Francia / France, 1844 - París, 1910)

"Portrait de l'artiste à la lampe / Autorretrato del artista con una lámpara / Artist's Self Portrait with a Lamp
Óleo sobre lienzo / oil on canvas, 23 x 19 cm., 1903
Musée Picasso (Paris, Francia / France). Link

Henri Rousseau en "El Hurgador" / in this blog[Todos los enlaces / All Links]
____________________________________________________

Pietro Annigoni
(Milán, Italia / Milano, Italy, 1910 - Florencia / Florence, 1988)

"Autoritratto con Pennello / Autorretrato con pincel / Self Portrait With Brush". Link

Pietro Annigoni en "El Hurgador" / in this blog[Recolección (LXIX)], [Aniversarios (CLXXXI)]
____________________________________________________

Rita Henrietta Catalina Angus
(Rita McKenzie)
(Hastings, Nueva Zelanda / New Zealand, 1908 - Wellington, 1970)

"Autorretrato / Self Portrait", óleo sobre lienzo / oil on canvas, 47 x 38 cm., 1929
Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa (Wellington, Nueva Zelanda / New Zealand). Link

Rita Angus en "El Hurgador" / in this blog[Aniversarios (LXI)]
____________________________________________________

Laurits Tuxen
(Copenhague, Dinamarca / Copenhagen, Denmark, 1853 - 1927)

"Autorretrato / Self Portrait", 33 x 35 cm., 1911
Skagens Museum (Skagen, Dinamarca / Denmark). GAP

Laurits Tuxen en "El Hurgador" / in this blog[Recolección (CVI)]
____________________________________________________

Robert Colquhoun
(Kilmarnock, Escocia / Scotland, 1914 - Londres / London, 1962)

"Autorretrato / Self-Portrait", c.1940. Pinterest

Robert Colquhoun en "El Hurgador" / in this blog[Recolección (CVI)]
____________________________________________________

Agda Holst
(Kristianstad , Skåne, Suecia / Sweden, 1886 - 1976)

"Självporträtt / Autorretrato / Self-Portrait", óleo sobre lienzo / oil on canvas, 66,5 x 54 cm., 1925
Malmö Konstmuseum (Malmö, Suecia / Sweden). MyNewDesk
____________________________________________________

Victor Hume Moody
(Inglaterra / England, 1896 - 1990)

"Autorretrato / Self-Portrait", óleo sobre lienzo / oil on canvas, 35,8 x 35,8 cm., c.1941. Link
____________________________________________________

Stanley Spencer
(Cookham, Inglaterra / England, 1891 - Cliveden, Buckinghamshire, 1959)

"Autorretrato / Self-Portrait", óleo sobre panel / oil on board, 70 x 96 cm., 1936. ebay

"Autorretrato (Calle Adelaida) / Self portrait (Adelaide Road)"
Óleo sobre lienzo / oil on canvas, 1939. Colección privada / Private Collection
© The Estate of Stanley Spencer / Bridgeman Images. Link

"Autorretrato / Self-Portrait", óleo sobre lienzo / oil on canvas, 50,8 x 406 cm., 1959
Tate Gallery (Londres, Reino Unido / London, UK)
© The Estate of Stanley Spencer / Bridgeman Images. Link

Stanley Spencer en "El Hurgador" / in this blog[Pintando perros (IX)]

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...