Desde Irán / From Iran (I) - Ali Akbar Sadeghi (I) [Pintura / Painting]

Hoy inicio serie nueva, esta vez dedicada al arte iraní / persa. Y comienzo con la obra de Ali Akbar Sadeghi, uno de los más destacados artistas modernos del país, a quien dedicaré algunos posts repasando su extensa obra.

Today I start a new series, now dedicated to Iranian / Persian art. And I begin with Ali Akbar Sadeghi's work. He's one of the most remarkable modern artists in the country. I'll dedicate some posts reviewing his huge body of work.

Ali Akbar Sadeghi

علی اکبر صادقی
(تهران ، ایران / Teherán, Irán / Tehran, Iran, 1937-)

Para esta primera entrega, una selección de sus hermosos trabajos a tinta, agrupados en varias series: "Camouflage", "The Traveling Pieces (Las piezas viajeras)", "Calligraphy (Caligrafía)" y "Love and War Collection (Colección del Amor y la Guerra)".

For this first post, a selection of his beautiful ink works, grouped into several series: "Camouflage", "The Traveling Pieces", "Calligraphy" y "Love and War Collection".

Nacido en 1937 en Teherán, Ali Akbar Sadeghi está considerado como uno de los más importantes artistas iraníes. A través de su dilatada carrera ha realizado una vasta contribución al arte y cultura contemporáneos del país.

Aprendió acuarela en la escuela de Avay Hyrapetian durante sus primeros años de colegio, antes de entrar a la Escuela de Bellas Artes en la Universidad de Teherán en 1958. Durante sus años de colegio se involucró en varios campos creativos y artísticos como el diseño gráfico para publicidad, posters, embalaje, portadas de libros, carteles cinematográficos, etc...

"Camuflaje Nº 6 / Camouflage #6"

Tinta y acuarela sobre lienzo / ink and watercolor on canvas, 100 x 150 cm., 2010 © Ali Akbar Sadeghi

"Colección del Amor y la Guerra Nº 1 / Love and War Collection #1"

tinta sobre papel montado sobre tabla / ink on paper mounted on wood, 64 x 40 cm., 2010 © Ali Akbar Sadeghi

"Colección del Amor y la Guerra Nº 11 / Love and War Collection #11"

tinta sobre papel montado sobre tabla / ink on paper mounted on wood, 100 x 70 cm., 2009

© Ali Akbar Sadeghi

En 1965, durante su época escolar, Sadeghi fundó Atelier Seven, que durante siete años se convirtió en centro para intelectuales y algunos de los artistas y arquitectos más vanguardistas que se reunían regularmente para intercambiar ideas y socializar, prominentes figuras como el diseñador gfráfico Morteza Momayez, el director Abbas Kiarostami y Nassrollah Afjehie, el reconocido calígrafo, por nombrar unos pocos.

"Las piezas viajeras Nº 2 / The Traveling Pieces #2"

Tinta sobre papel / ink on paper, 21 x 30 cm., 2011 © Ali Akbar Sadeghi

"Las piezas viajeras Nº 5 / The Traveling Pieces #5"

Tinta sobre papel / ink on paper, 21 x 30 cm., 2011 © Ali Akbar Sadeghi

"Las piezas viajeras Nº 11 / The Traveling Pieces #11"

Tinta sobre papel / ink on paper, 21 x 30 cm., 2011 © Ali Akbar Sadeghi

Tras su graduación, Sadeghi fue designado por el Centro para el Desarrollo Intelectual para Niños y Jóvenes, para una serie de creaciones artísticas, y se convirtió en uno de los fundadores del departamento de Animación de este Instituto, creando varias películas de dibujos animados e ilustrando docenas de libros para el Centro. Sus animaciones fueron: "Las Siete Ciudades" (1917, 8'), "Lluvia de Flores" (1972, 9'), "Soy aquél que..." (1973, 11'), "La Torre / El Castillo" (1974, 10'), "Malek Khorshid / El Rey Sol" (1975, 22') y "Zal y el Ave Simorgh" (1977, 25'). Está considerado como una de las fuerzas clave en el desarrollo de las técnicas de animación persa y realización de imágenes para niños en Irán. A través de los trabajos de Sadeghi para Kanoon, la animación persa fue introducida en el escenario internacional.

"Las piezas viajeras Nº 10 / The Traveling Pieces #10"

Tinta sobre papel / ink on paper, 21 x 30 cm., 2011 © Ali Akbar Sadeghi

"Las piezas viajeras Nº 14 / The Traveling Pieces #14"

Tinta sobre papel / ink on paper, 21 x 30 cm., 2011 © Ali Akbar Sadeghi

Más información sobre este enorme artista en próximas entregas. Por lo pronto, pueden visitar su excelente sitio web, muy completo, visualmente atractivo, bien organizado y con reproducciones de gran calidad de su vasta obra.

"Las piezas viajeras Nº 16 / The Traveling Pieces #16"

Tinta sobre papel / ink on paper, 21 x 30 cm., 2011 © Ali Akbar Sadeghi

 

"Caligrafía Nº 5 / Calligraphy #5", 21 x 30 cm. © Ali Akbar Sadeghi

Born 1937 in Tehran, Ali Akbar Sadeghi is considered one of Iran’s most prominent painters and artists. Throughout his long career he has vastly contributed to the country’s contemporary art and culture.

He learnt watercolour under Avak Hyrapetian during his high school years before entering the College of Fine Arts at the University of Tehran in 1958. During his college years he engaged in various artistic and creative fields such as graphic design for advertising, posters, packaging, book cover and cinema placard etc.

"Caligrafía Nº 4 / Calligraphy #4", 21 x 30 cm., 2010 © Ali Akbar Sadeghi

"Camuflaje Nº 2 / Camouflage #2"

Tinta y acuarela sobre lienzo / ink and watercolor on canvas, 100 x 150 cm., 2010 © Ali Akbar Sadeghi

In 1965, during his college years, Sadeghi founded “Atelier Seven” and for seven years it became the hub for intellectuals and some of Iran’s most avant grade artists and architects who regularly gathered there to exchange ideas and to socialize, prominent cultural figures such as the graphic desiner Morteza Momayez, director Abbas Kiarostami and Nassrollah Afjehie the well known calligrapher to name the few.

"Caligrafía Nº 6 / Calligraphy #6", 21 x 30 cm., 2010 © Ali Akbar Sadeghi

Upon graduation, Sadeghi was assigned by the Centre for the Intellectual Development of Children and the Young Adults for a series of artistic creations, and became one of the founders of the Film Animation department of this institute, creating numerous successful animated cartoons and illustrating dozens of books for this center. His animated cartoons are: The Seven Cities (1971, 18 minutes), Flower Storm (1972, 9 minutes), Boasting (1973, 11 minutes), The Rook (1974, 10 minutes), Malek Khorshid (1975, 22 minutes), and Zal and the Bird Simorgh (1977, 25 minutes). He is considered to be one of the most fundamental forces behind developing techniques of Persian animation and image making for children in Iran. Through Sadeghi’s works for Kanoon, Persian animation was introduced to the international world.

"Colección del Amor y la Guerra Nº 10 / Love and War Collection #10"

tinta sobre papel montado sobre tabla / ink on paper mounted on wood, 100 x 70 cm., 2009

© Ali Akbar Sadeghi

"Love and War" es una selección de obras inspiradas directamente por las historias de "El Libro de los Reyes" (Shāhnāmé), de Ferdowsi. Este es probablemente el poeta persa más reconocido, y el libro en cuestión es una famosísima epopeya persa.

"Love and War" is a selection of pieces directly inspired by Ferdowsi's "The Book of Kings" (Shāhnāmé). Ferdowsi is probably the most remarkable persian poet, and this book is a very famous persian epic.

"Camuflaje Nº 7 / Camouflage #7", tinta y acuarela sobre lienzo / 

ink and watercolor on canvas, 100 x 150 cm., 2010 © Ali Akbar Sadeghi

More information on this great artist in future posts. For now, you can visit his excellent website, very comprehensive, visually atractive, well organized and with high quality reproductions of his vast work.

Ali Akbar Sadeghi en "El Hurgador" / in this blog: [Desde Irán (IV) - Ali Akbar Sadeghi (II)]

Texto e imágenes aprobados por Tina Asgari, Curador, AS Studio (¡Gracias Tina y  Ali Akbar Sadeghi!)
Text and images approved by Tina Asgari, Curator, AS Studio (Thanks Tina & Ali Akbar Sadeghi!)

Tal como transcribí en la información biográfica, Ali Akbar Sadeghi no es sólo un maestro de la pintura y el dibujo, sino también uno de los pioneros de la animación persa. Como complemento al material anterior, aquí les dejo uno de sus cortos animados, "The Rook (La Torre o El Castillo)" (1974). Sin diálogos, muestra una interesante partida de ajedrez...

As I wrote in his biographical information, Ali Akbar Sadeghi is not only a master in painting but a pioneer of persian animation. As supplementation to earlier material, here one of the Ali Akbar Sadeghi's animated shorts, "The Rook" (1974). This one with no dialogues shows an interesting chess game...