Bernardo Medina [Fotografía]

Bernardo Medina

Bernardo Medina es un arquitecto y fotógrafo nacido en El Salvador, pero que ha vivido en Houston, Texas, la mayor parte de su vida. Fuente de inspiración para sus proyectos arquitectónicos, la fotografía permite a Medina "jugar con la percepción del mundo exterior... sus estructuras, formas, colores, ilusiones y clichés."

Medina utiliza básicamente equipamiento digital, desde SLR profesionales hasta simples cámaras automáticas de bolsillo. Su trabajo ha sido publicado en libros, revistas y publicaciones de todo el mundo. En 2009, Medina ganó el Gran Premio en el "Ultimate Photo Contest" de National Geographic, en 2010 el del Smithsonian y nuevamente el de National Geographic en 2011.

"Zhangjiajie" © Bernardo Medina

"Sueños con las gaviotas / Dreams with the Seagulls" © Bernardo Medina

Con esta fotografía, Bernardo ganó el "Energizer 2011 Ultimate Photo Contest" de National Geographic.

With this photograph Bernardo won the National Geographic's "Energizer 2011 Ultimate Photo Contest"

"La simplicidad aérea y gracia de esta imagen cautivó mi mirada inmediatamente, capturando el encanto de una tarde junto al mar y el sentido de un momento sencillo vivido y disfrutado en un instante efímero y pasajero." Cometario de Jim Richardson, juez del concurso, aquí. In english here.

"Río Tuojiang / Tuojiang River" © Bernardo Medina

"Lady S." © Bernardo Medina

Bernardo ha venido publicando su trabajo regularmente en deviantART, y a través de esta comunidad ha realizado proyectos con otros artistas. El trabajo con otros es un elemento permanente en el devenir artístico de Bernardo. Su más preciado trabajo en colaboración, el más inspirador y satisfactorio, es que que ha realizado con su hijo Tomás. De tal padre tal hijo, Tomás también se ha dedicado a la fotografía y comenzó su viaje fotográfico en deviantART. Mientras que Bernardo se ha centrado en capturar momentos del mundo natural, Tomás, con su bagaje en video y diseño gráfico, ha alcanzado grandes cosas experimentando con la luz, la forma y el sonido. Ambos colaboran en la muestra "My Thailand Story (Mi historia thailandesa)". 

De un artículo y entrevista publicado aquí.

"Isla Pingtan / Pingtan island" © Bernardo Medina

"Me interesan los sentimientos abstractos producidos por los colores y las formas. Los espacios arquitectónicos generalmente afectan la forma como nos sentimos y nos comportamos. Creo que colores y formas son medios que pueden transmitir los sentimientos más sutiles y complejos, y pueden dar al espectador un sentido de un lugar y tiempo en particular que va más allá de la expresión visual de ese lugar. Encuentro mucha inspiración en las formas y colores naturales."

Traducido de una entrevista que puede leerse completa (en inglés) aquí.

"Tang Zi Xuan" © Bernardo Medina

"La mayoría de las veces mis fotos comienzan sobre el papel, como concepto. Luego busco las localizaciones para fotografiar la imagen y producirla. Busco la "luz" y luego tomo la fotografía. Los objetos no son nada, la luz lo es todo. Casi cualquier cosa puede verse fantástica bajo una luz poderosa."

Traducido de una entrevista que puede leerse completa (en inglés) aquí.

"Paisaje Urbano Mítico / Mythical Urban Landscape" © Bernardo Medina

Se puede disfrutar del trabajo de Bernardo en su sitio web, su página de facebook y en su espacio en deviantART. También se puede ver una galería de sus fotografías de Thailandia en "My Thailand, My Story", en el sitio web de National Geographic.

"Viento seco / Dry Wind" © Bernardo Medina

Photographer and Architect Bernardo Medina was born in El Salvador, Central America but has lived in Houston, Texas most of his life. A source of inspiration for his architectural projects, photography allows Medina to “play with the perception of the outside world…it’s structures, forms, colours, illusions, and clichés.”

Medina uses mostly digital photographic equipment from professional SLR’s to simple “point and shoot” digital pocket cameras. His work has been featured in books, magazines and publications around the world. In 2009, Medina won the Grand Prize in National Geographic’s “Ultimate Photo Contest”, First Place in Travel Category in the "Smithsonian Photo Contest" and again the Prize in the “Ultimate Photo Contest”, 2011.

"Corazón de León / Heart of a Lion" © Bernardo Medina

Con esta fotografía, Bernardo ganó el Gran Premio del "Energizer 2009 Ultimate Photo Contest" de National Geographic. 

With this photograph Bernardo won the Grand Prize of the National Geographic's "Energizer 2009 Ultimate Photo Contest".

"Fui capturado por un grito de tristeza cuando tomé esta foto, pero más tarde comprendí que este hombre increíble probablemente tenía el corazón de un león... en lugar de lamentarse, ha convertido su vida en una lucha... y no iba a perderla. Cada vez que la veo, me invade un sentimiento de felicidad.". Comentarios de Bernardo aquí. 

In english here.

"Los Monjes del Tuk Tuk / Tuk Tuk Monks" © Bernardo Medina

"Hongcun" © Bernardo Medina

Bernardo has published his work regullary in deviantART, and through this community has developed projectos with other artists. Collective work is a key element in Bernardo's artistic life. His most enduring, fulfilling and inspiring the projects he shares with his son Tomas, ~teemoh. Like father – like son: Tomas also began his photographic journey on deviantART. Whereas Bernardo’s life in photography has focused on capturing moments in the natural world, Tomas, with his background in video and graphic design, is achieving great things in experimenting with light, form and sound. The father & son team is currently collaborating on a media show, “My Thailand Story.”

From an article and interview published here.

"Había una vez... / Once Upon a Time..." © Bernardo Medina

"Farolito de los deseos / Wish Lantern" - Loy Kratong, Thailand" © Bernardo Medina

"I’ve become interested in the abstract feelings produced by colors and forms. Architectural spaces ussually affect the way we feel and behave, I believe that colors and forms are a medium which can convey the most subtle and complex feelings, and can give the viewer a sense of a particular place and time that goes beyond the visual expression of that place. I find alot of inspiration in the natural forms and colors."

From an interview you can fully read here.

"Marca de agua / Watermark" © Bernardo Medina

"Alana" © Bernardo Medina

"Most of the times my photos start on paper as a concept, then I look for the location to photograph the image and produce it I look for the ‘light’ and then I take a picture, objects are nothing, light is everything, almost anything looks great under powerful light."

From an interview you can fully read here.

"Wuzhen" © Bernardo Medina

"La belleza es una luz interior que brilla desde dentro / 

Beauty is an Interior Light that Glows From Within" © Bernardo Medina

You can enjoy Bernardo's work in his website, his facebook and his space in deviantART. You can also check the gallery of images in "My Thailand, My Story", in National Geographic's website.

"Río Yulong / Yulong River" © Bernardo Medina

Con esta fotografía Bernardo ganó el 7º Concurso anual del Smithsonian Magazine en 2010.

With this image, Bernardo won the 7th Annual Contest of the Smithsonian Magazine (2010)

"Las colinas kársticas de la provincia de Guangzi en China, llenaron mi cabeza de maravillas. Me quedé allí, perdido en esa atmósfera, mirando aquel paisaje primitivo de belleza poco común, mientras tranquilas palabras se repetían incesantemente en mi mente: sólo somos viajeros de paso en esta antigua tierra."

Comentarios de Bernardo aquí. 

In english here.

"Montañas Huangshan / Huangshan Mountains, China" © Bernardo Medina

Imágenes publicadas con autorización del artista (¡Muchas gracias, Bernardo!)

Images published here with artist's permission (Thanks a lot, Bernie!)