lunes, 2 de noviembre de 2015

Myriam "Mizzo" Gämperli [Collage]

Myriam Gämperli
"Mizzo"


Myriam Gämperli (Mizzo) es una diseñadora suiza que se crió en la pequeña comuna de Jonschwil, en el cantón de San Galo. 
En 2012 obtuvo su Master en Arte y Diseño (Ilustración) en la Universidad de Arte y Diseño de Lucerna.
Mizzo se mueve en el campo gráfico y de la escenografía, trabajando desde Zürich para compañías como Doodah, Carhartt y Diesel. He encontrado muy interesantes sus extraños collages, a veces con pintura acrílica, sobre madera.

"Arcoiris apretujado / Rainbow Squeeze"
Collage y pintura acrílica sobre madera / collage and acrylic paint on wood, 84 x 106 cm

"Henchman", collage, 21 x 30 cm.

"Wust / Revoltijo / Jumble"
Collage y pintura acrílica sobre madera / collage and acrylic paint on wood, 102 x 209 cm

"Mizzo construye en esta tradición de disrupción; sus arreglos equilibran lo reconocido con lo que no resulta familiar. Esta mezcla de lo conocido y lo inesperado a menudo genera humor, aunque ese elemento de comedia también ilustra la tensión generada por esas potentes yuxtaposiciones. Mizzo lleva el collage aún más allá, cuando escanea y agranda recortes para ver hasta donde puede llevar los originales, durante cuánto tiempo pueden sostener su carga y encanto. Al reimprimirlos, se convierten en ingredientes de complejas obras sobre paneles, dispuestas en capas y rociadas con spray y pintura acrílica e industrial. Esas grandes obras son más complejas y aún más absurdas. Los campos de color añaden nuevas dimensiones a la pintura plana, a menudo repitiendo formas positivas y negativas realizadas mediante recortes. Mientras tanto, los motivos tienen especio para desarrollarse en extrañas criaturas, humanas y animales, o apariciones aún más raras en mundos nuevos y desconocidos."
Parte de un comentario sobre la muestra "Manos, cabezas y caballos", que tuvo lugar entre agosto y octubre de este año en The Trace Gallery, en Zürich. Texto completo aquí.

"Feeling the army", collage, 34 x 46 cm.

"Ass Horse", collage y pintura acrílica sobre madera / collage and acrylic paint on wood, 202 x 209 cm.

No hay mucha información disponible sobre Mizzo, pero si te las arreglas con el alemán, puedes leer una entrevista publicada en Ron Orp en enero de este año.

"Aberración / Aberration", collage, 22 x 25 cm.

Izq./ Left: "Hombre muerto / Dead Man"
Acrílico y hojas de libros sobre madera / acrylic, bookpaper on wood, ca. 180 x 80 cm., 2013
Der./ Right: "El Sr. Feo te tiene / Mr ugly got you"
Acrílico y hojas de libros sobre madera / acrylic, bookpaper on wood, ca. 180 x 80 cm., 2012

Myriam Gämperli (Mizzo) is an established Switzerland designer who grew up in Jonschwill, in the canton of St. Gallen.
In 2012 she earned her Master of Art and Design, University of Art and Design, Luzern.
Mizzo works in the fields of graphics and scenography, working from Zürich for companies like Doodah, Carhartt and Diesel. I found extremely interesting her odd collages on wood, sometimes with acrylic painting.

"Cintura de cristal / Crystal Waist", collage, 24 x 32 cm.

"Gemelas / Twins", collage y pintura acrílica sobre madera / collage and acrylic paint on wood, 84 x 106 cm.

"Ernst Wurst", collage, 22 x 25 cm.

"La esposa del cazador / Hunter`s Wife"
Collage y pintura acrílica sobre madera / collage and acrylic paint on wood, 106 x 84 cm.


"Mizzo builds on this tradition of disruption; her arrangements balance recognition and unfamiliarity. That mixture of the known and the unexpected often generates humour, though that element of comedy also illustrates the tension generated by powerful juxtapositions. Mizzo takes collage still further when she scans and enlarges clippings to see how far she can push the originals, how long they hold their charge and charm. Reprinted, they become ingredients of complex works on board, layered with sprayed and painted acrylic and industrial paint. These larger works are more complex and yet more absurd. The colour fields add new dimensions to the picture plane, often repeating the positive and negative forms made through cutting. Meanwhile the motifs have space to develop into stranger creatures, human and animal, or odder apparitions in new, unknown worlds."
Excerpt from a comment about the exhibition "Hands, Heads and Horses" that took place between August and October this year in The Trace Gallery, Zurich. Full text here.

"Ataque de tenedores / Fork Attack", collage, 28 x 38 cm.

"Desplazada / Displaced"
Collage y pintura acrílica sobre madera / collage and acrylic paint on wood, 102 x 209 cm.

"Enciende mi fuego / Light my Fire", collage, 27 x 32 cm.

Not much information available about Myriam, but if you have a good command on German, you can read an interview with her in Ron Orp published on January this year.

"Cuello Jack / Neck Jack", collage sobre madera / collage on wood, 84 x 106 cm.

"Piel de zorro / Fox Skin", collage, 22 x 25 cm.

Más sobre Mizzo en / more about Mizzo inWebsite, The Trace Gallery

Imágenes publicadas con autorización de la artista (¡Muchas gracias, Mizzo!)
Images published here with artist's permission (Thanks a lot, Mizzo!)

1 comentario:

  1. Cómo se nos ve el plumero a tí y a mí !!!!!!!!!! Está muy bien. Me gusta especialmente " Feeling the Army". Otro descubrimiento a tener en cuenta .

    Bicos :)

    ResponderEliminar

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...