lunes, 28 de julio de 2014

Sophie Standing [Collages textiles]

Llenos de color, los densos collages textiles de Sophie Standing son un muestrario de la fauna fauna africana en la que se inspiran. Desde Kenya (el lugar donde vive y trabaja), Sophie crea los diseños, hace los bocetos, y compone estos patchwork sobre lienzo, con infinidad de telas que recoge en sus viajes, hilos y su máquina de coser.

Full of color, the dense textile collages by Sophie Standing are a showcase of African fauna that inspired them. From Kenya - the place where she lives and works - Sophie creates the designs, makes the sketches and composes these patchwork on canvas with lots of fabric collected during her travels, threads and her sewing machine.
_______________________________________________________________________

Sophie Standing

Sophie trabajando con su máquina de coser / at work with her sewing machine

Sophie Standing nació en Inglaterra y se crió en Hampshire. Estudió madera, metal, cerámica y textiles en la Liverpool Hope University. Desde su graduación, Sophie ha trabajado como artista en diferentes medios, incluyendo obras en cerámica, vitrales, tejido, vestimenta y más recientemente experimentando con arte textil. Tuvo la suerte durante varios años de ser parte del equipo que diseñó, instaló y desplegó las ventanas ganadoras en Fortnum and Mason, Piccadilly, Londres. También es una destacada florista y artista plástica, especialmente dibujante.

"Elefante macho / Bull Elephant", 1 m² / 1m squared.

"Elefante macho / Bull Elephant" (detalle / detail)

"Elefante macho / Bull Elephant" (detalle / detail)

"Cangrejo azul del fango / Blue Mud Crab", 60 x 45 cm.

En 2003 Sophie se mudó a Ciudad del El Cabo, en Sudáfrica, y actualmente vive en Karen, Kenya. El arte de bordados textiles de Sophie se inspira en la flora y fauna africanas que la rodea, y los combina con su pasión por las telas y tejidos. Sus piezas únicas son creadas aplicando un intrincado collage de telas sobre lienzos en los que la imagen ha sido bocetada. Dibuja entonces los detalles por encima de la tela con su máquina de coser, utilizando muchos hilos de diferentes colores.

"Geko", 80 x 80 cm.

 "Pulpo / Octopus"

"Hipopótamo / Hippo"

En twitter, Sophie se define como una "bordadora de arte textil, madre, esposa, granjera a pequeña escala, amante de la comida y las telas."

"Hipopótamo / Hippo" (detalle / detail)

"Hipopótamo / Hippo" (detalle / detail)

"Señora jabalí / Lady Warthog", 90 cm² / 90 cm. squared

"Señora jabalí / Lady Warthog" (detalle / detail)

Sophie Standing was born in England and grew up in Hampshire. She studied wood, metal, ceramics and textiles at Liverpool Hope University. Since graduating, Sophie has worked as an artist in many different mediums, including works in ceramics, stained glass windows, weaving, dress making and more recently experimenting with textile art. She was fortunate for many years to be part of the team that designed, installed and displayed the award winning windows at Fortnum and Mason, Piccadilly, London. She is also an accomplished wedding florist and fine artist, life drawing being a speciality.

"Abeja / Honey Bee"

"Abeja / Honey Bee", dibujo / drawing

"Camaleón / Chameleon", 50 x 40 cm.

"Hipopótamos mamá y cachorro / Mama and calf hippos"
3 semanas de costura / 3 weeks of sewing, 1 m² / 1m squared.

"Secretario / Secretary Bird", 1 m² / 1 square mt.

In 2003 Sophie moved to Cape Town, South Africa and is now living in Karen, Kenya. Sophie’s textile embroidered art is inspired by the flora and fauna around her in Africa and combines this with her passion for fabrics and textiles. Her one off pieces are created by appliqueing an intricate collage of fabric onto the canvas where her image is already sketched out. She then draws the details over the top of the fabric with her sewing machine using many different coloured threads.

"Secretario / Secretary Bird" (detalle / detail)

"Hipopótamo Maureen / Maureen Hippo", 75 x 60 cm. (obra y detalle / work and detail)

"Hipopótamo Maureen / Maureen Hippo" (detalle / detail)

In twitter Sophie defines herself as a "textile art embroider, mother, wife, small scale farmer, food n fabric lover."

"Cangrejo / Crab"

"Pez ballesta / Trigger fish", 45 cm² / 45 cm. squared

“La iniciación / The Initiation”, una colaboración con / a collaboration with Anthony Russell

__________________________________________________________________________
Si te gustó la obra de Sophie, tal vez te guste / If you liked Sophie's work, maybe you'll like
__________________________________________________________________________

Sophie Standing en "El Hurgador" / in this blog: [Rinocerontes (LIV)], [Rinocerontes (LXIV)]

Más información y obras de Sophie en / More information and Sophie's works in

Imágenes publicadas con autorización de la artista (¡Muchas gracias, Sophie!)
Images published here with artist's permission (Thanks a lot, Sophie!)


Anthony Russell, nacido y criado en Kenya y el Reino Unido. Es un artista, diseñador, músico y, sobre todo, un loco entusiasta del conservacionismo, apasionado por los leones y la cultura Maasai. Hijo de un famoso cazador kenyata y operador de safaris, Anthony ha recurrido a toda una vida de experiencia en la vida salvaje del este de África, un conocimiento de la cultura tribal y un espíritu rebelde y artístico, para crear algunos de los más deseables campamentos y hospedajes de safaris de lujo respetuosos con la ecología.
Además ha trabajado con Richard Leakey, Ian Douglas Hamilton, el honorable miembro del Parlamento George Saitoti, Paul Allen y Donna Karan en el diseño de proyectos de orientación comunitarios y proyectos de protección de la vida silvestre.
En sus emprendimientos, Anthony ha recibido apoyos desde Calvin Klein y Stephano Gabbana, hasta Ronnie Wood y David Bailey, y fundaciones tales como la Fundación Ford, las Naciones Unidas y programas de biodiversidad de la Unión Europea.

Anthony Russell, born and raised in Kenya and the UK, is an artist, designer, musician, and most of all, mad-keen conservationist with a passion for lions and Maasai culture. The son of a famed Kenyan hunter and safari operator, Anthony has drawn upon a lifetime of experience in the East African wilderness, a deep knowledge of tribal culture and a rebellious and artistic spirit to create some of Africa's most desirable and eco-friendly luxury safari camps and lodges.
In addition, he has worked with Richard Leakey, Ian Douglas Hamilton, the Honourable Member of Parliament George Saitoti, Paul Allen and Donna Karan on community design orientation projects and pure wildlife protection projects.
Anthony has had the support of his endeavours from Calvin Klein and Stephano Gabbana to Ronnie Wood & David Bailey, and foundations such as the Ford Foundation, the UN and the European Union biodiversity programs.

2 comentarios:

  1. Maravilloso el trabajo de esta mujer. Me encanta el pulpo!!!!!! :)

    Bico

    ResponderEliminar

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...