miércoles, 2 de septiembre de 2015

Antonio Díaz [Fotografía]

En los bodegones de Antonio Díaz, no es difícil apreciar cuán fina puede ser la línea que separa la fotografía de la pintura.

In the still lifes of Antonio Diaz, it is not difficult to appreciate how thin can be the line between painting and photography.
__________________________________________________________

Antonio Díaz


Antonio Borrego Díaz es un fotógrafo español nacido en Sevilla, con unos cuantos años ya produciendo excelentes trabajos, sobre todo en bodegones, pero también retratos, macros y desnudos, con especial atención a la luz y la ambientación.
Un trabajo muy cuidado y expresivo, con excelente buen gusto.
Aquí me centraré en sus bodegones, retratos y algún desnudo, así que recomiendo visitar los sitios cuyos links adjunto al final del post para disfrutar del resto de su producción.

"Esquina oscura / Dark Corner" © Antonio Díaz

"Elena" © Antonio Díaz

"Luz de vela / Candle Light" © Antonio Díaz

«Mi novia me regaló una cámara digital. Yo no tenía ningún conocimiento previo ni experiencia. Mis primeros pasos fueron frustrantes y dubitativos, hasta que descubrí que la fotografía es un arte no muy alejado de la pintura. Siempre he sido aficionado a la pintura, en la cual soy autodidacta.
Noté que la fotografía, como la pintura, no es más que un medio de expresión basado en la transmisión de sensaciones a través de la luz, el color y las formas. Sólo tenía que adaptar mis conocimientos de pintura a la fotografía.»

"Beatriz" © Antonio Díaz

"El peso del pecado / The Weight of the Sin" © Antonio Díaz

Izq./ Left: "El fin del amor / Love Ends" © Antonio Díaz
Der./ Right: "Esto está podrido / This is Rotten" © Antonio Díaz

«Al hacer bodegones doy rienda suelta a mi creatividad. Es un área que permite una expresión muy libre. En ella intento dar forma a mis fotografías con el espíritu de obras de artistas como Zurbarán, Murillo, Velázquez y Herrera. Fueron pintores que desarrollaron su actividad artística durante los siglos XVI y XVII en Sevilla, España.»

"Expresionismo barroco / Baroque Expressionism" © Antonio Díaz

"Desnudo en clave baja / Nude Low Key" © Antonio Díaz

«Al fotografiar bodegones, yo aconsejaría a todos los interesados que busquen todos los museos en el área que viven. Allí uno puede aprender de los grandes maestros de la pintura. Ya está todo inventado. Lo único que se puede hacer al respecto es dar la propia interpretación personal.»

"Cositas / Little Things" © Antonio Díaz

Antonio Borrego Diaz is a Spanish photographer born in Seville, with a few years already producing excellent work, especially in still lifes, but also portraits, macros and fine nude, with special attention to light and atmosphere.
A very careful and expressive work, with excellent taste.
Here I focus on his still lifes, portraits and some nudes, so I recommend visiting the sites whose links you'll find at the end of this post to enjoy the rest of his production.

"Recuerdos / Memories" © Antonio Díaz

"Lele" © Antonio Díaz

"Huevos, limones y otras cosas / Eggs, Lemons and Other Things" © Antonio Díaz

«My girlfriend gave me a digital camera. I did not have any previous knowledge and no experience. My first frustrating steps were hesitant until I discovered that photography is an art not very much removed from painting. I was always fond of painting of which I am self-taught.
I noticed that photography like painting is no more than a means of expression based on the transmission of sensations through light, color, and forms. I only had to adapt my knowledge of painting to photography.»

"Sin título / Untitled" © Antonio Díaz

"El invitado / The Guest" © Antonio Díaz

"Desnudo en clave baja / Nude Low Key" © Antonio Díaz

«When doing still life I give loose rein to my creativity. It is an area that allows a very free expression. In it I try to shape my photographs to the soul of works of artists like Zurbarán, Murillo, Velazquez, and Herrera. These were painters who developed their artistic activity during the 16th and 17th centuries in Seville, Spain.»

"Buscando el calor / Looking for the Heat" © Antonio Díaz

"Patricia" © Antonio Díaz

«In the photographing of still life I would advise those who are interested to search all the museums that are within your reach. There one can learn from the great teachers of painting. Everything has been invented. The only thing there is to do is give it a personal interpretation.»

"Menú en tiempos de crisis / Menu in Crisis Time" © Antonio Díaz

"El gran olvidado / Forgotten Big" © Antonio Díaz

_____________________________________________________________________
Sobre los artistas mencionados por Antonio, en este blog / About the artists mentioned by Antonio, in this blog:
Murillo, Bartolomé Esteban - España, pintura, [Pintando perros (V)]
Velázquez, Diego Rodríguez de Silva y: [Manos a la obra (I)], [Pintando perros (I)], [Aniversarios (XIX)], [Uruguayos (XXIII)], [Arte y humor (VI) - Anexo], [Arte y humor (VIII) - Referencias]
Zurbarán, Francisco de: [Recolección (XI)]
_____________________________________________________________________

Los comentarios del artista están tomados de una entrevista publicada en el blog de fotografía de James Robinson (probablemente en 2009), que puede leerse completa (en inglés) aquí /
Artist's comments from an interview published in James Robinson Photography Blog (probably in 2009) you can fully read here.

Más imágenes e información sobre Antonio en / More images and info about Antonio in:
Blog, 2DSPhoto.net, facebook, 1x, Flickr, 500px

Imágenes publicadas con autorización del artista (¡Muchas gracias, Antonio!)
Images published here with artist's permission (Thanks a lot, Antonio!)

No hay comentarios:

Publicar un comentario

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...