miércoles, 11 de marzo de 2015

Jason Seiler [Ilustración, Caricatura]

Jason Seiler

Jason Seiler, Autorretrato / Self Portrait © Jason Seiler 2014

Jason Seiler es un notable ilustrador y caricaturista estadounidense nacido en 1977 en Eau Claire, Wisconsin.
Jason comenzó su carrera profesional de una manera poco ortodoxa. Después de meterse en problemas por dibujar parodias de su profesor de historia en la secundaria, su rapidez de pensamiento le llevó a dibujar caricaturas para diferentes miembros de la facultad. Había nacido un artista profesional. Jason estudió bellas artes e ilustración en la American Academy of Art en Chicago durante dos años antes de comenzar a ganarse la vida profesionalmente.

"Susan Boyle" © Jason Seiler 2012

"George Lucas", acrílico sobre lino / acrylic on linen, 16" x 20" © Jason Seiler 2008

«Cuando dibujo y pinto caricaturas o retratos de personas, mi objetivo es capturar su "carácter" o "esencia", para capturar esa "cosa" única de la persona que más me llama. Con esta pieza siento que he sido capaz de hacerlo. 
La misma ganó el primer puesto de caricaturas del año en la 17ª competición anual en ISCA, y también fue aceptada en Communication Arts Annual 2009.»

«When I draw and paint caricatures or portraits of people my goal is to capture their “character” or “essence” to capture the one “thing” about that person that speaks to me the most.  I feel with this piece I was able to do that.  This painting won 1st place for studio caricature of the year at the ISCA 17th annual competition and also was accepted in Communication Arts Annual 2009.»

Izq./ Left: "Leonardo Di Caprio" © Jason Seiler 2010
Der./ Right: "Bruce Springsteen" © Jason Seiler 2007

"Brittany Howard (Alabama Shakes)" © Jason Seiler 2013

Las ilustraciones y pinturas de Jason se han publicado como portadas y en páginas interiores de Rolling Stone, Billboard, The Utne Reader, TIME, The New Yorker, Der Spiegel, Business Week, The New York Times, The Wall Street Journal, The Weekly Standard, MAD magazine, GOLF Digest, AD WEEK, KING magazine, Revolver, Guitar Player, The Village Voice, Penguin Group, Disney, The New York Observer, New Line Cinema, Universal Pictures, Aardman Animation, y Sony Image, entre otras. También ha trabajado como diseñador de personajes para Alicia en el País de las Maravillas, de Tim Burton.

"Muddy Waters" © Jason Seiler 2009

«Mis pinturas tienden a tener una gran cantidad de detalles, pero no dejes que esto te engañe; los detalles son sólo los toques finales. Lo más importante es el dibujo, y una vez que tengo eso a mi gusto, me centro en captar la luz y establecer valores fuertes. Creo una paleta limitada y utilizo sólo esos colores durante toda la pinturas.»

Izq./ Left: "John Kerry" © Jason Seiler 2009
Der./ Right: "Quentin Tarantino" © Jason Seiler 2008

«Tarantino es una de mis pinturas favoritas. La hice para mi libro sobre caricaturas. Esta pieza comenzó a lápiz en mi cuaderno de bocetos. Puse la pausa durante una entrevista con Quentin e hice varios bocetos hasta que estuve conforme. A partir de ahí pinté con mi Cintiq mirando a la pantalla del DVD en pausa.
Quentin tiene toneladas de formas interesantes y relaciones faciales únicas. Había querido pintarlo desde hacía tiempo.... mi única vacilación estaba en que no quería hacer el "típico" Tarantino con salpicaduras de sangre y esas cosas. Entonces vi esta entrevista en la que supongo que estaba en su patio. Estaba rodeado de flores y verde. Pensé que era un lugar perfecto para situar a mi Tarantino. Quentin Tarantino en un entorno a lo Monet.»

«Tarantino is one of my favorite paintings.  I did this painting for my book on Caricature.  This piece started with pencil in my sketchbook.  I paused an interview with Quentin and did several sketches until I was happy.  From there I painted with my cintiq looking on the screen of a paused DVD player.  Quentin has a TON of interesting shapes and unique facial relationships, I had wanted to paint him for a while . . . . my only hesitation was that I didn’t want to do the “typical Tarantino with blood splatter and so forth.  Then I saw this interview of him in what I assume was his back yard.  He was surrounded by flowers and green leaves.  I thought it was a perfect setting to paint my Tarantino in.  Quentin Tarantino in a Monet setting.»

"Ron Wood" © Jason Seiler 2009

"Héroes de la guitarra / Guitar Heroes", Guitar Player, 2007

«Si le vas a decir a la gente la verdad, mejor hazles reír... De lo contrario, te matarán.»

"Amy Winehouse" © Jason Seiler 2008 y 2012

«Cuando era un pibe, estaba obsesionado con dibujarlo todo, cualquier cosa. Adoraba dibujar animales: peces, tiburones, aves.... de todo. Más tarde comencé a dibujar personajes de comics. Muchos Spider-Man, Batman y Superman, y por supuesto las Tortugas Adolescentes Mutantes Ninja.
En algún punto comencé a dibujar gente, en su mayoría gente que conocía o veía. Comencé a exagerar los rasgos y me divertía mucho mientas dibujaba. No sabía que lo que estaba haciendo en aquél entonces se llamaba caricatura. Lo único que sabía era que lo amaba.»

"Papa Francisco / Pope Francis", para / for Time, 2013

«Mucho tiempo antes de comenzar con la pintura, la tenía finalizada en mi cabeza. Con el Papa, dejé que sucediera orgánicamente.»

«Para mí, personalmente, lo siento como un premio de la Academia o algo así. ¡Y el hecho de que sea el Papa! La última vez que un Papa fue portada como "Persona del año" fue en 1994.»

«A lot of times before I start a painting, I see it finished in my head. With the Pope, I let it happen organically.»

«For me personally, it feels like an Academy Award or something. And the fact that it's the Pope! The last time the Pope was on the cover as 'Person of the Year' was 1994.»

Izq./ Left: "Robert Pattinson" © Jason Seiler 2009
Der./ Right: "Noomi Rapace como / as Lisbeth Salander" © Jason Seiler 2011

Jason Seiler is an excellent painter, illustrator and caricaturist born 1977 in Eau Claire, Wisconsin
Jason began his professional career in a rather unorthodox way. After getting in trouble for drawing parodies of his history teacher in high school, Jason’s quick-thinking principle hired him to draw caricatures of different faculty members. A professional artist was born. Jason went on to study fine art illustration at the American Academy of Art in Chicago for two years before beginning his professional work in earnest.

"Elton John & Leon Russell", Rolling Stone © Jason Seiler 2010

«Hice esta pintura para la sección de reseñas de Rolling Stone. Leon Russell y Elton John han grabado un álbum juntos, en octubre de 2010. Fue un desafío pintar esta pieza. Para quienes saben de mí, soy conocido por pintar retratos exagerados o caricaturas, pero para este encargo querían un retrato realista pintado en mi estilo. ¡Fue muy difícil no exagerar a Elton! Hubo muchas veces que me descubrí a mí mismo exagerando las cosas un poquito demasiado, y entonces tenía que volver atrás y redibujar esa zona.»

«This was painted for the reviews section for Rolling Stone.  Leon Russell and Elton John have recorded an album together, due October 2010.  It was a challenge painting this piece.  For those who know me, I’m known for painting exaggerated portraits or caricatures, but for this assignment they wanted a real portrait painted in my style.  It was really hard not exaggerating Elton!  There were many times where I caught myself pushing things a little too much and then I’d have to go back and re-work the area.»

"Condolezza Rice" © Jason Seiler 2008

Izq./ Left: "Bruce Willis" © Jason Seiler 2009
Der./ Right: "Daniel Craig" © Jason Seiler 2012

Jason’s illustrations and paintings have been featured as covers and interior pieces for Rolling Stone, Billboard, The Utne Reader, TIME, The New Yorker, Der Spiegel, Business Week, The New York Times, The Wall Street Journal, The Weekly Standard, MAD magazine, GOLF Digest, AD WEEK, KING magazine, Revolver, Guitar Player, The Village Voice, Penguin Group, Disney, The New York Observer, New Line Cinema, Universal Pictures, Aardman Animation, and Sony Image, among others. Jason also worked as a character designer on Tim Burton’s Alice In Wonderland.

"Johnny Cash" © Jason Seiler 2013

Izq./ Left: "Barack Obama" © Jason Seiler 2013
Der./ Right: "Kim Jong-il" © Jason Seiler 2009

«When I was a kid I was obsessed with drawing anything and everything. I loved drawing animals, fish, sharks, birds . . . anything and everything. Later, I began to draw comic book characters! Lot's of Spider-Man, Batman, and Superman, and of course the Teenage Mutant Ninja Turtles. 
Somewhere along the way I started to draw people, and mostly people I knew or saw. I began to exaggerate and push features and just having fun when drawing. I didn't realize that what I was doing at that time was called caricature. All I knew is I loved it.» 

"Aretha Franklin" © Jason Seiler 2009

«If you are going to tell people the truth, you'd better make them laugh.... Otherwise they'll kill you.»

© Jason Seiler 2008

Fotograma de la película / Still of the Movie

Cuaderno de bocetos de Jason Seiler / Jason Seiler's Sketchbook

«My paintings tend to have a lot of detail, but don’t let that fool you—the details are only the final touches. The most important thing is the drawing, and once I have that to my satisfaction I focus on capturing light and establishing strong values. I create a limited palette and use only those colors for the duration of the painting.»


Leonardo Di Caprio en "El Hurgador" / in this blog[Ambro Jordi (Dibujo)], [Arte y humor (XIV)]
Bruce Springsteen en "El Hurgador" / in this blog: [Aniversarios Fotografía (XLIX)]
Muddy Waters en "El Hurgador" / in this blog: [Blues & Jazz / Black & White (IX)]
Quentin Tarantino en "El Hurgador" / in this blog: [Aniversarios Fotografía (CCIX)]
Johnny Cash en "El Hurgador" / in this blog[Marc Burckhardt (Pintura, Ilustración)]
Barack Obama en "El Hurgador" / in this blog:
Jimmy Page en "El Hurgador" / in this blog[Aniversarios Fotografía (CXXXVI)], [Aniversarios Fotografía (CLXXXVIII)]
Frank Zappa en "El Hurgador" / in this blog[Todos los enlaces / All Links]
Jimi Hendrix en "El Hurgador" / in this blog[Todos los enlaces / All Links]
Ronnie Wood en "El Hurgador" / in this blog: [Rinocerontes (XL)], [Rinocerontes (XCVIII)]
Bruce Willis en "El Hurgador" / in this blog: [Rupert Smissen (Dibujo)]
Amy Winehouse en "El Hurgador" / in this blog[Julia Fullerton-Batten (II)]
Papa Francisco en "El Hurgador" / in this blog: [Pablo Lobato (Caricaturas)]
Aretha Franklin en "El Hurgador" / in this blog: [Aniversarios Fotografía (CCXLVIII)]
Humphrey Bogart en "El Hurgador" / in this blog:
Lauren Bacall en "El Hurgador" / in this blog: [Aniversarios Fotografía (CCXXXI)]

Sitio web del artista.
Entrevista en Layer Paint, Enero, 2014. En inglés aquí.
Artículo en TIME sobre la portada de "Persona del Año", Diciembre, 2013. En inglés aquí.
Comentarios de Jason sobre sus obras en CGSociety.

Artist's website.
Interview in Layer Paint, January, 2013. Full story here.
Article in TIME about the cover for Person of the Year, December, 2013. Full text here.
Artist's comments about his works in CGSociety.

Más sobre Jason Seiler en / More about Jason Seiler in: Website, Blog, facebook, CGSociety

Imágenes publicadas con autorización del artista (¡Muchas gracias, Jason!)
Images published here with artist's permission (Thanks a lot, Jason!)

Adobe MAX 2014
Jason Seiler muestra sus personajes y caricaturas. Describe cómo va llevando su carrera, cómo llegó a hacer la portada del Papa para la revista TIME y de dónde obtiene sus ideas /
Jason Seiler shows off his characters and caricatures; describing how he got going in his career, how he landed the Time Magazine cover with The Pope, and where he gets his ideas.


Conferencia del artista en la Academia Estadounidense de Arte /
Visiting Artist Lecture at the American Academy of Art

2 comentarios:

  1. No es Tom Jobim, es Chet Atkins. Me gustó el blog, gracias.