miércoles, 4 de febrero de 2015

Alyssa Monks [Pintura]

Alyssa Monks es una notable pintora, ampliamente conocida y reseñada en la Red y otros medios de comunicación desde hace varios años, gracias a sus retratos en los que el agua y la figura femenina predominan. Aquí tienes mi propia selección de echar un vistazo a su trabajo.

Alyssa Monks is a remarkable painter, widely known and reviewed in the Net and other media for several years, thanks to her portraits in which water and the female figure predominate. Here you have my own selection to take a look at her work.
________________________________________________________

Alyssa Monks


Nacida en 1977 en Nueva Jersey, Alyssa comenzó a pintar desde niña. Estudió en la New School en Nueva York, y en la Universidad Estatal Montclair, y obtuvo su licenciatura del Boston College en 1999. Durante este tiempo, estudió pintura en Lorenzo de Medici, en Florencia. Consiguió un Master en Bellas Artes en la Academia de Arte de Nueva York, graduada en la Escuela de Arte Figurativo en 2001. Completó una residencia en el Fullerton College en 2006 y ha dado conferencias y enseñado en universidades e instituciones en todo el país.

"Búsqueda / Search", óleo sobre lino / oil on linen, 66" x 56", 2014

"Carnada / Bait", óleo sobre lino / oil on linen, 58" x 86", 2010

«Mi intención es trascender tanto mis temas como la pintura misma. Aspiro a descubrir algo que resuene tan profundo como mi a menudo vulnerable experiencia interior. Transfiriendo una expresión de esta experiencia humana a alguien que realmente se abra y relacione con ella, se crea una coexión humana. Insto a la gente a ver las obras en persona, si es posible. Las pinturas son objetos con los que necesitas estar en la misma habitación para sentir la intimidad de sus superficies. Me gusta que las mías sean lo más íntimos posible, utilizando la superficie pintada como un fósil, registrando cada gesto y decisión.»

"Charada / Charade", óleo sobre lino / oil on linen, 48" x 32", 2010

"Eco / Echo", óleo sobre lino / oil on linen, 48" x 64", 2006

«Siempre me he sentido atraída por el agua desde que era una niña. Era conocida por aventurarme en la piscina sin supervisión en más de una ocasión. Como adulta, todavía me encanta la sensación de agua caliente a mi alrededor ... es el máximo confort. Y visualmente es un mundo infinito de filtros en constante cambio, fundiéndose y desfigurando todo lo que puede verse través de ella, como una lente distorsionada. Es imprevisible y complicada en la forma en que refracta la luz y refleja la imágenes. Hace 15 años pensaba que era imposible pintarla, por lo que tal vez es en parte el reto de pintar algo que se porta tan mal y aún así puede ser tan hermoso. Es versátil, es serena, es destructiva; se trata básicamente de lentes en constante cambio, reflejando y refractándolo todo. Me parece fascinante.»

"Estudio de Aiden / Aiden Study", óleo sobre panel / oil on panel, 10" x 10", 2015

«He prestado mucha atención a Egon Schiele y su sentido del dibujo, muy sensual y expresivo. Adoro las pinturas de Alex Kanevsky. Hay mucha confianza y frescura en su pintura. Es irresistible. Jenny Saville y Eric Fischl tienen también esta cualidad en su obra. También está en Rembrandt, y Jackson Pollock, y Sorolla. Vincent Desiderio es siempre fascinante para mí. Su pintura se ve tan sin esfuerzo y complicada al mismo tiempo. La estratificación encáustica de Tony Scherman es tan fascinante. Otros artistas que me han inspirado son Giorgione, Klimt, Manet, Nan Goldin, Gregory Crewdson, Diane Arbus, David Lynch, Will Cotton y muchos de mis colegas y estudiantes.»

"Como es / As is", óleo sobre panel / oil on panel, 54" x 36", 2011

"Estudio de Brooke / Brooke Study", óleo sobre panel / oil on panel, 8" x 8", 2015

«Todos traemos a la obra lo que queremos ver. El arte puede ser una reflexión, y el artista es meramente un filtro o conducto. Estoy mucho más interesada en la mente de las personas que en sus cuerpos, o sea que las partes del cuerpo pueden ser utilizadas para expresar lo que hay en la mente, en vez de ser objetos de fetichismo. Los rostros y expresiones son más interesantes para mí. Encontrar el momento en el que uno es absolutamente natural y abierto, vulnerable y honesto.»

"Flirt", óleo sobre lino / oil on linen, 50" x 38", 2009

"Chica riendo / Laughing Girl", óleo sobre lino / oil on linen, 40" x 60", 2009

«La vestimenta no esconde la vulnerabilidad, y la falta de ella tampoco la revela. Son sólo construcciones y metáforas que están desgastadas y de hecho son más falsas que cualquier otra cosa. Una vez vi una pintura con una muchedumbre bulliciosa en el metro, y todos estaban envueltos en abrigos de invierno; se veían congelados. Se sentían más vulnerables que cualquier idealizada y bien proporcionada dama desnuda cubierta sobre una cama. Si quieres mostrar vulnerabilidad, dime la verdad sin manipulaciones o autoconsciencia. Documenta lo que sucede, sin idealización, o glorificación u horrificación. La vulnerabilidad puede verse en esos momentos de honestidad más que en las metáforas, o creando una construcción de lo que debería ser la vulnerabilidad.»

Alysa Monks, Foto / Photo: Stephen Churchill Downes

Born 1977 in New Jersey, Alyssa Monks began oil painting as a child. She studied at The New School in New York and Montclair State University and earned her B.A. from Boston College in 1999. During this time she studied painting at Lorenzo de' Medici in Florence. She went on to earn her M.F.A from the New York Academy of Art, Graduate School of Figurative Art in 2001. She completed an artist in residency at Fullerton College in 2006 and has lectured and taught at universities and institution nation wide. 

"Beso / Kiss", óleo sobre lino / oil on linen, 72" x 48", 2011

"Betsy", óleo sobre panel / oil on panel, 16" x 11", 2015

«My intent is to transcend both my subject and the paint itself. I aim to discover something that resonates as deeply as my often-vulnerable inner experience. Transferring an expression of this human experience to someone who will really open and relate to it creates human connection. I urge people to see the work in person, if possible. Paintings are objects you need to be in the same room with to feel the intimacy of their surface. I like mine to be as intimate as possible, using the painted surface like a fossil, recording every gesture and decision.»

"Oportunidad (Estudio) / Chance (Study)", óleo sobre panel / oil on panel, 8" x 12", 2011

"Oportunidad / Chance", óleo sobre lino / oil on linen, 32" x 48", 2011

«I’ve always been drawn to water since I was a child. I was known to venture into the pool unsupervised on more than a few occasions. As an adult, I still love the feeling of warm water around me…it’s the ultimate comfort. And visually it is an infinite world of constantly changing filters melting and disfiguring everything you can see through it like a distorted lens. It is unpredictable and complicated in how it refracts light and reflects images. 15 years ago, I thought it was impossible to paint, so maybe it’s partly the challenge of painting something that misbehaves so much and can still be so beautiful. It’s versatile, it’s serene, it’s disruptive; it is basically a constantly changing lens, reflecting and refracting everything. I find it fascinating.»

"Sonrisa afectada / Smirk", óleo sobre lino / oil on linen, 48" x 64", 2009

"Enclaustrados / Grounded", óleo sobre lino / oil on linen, 72" x 48", 2014

«I’ve been looking a lot at Egon Schiele and his drawing sense, very sensual and expressive. I love Alex Kanevsky’s paintings. There is so much confidence and freshness in his paint. Its irresistible. Jenny Saville and Eric Fischl have this quality in their work as well. Its also in Rembrandt and Jackson Pollock and Sorolla. Vincent Desiderio is always fascinating me. His paint looks effortless and complicated at the same time. Tony Scherman’s layering in encaustic is so entrancing. Other artists who have inspired me are Giorgione, Klimt, Manet, Nan Goldin, Gregory Crewdson, Diane Arbus, David Lynch, Will Cotton, and many of my peers and students.»

"Penitencia / Penance", óleo sobre lino / oil on linen, 54" x 72", 2006

"Grito / Scream", óleo sobre lino / oil on linen, 48" x 72", 2010

«We all bring to the work what we want to see. Art can be a reflection, and the artist is merely a filter or conduit. I am far more interested in the person’s mind than their body, so body parts are best used to express what is in the mind rather than to be objects to fetishize. The faces and expressions are most interesting to me. Finding that moment where one is completely unselfconscious and open, vulnerable and honest.»

"Bienvenida a / Welcome to", óleo sobre lino / oil on linen, 80" x 55", 2005

"Di / Tell", óleo sobre panel / oil on panel, 30" x 20", 2011

«Clothing doesn’t hide vulnerability and the lack of it doesn’t reveal it either. These are just constructs and metaphors that are tired and actually more false than anything. I saw a painting once with a crowd of people bustling in the subway, and everyone was wrapped up in winter coats looking freezing. They felt more vulnerable than any idealized, well-proportioned naked lady draped over a bed. If you want to show vulnerability, tell the truth with no manipulation or self-consciousness. Document what is happening, without idealization or glorifying or awful-izing. Vulnerability can be seen in these moments of honesty rather than in metaphors or setting up a construct of what vulnerability should be like.»

"Vigilia / Wake", óleo sobre lino / oil on linen, 40" x 60", 2009

"Púrpura / Purple", óleo sobre panel / oil on panel, 6,75" x 10", 2011
___________________________________________________________________

Los textos han sido tomados del sitio web de la artista, de una entrevista/visita al estudio publicada por Warholian en Octubre, 2010 (texto completo en inglés aquí), y otra entrevista realizada por Deanna Elaine Piowaty, publicada en Septiembre de 2014 en Combustus (texto completo en inglés aquí).

Texts from artist's website, from an interview and studio visit published in Warholian, October, 2010 (full text here), and another interview by Deanna Elaine Piowaty, September, 2014 published in Combustus (full text here).
___________________________________________________________________

Más sobre Alyssa Monks en / More about Alyssa Monks in: Website, facebook

 Imágenes publicadas con autorización de la artista (¡Muchas gracias, Alyssa!)
Images published here with artist's permission (Thanks a lot, Alyssa!)


Alyssa Monks: Conexión / Connection
Dirigido por / Directed by Jesse Brass



Algunas referencias / Some References

Eric Fischl


Eric Fischl es un pintor, escultor y grabador nacido en 1948.
Su educación artística comenzó en el Phoenix College, luego un año en la Universidad Estatal de Arizona, luego Instituto de las Artes en Valencia, California, donde obtuvo su BFA en 1972. Luego se mudó a Chicago y tomó un empleo como guardia en el Museo de Arte Contemporáneo.
Fischl se ha descrito a sí mismo como pintor de los suburbios, un tema no considerado un tema apropiado antes de su generación.
Algunos de los primeros trabajos de Fischl tienen como tema la sexualidad y el voyeurismo de los adolescentes, como Sleepwalker (1979), que representa a un adolescente masturbándose en una piscina para niños. Bad Boy (1981) y Muchacho del cumpleaños (1983), ambos representan chicos jóvenes mirando a mujeres mayores que se muestran en poses provocativas en una cama. En Bad Boy, el sujeto está deslizando subrepticiamente la mano en un bolso.

"Proyecto Krefeld; Sala, Escena 1 / Krefeld Project: Living Room, Scene 1"
Óleo sobre lino / oil on linen, 163 x 226 cm., 2002

"Escenas del último paraíso: La bienvenida / Scenes from Late Paradise: The Welcome"
Óleo sobre lino / oil on linen, 198 x 218 cm., 2007

Eric Fischl is an American painter, sculptor and printmaker born in 1948.
His art education began at Phoenix College, then a year at Arizona State University, then California Institute of the Arts in Valencia, California, where he earned his BFA in 1972. He then moved to Chicago, taking a job as a guard at the Museum of Contemporary Art.
Fischl has embraced the description of himself as a painter of the suburbs, not generally considered appropriate subject matter prior to his generation.
Some of Fischl's earlier works have a theme of adolescent sexuality and voyeurism, such as Sleepwalker (1979) which depicts an adolescent boy masturbating into a children's pool. Bad Boy (1981) and Birthday Boy (1983) both depict young boys looking at older women shown in provocative poses on a bed. In Bad Boy, the subject is surreptitiously slipping his hand into a purse.

"Chico malo / Bad Boy", óleo sobre lienzo / oil on canvas, 168 x 244 cm., 1981

Más sobre Eric Fischl en / More about Eric Fischl in:
_____________________________________________________________________

Tony Scherman


Tony Scherman, es un pintor canadiense nacido en 1950 que vive en Toronto. Es conocido por su uso de la encáustica y el retrato para representar personas y acontecimientos de importancia histórica o popular.
Scherman se graduó en el Royal College of Art en 1974. Scherman ha presentado exposiciones individuales en galerías y museos regionales en todo Canadá y Estados Unidos. Su obra expresiva a menudo representa personajes históricos y figura en colecciones públicas de todo el mundo. Es particularmente conocido para un ciclo monumental de retratos de Napoleón y pinturas de la revolución francesa recogidos en el libro de arte de 2002 Persiguiendo a Napoleón: Retratos Forenses. Es uno de los practicantes contemporáneos más exitosos de la pintura encáustica. Fue nombrado miembro de la Real Academia de las Artes de Canadá.

"Los adictos / The Junkies: Johnny Winter"
Encáustica sobre lienzo / encaustic on canvas, 96" x 84", 2001

Johnny Winter en "El Hurgador" / in this blog: [Blues & Jazz / Black & White (IX)], [Blues & Jazz / Black & White (XI)]

"Bonaparte: Waterloo 18.6.1815", encáustica sobre lienzo / encaustic on canvas, 72" x 72", 1995-97

Napoleón Bonaparte en "El Hurgador" / in this blog: [Todos los enlaces / All Links]

Tony Scherman, is a Canadian painter born in 1950, living in Toronto. He is known for his use of encaustic and portraiture to depict persons and events of historical or popular significance.
Scherman graduated from the Royal College of Art in 1974. Scherman has had solo shows in galleries and regional museums throughout Canada and the United States. His expressive work often depicts historical figures and is held in public collections worldwide. He is particularly known for a monumental cycle of Napoleon portraits and French Revolution paintings collected in the 2002 art book, Chasing Napoleon: Forensic Portraits. He is one of the most successful contemporary practitioners of encaustic painting. He was made a member of the Royal Canadian Academy of Arts.

"Tigre / Tiger", encáustica sobre lienzo / encaustic on canvas, 84" x 96", 2008-10

Más sobre Tony Scherman en / More about Tony Scherman in:
_____________________________________________________________________

Will Cotton


Will Cotton es un pintor nacido en Estados Unidos en 1965. Su obra incluye principalmente paisajes compuestos de dulces, a menudo habitado por seres humanos. Will Cotton vive y trabaja en la ciudad de Nueva York.
Cotton describió sus primeras obras en una entrevista de 2008 diciendo "Mi impulso inicial para hacer estas pinturas, en realidad salió de una conciencia del paisaje comercial de consumo en que vivimos. Todos los días nos bombardean con cientos, si no miles de mensajes diseñados específicamente para incitar el deseo dentro de nosotros".
Interesado en la iconografía cultural, el arte de Cotton hace uso del lenguaje común de la cultura del consumo compartida a través de fronteras geográficas.
Will Cotton ha exhibido en todo Estados Unidos y Europa.


Will Cotton is an American painter born in 1965. His work primarily features landscapes composed of sweets, often inhabited by human subjects. Will Cotton lives and works in New York City.
Cotton described his early works in a 2008 interview, saying "My initial impulse to make these paintings really came out of an awareness of the commercial consumer landscape that we live in. Every day we're bombarded with hundreds, if not thousands of messages designed specifically to incite desire within us."
Interested in cultural iconography, Cotton's art makes use of the common language of consumer culture shared across geographical boundaries.
Will Cotton has exhibited throughout the United States and Europe.


Más sobre Will Cotton en / More about Will Cotton in:
_____________________________________________________________________

Sobre el resto de los artistas mencionados / About the other mentioned artists:

Vincent Desiderio: [Recolección (LI)]
Alex Kanevsky: Website
Gustav Klimt:
Jackson Pollock: [Manos a la obra (I)], [Aniversarios (LV)]
Jenny Saville: [Aleah Chapin (Pintura)]
Egon Schiele: [Schiele, Yerka], [Aniversarios (XX)]
Rembrandt van Rijn:

lunes, 2 de febrero de 2015

Joe Brubaker (I) [Escultura]

Primero de un par de posts (el otro aquí) que dedico a este escultor estadounidense. La personalidad de sus personajes y el juego de materiales y texturas confieren a su obra un carácter entrañable. En su garage convertido en taller nacen estos caballitos y Pinochos, tan modernos y a la vez tan antiguos, a partir de madera recogida, material reciclado y restos de metales oxidados.

This is the first of a couple of posts (the other one here) I'll dedicate to this American sculptor. The personality of the characters and the play of materials and textures give his work an endearing character. In his garage become workshop are born these horses and Pinocchios, so modern at once so old, from wood collected, recycled material and residues of oxidized metals.
_________________________________________________________________

Joe Brubaker


Joe Brubaker nació en Lebanon, Missouri y se crió en el sur de California. Recibió su Licenciatura en Artes de la Universidad Estatal de Sacramento, luego asistió a la UCLA, donde obtuvo su Master y un Master en Bellas Artes. De 1980 a 1988 fue profesor de Artes Plásticas y Diseño en la UCLA, así como en Long Beach Sytate, 1982-1984.
En 1987 Joe se mudó con su esposa y dos hijos a la bahía de San Francisco. Continuó enseñando Arte y Diseño como profesor tanto en la Estatal de San Francisco 1989-1994 y la Academia de la Escuela de Arte desde 1989 hasta 1997. Se retiró de la enseñanza en 1997 para empezar a trabajar a tiempo completo en sus propias esculturas.


Izq./ Left: "Alba", madera, yeso y objetos encontrados / 
wood, plaster and found objects, 42" x 14" x 11", 2012
Der./ Right: "Dimitrius", madera tallada pintada y materiales reciclados / 
carved painted wood and reclaimed materials, 40" x 8,5" x 11", 2014

«Sabes, creo que todo comenzó a los 20, cuando me pasé un verano vagando por México. No soy católico, pero me afectaron tanto los pueblos, cada uno con una pequeña plaza y una pequeña iglesia. Había 60º afuera, y yo caminaba por la iglesia con las velas parpadeando, y ellos tenían figuras de santos y había allí relicarios, y todo eso me afectó. Fue uno de esos momentos. Esa fue la inspiración para muchas de mis obras.»

"Isha"

"Damion", madera, técnica mixta / wood, mixed media, 45" x 12" x 12", 2010

«Damion en particular es una pieza cuyo diseño es una colisión entre naturalismo y abstracción. Su cuerpo es muy cubista. Es metafórico en el sentido de que todos nosotros, según mi punto de vista, estamos construidos con fragmentos de nuestras historias personales (...) nuestras experiencias vitales.
Metafóricamente Damion son piezas locas. Es elgo que no debería ser, y sin embargo funciona. Su cuerpo es abstracto, casi arquitectónico, casi no humano, pero su cabeza naturalista mantiene todo ello unido y lo identifica como un humano.»

"Damion" (detalle / detail)

«Damion in particular is a piece the design of him is a collision of naturalism and abstraction. His body is very cubist. He's metaphorical in the sense that all of us, in my view, we're put together from fragments of our personal histories (...) our life experiences.
Metaphorically Damion is crazy pieces. He's something that shouldn't be but somehow works. His body is abstracted, almost architectural, almost non human, but his naturalistic head ties him together and identifies him as a human.»


"Davide" cedro tallado, objetos encontrados / carved cedar, found objects, 18" x 18" x 5", 2012
Colaboración con / Collaboration with Jeff Hvid

«Vengo de una perspectiva creativa del "todo vale", y mi proceso podría describirse como un collage tridimensional. También pinto, dibujo y escribo poesía.
Comparo mi viaje artístico a conducir por un camino sinuoso que me es familiar, pero a medianoche y sin luces.»

"Shen"

Las figuras talladas en madera de Joe Brubaker evocan fuentes de inspiración desde los santos de la España colonial y objetos de retablos a las figuras de tumbas egipcias y esculturas en piedra budistas. En sus obras recientes, Brubaker ha ido más allá de esas influencias tempranas, cruzando culturas en una base más amplia. Ha incluido formas reminiscentes de costumbres rituales y decoraciones corporales de indígenas de todo el mundo.
Incorporando restos de metal y materiales encontrados, ha creado una colección de personajes que son a la vez sorprendentemente universales y absolutamente únicos. Para Brubaker hay un momento en que la obra adquiere su propia personalidad. "Casi puedo imaginarme a mí mismo sintonizando con un alma que está ahí fuera y quiere regresar," - dice - "Es en realidad un momento extraño, un momento Geppetto."

Der./ Right: "Maximus"

Joe en / Joe at Seager/Gray Gallery

Joe Brubaker was born in Lebanon, Missouri and raised in Southern California. He received his B.A. from Sacramento State University, then attended UCLA where he earned his MA and MFA. From 1980 to 1988 he lectured in Art and Design at UCLA, as well as at Long Beach State from 1982 to 1984.
In 1987 Joe moved with his wife and two children to the San Francisco Bay Area.  He continued to teach as an Art and Design lecturer at both San Francisco State from 1989 to 1994 and Academy of Art College from 1989 to 1997. He retired from teaching in 1997 to begin full time work on his own sculpture. 

"Hector", madera tallada pintada, pan de oro y materiales encontrados / 
carved painted wood, gold leaf and found materials, 29" x 32" x 10", 2014

"Imelda", cedro amarillo, acero, objetos encontrados / 
yellow cedar, steel, found objects, 60" x 16" x 54", 2008

«You know I think it all started way back in my twenties when I took a summer bumming around Mexico. I’m not a Catholic but I was so affected by all the villages, each one had a little plaza and a little church. It was 150 degrees outside and I would walk in the church with the candles flickering and they had the Santos figures and the Reliquary figures would be there and those really affected me. It was just one of those moments. So that was the original inspiration for a lot of my work.»

Izq./ Left: "Mohave Burro", materiales encontrados / found materials, 26" x 29" x 17,5", 2014
Der./ Right: "Caballo blanco / White Horse", madera pintada y materiales encontrados / 
painted wood and found materials, 28,5" x 31" x 14", 2014

"Henry", madera / wood, 76" x 10" x 10", 2010

«I come from an "anything goes" perspective of creating and would describe my process as 3-dimensional collage. I also paint, draw and write poetry.
I compare my artistic journey to driving on a winding road I'm familiar with, but at midnight with no headlights on.»

Los sonámbulos / The Sonambulists, "Paul II"

"Charles"


The wooden carved figures of Joe Brubaker echo sources of inspiration from Spanish colonial Santos and retablo objects to Egyptian tomb figure and Buddhist stone carvings. In recent works, Brubaker has gone beyond these early influences, crossing cultures on a broader basis. He has included forms reminiscent of ritual costumes and body decorations from indigenous peoples all over the world. 
Incorporating scraps of metal and found materials, he has created a cast of characters that are at once strikingly universal and absolutely unique. For Brubaker, there is a moment when the work takes on its own personality. "I almost imagine myself as channeling some soul that's out there and wants to come back", he says. "It's really an eerie moment, a Geppetto moment".

Izq./ Left: "Joseph", madera pintada tallada y materiales reciclados / 
carved painted wood and reclaimed materials, 59" x 33" x 27", 2014
Der./ Right: "Susan", cedro blanco, acrílic / white cedar, acrylic, 36" x 6" x 5", 2012
______________________________________________________________________

En 2009 Joe fundó Exquisite Gardeners (Jardineros Exquisitos), un grupo de gente curiosa que trabaja duro en todos los sectores de la vida para crear instalaciones artísticas transformadoras a partir de materiales cotidianos. Para más información, visita el sitio web del proyecto:

Founded by Joe Brubaker in 2009, the Exquisite Gardeners are a team of curious, hardworking people from all walks of life who cooperate to create transformative art installations from everyday materials. For more information please visit The Exquisite Garden Project website:

______________________________________________________________________

Los textos han sido tomados de la declaración artística de Joe, de un artículo/entrevista publicado en Fast Forward en diciembre de 2013 que puede leerse completo (en inglés) aquí, y del texto introductorio que puede leerse (también en inglés) en la ficha del artista, en el sitio web de Seager / Gray Gallery, aquí.

Texts from the artist's statement, from an article/interview published in Fast Forward, Dec., 2013, you can fully read here, and from the artist introductory text you can read in the Seager / Gray Gallery, here.

______________________________________________________________________

Joe Brubaker en "El Hurgador" / in this blog: [Joe Brubaker (II) (Escultura)]

Más sobre Joe en / More about Joe in: Website, Artsy.net, Seager/Gray Gallery

Imágenes publicadas con autorización del artista (¡Muchas gracias, Joe!)
Images published here with artist's permission (Thanks a lot, Joe!)


Un video de / A video by Elliot Art Productions 
Para la muestra "Los buscadores" / for the show "The Seekers"
Abril / April 17 - Mayo / May 30, 2010 - Donna Seager Gallery


domingo, 1 de febrero de 2015

Aniversarios Fotografía (LV) [Enero / January 26-31]

Textos en inglés al final del post / English translation at the end of this post.
Todos los aniversarios de Enero aquí / All anniversaries for January here.
_________________________________________________________

El 26 de Enero es el cumple de

Yva, seudónimo profesional de Else Ernestine Neulander-Simon, fotógrafa judío-alemana conocida por sus imágenes oníricas de exposición múltiple.
Como uno de los primeros fotógrafos que reconocieron el potencial comercial de la fotografía, se convirtió en una fotógrafa líder en Berlín durante la República de Weimar. Cuando el partido nazi llegó al poder, se vio obligada a trabajar como técnico en radiología.
Fue deportada por la Gestapo en 1942 y asesinada, probablemente en el campo de concentración de Majdanek, durante la Segunda Guerra Mundial.
Wikipedia

"Danse / Baile / Dance", fotograbado / photogravure, 24 x 16,5 cm., impreso en / printed 1933
_________________________________________________________

Nuri Bilge Ceylan, fotógrafo, guionista, actor y director de cine turco nacido en 1959. Fue el ganador de la Palma de Oro, el máximo premio en el Festival de Cine de Cannes, en 2014. Está casado con la cineasta, fotógrafa y actriz Eabru Ceylan actriz, con quien co-protagonizó "Climas".
El amor de Ceylan por la fotografía comenzó a los 15 años. Mientras estudiaba en la Universidad Boğaziçi, en Estambul, participó en clubes de cine y fotografía y tomó fotos tipo pasaporte para hacer algo de dinero. Después de graduarse de la universidad con una licenciatura en ciencias en Ingeniería Eléctrica, se fue a Londres y Katmandú, Nepal, para decidir qué hacer en la vida. Luego regresó a Ankara, Turquía, a hacer el servicio militar. Cuando estaba en el ejército, descubrió que el cine daría forma a su vida.

"Perros en Capadocia / Dogs in Cappadocia", 2004 


El 27 de Enero es el cumple de

Lewis Carroll, seudónimo por el que es conocido en la historia de la literatura Charles Lutwidge Dodgson, diácono anglicano, lógico, matemático, fotógrafo y escritor británico nacido en 1832, conocido sobre todo por su obra Alicia en el país de las maravillas y su secuela, Alicia a través del espejo.
El joven Charles inició su educación en su propia casa. Las listas de sus lecturas conservadas por la familia, atestiguan su precocidad intelectual: a los siete años leyó The Pilgrim’s Progress de John Bunyan. Su temprana carrera académica osciló entre sus éxitos, que prometían una carrera explosiva, y su tendencia irresistible a la distracción.
En 1856, Dodgson descubrió una nueva forma de arte, la fotografía. Dodgson alcanzó pronto la excelencia en este arte, que convirtió en expresión de su personal filosofía interior: la creencia en la divinidad de lo que él llamaba belleza, que para él significaba un estado de perfección moral, estética o física. A través de la fotografía, Carroll trató de combinar los ideales de libertad y belleza con la inocencia edénica, donde el cuerpo humano y el contacto humano podían ser disfrutados sin sentimiento de culpa. Dodgson abandonó repentinamente la fotografía en 1880. Su obra fue reconocida póstumamente, junto a la de Julia Margaret Cameron, gracias a su reivindicación por parte de los fotógrafos del pictorialismo, así como al apoyo del Círculo de Bloomsbury, en el que se hallaba Virginia Woolf.
Murió en 1898.

"Alice Lidell posando como una mendiga / Alice Lidell Posing as a Beggar", 1858.
_________________________________________________________

Enrico Fabian, fotógrafo independiente nacido en 1982, con sede en Nueva Delhi, India.
"Habiendo sido criado por padres amorosos que me enseñaron a respetar y cuidar a los demás, siempre había cosas que me preocupaban, que me hacían sentirme triste o enojado. Me di cuenta de que estaba buscando una manera de expresar estos sentimientos, de expresar mi opinión. Se hizo evidente para mí que mi pasión por la fotografía se convertiría en el camino para lograr las dos cosas: deje la rueda de hámster en la que estaba y expresé mi punto de vista sobre temas importantes para mí. Mi nueva vida comenzó en 2007, cuando me mudé de Alemania a la India, donde vivo y trabajo como fotoperiodista freelance desde entonces.
A lo largo de los últimos años he realizado mi trabajo fotográfico, ya sea para revistas y periódicos como Stern, FOCUS, New York Times, The Hindu, Tehelka y La Caravana u organizaciones como UNICEF".

"El mono en mi espalda / The Monkey on my Back"

Vinod es un sin techo de 40 años, adicto a drogas de prescripción genérica. El mono en su hombro procede de un negocio con otro adicto. Vinod espera que la mascota le ayude a atraer más gente mientras mendiga dinero. De la serie "La farmacia del Tercer Mundo" /
Vinod is a 40 year old homeless man addicted to generic prescription drugs. The monkey on his shoulder came from a trade with another addict. Vinod hopes the pet will help him to attract more people while begging for money. From the series "The Pharmacy of the Third World"


El 28 de Enero es el cumple de

Pierre Cordier, fotógrafo belga nacido en 1933. 
En 1956 idea los quimigramas que son imágenes que no se obtienen mediante una cámara fotográfica sino combinando técnicas pictóricas con la acción directa de los productos químicos. Se podrían describir como «fotografías a la inversa» al actuar en primer lugar los reveladores. Se señalan como precursores los fotogramas de László Moholy-Nagy o los rayogramas de Man Ray.
Durante 1957 realizó su único reportaje fotográfico por Oriente Medio en los países de Turquía, Irak y Siria. En 1958 hizo un curso de fotografía con Otto Steinert en su escuela de Saarbrücken. Entre 1965 y 1998 ejerció como profesor en la escuela superior de Artes Visuales de la Cambre en Bruselas, y en 1968 fue miembro fundador del grupo Generative Fotografie junto a Gottfried Jäger, Kilian Breier y Hein Gravenshost. Su obra ha sido expuesta en diversas ocasiones y se la puede encontrar en varios destacados museos. En 2006 se creó la Fundación Pierre Cordier.

"Quimigrama  8/2/61 / Chemigram, February 8, 1961"
_________________________________________________________

Kiril Stanoev, fotógrafo retratista de Sofía, Bulgaria, nacido en 1983.
Su obra se centra en la imagen femenina.
Sus trabajos han sido publicados en VOGUE Italia, PLAYBOY, MAXIM y muchas otras revistas y periódicos. 

"Vendiendo mi alma / Selling my Soul", 2014


El 29 de Enero es el cumple de

Raúl Corrales Fornos, fotógrafo cubano nacido en 1925 en Ciego de Ávila. 
Trabajó toda su vida como fotógrafo para diferentes publicaciones. Desde 1961 fue miembro fundador de la Sección de Fotografía de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC), La Habana. En 1998, aparece en el inicio del documental Buena Vista Social Club exhibiendo algunas de sus más famosas fotografías.
Expuso en múltiples ocasiones, por ejemplo en el año 1980 "35 con la 35"en Galería de La Habana. Cinco años más tarde en 1985 expone "Homenaje a Raúl Corrales", Museo Nacional de Bellas Artes, La Habana. En 1987 "Cuba, imágenes de la Historia ", Galería FUNARTE, Río de Janeiro, Brasil. En 1993 "Visa pour l’Image" 5 Festival International du Photoreportage. Perpignan, Francia. En el 2002 expone sus imágenes en la expo "Raúl Corrales"en Couturier Gallery, Los Angeles, California, Estados Unidos.
Murió en 2006.

Fidel Castro (abajo a la derecha) dentro de un tanque cerca de Playa Girón, Cuba, durante la invasión del 17 de abril de 1961. (Raúl Corrales / Granma / PL / AP) / 
Cuban leader Fidel Castro, lower right, sits inside a tank near Playa Giron, Cuba, during the invasion, in this April 17, 1961 photo provided by Granma.

Fidel Castro en "El Hurgador" / in this blog: [Todos los enlaces / All Links]
_________________________________________________________

Ron Slenzak, fotógrafo estadounidense nacido en 1948, conocido por fotografiar portadas de álbumes discográficos. Algunas de las portadas de discos que ha fotografiado incluyen Spitfire (Jefferson Starship), Huey Lewis & The News (álbum debut homónimo), It Must Be Magic (Teena Marie), Dreams (Grace Slick), Throwin' Down (Rick James) y Beat Street (Prism).
En la década de 1970 se convirtió en uno de los fotógrafos más requeridos para portadas de discos. A lo largo de una carrera que abarca casi cuatro décadas, Slenzak ha fotografiado portadas de discos para una amplia variedad de artistas, entre ellos muchos de Motown.
Otros de sus clientes incluyen: Disney, Fox Family Channel, Paramount Pictures, Sony Entertainment, Twentieth Century-Fox y televisión de Warner Brothers.
Actualmente, Slenzak se basa en Venice, California. Él es un miembro de la facultad en el Art Center College of Design en Pasadena, California.

Portada del álbum de Grace Slick "Dreams (Sueños)" / Cover of Grace Slick's album "Dreams", 1980

Grace Slick en "El Hurgador" / in this blog: [Aniversarios Fotografía (I)]


El 30 de Enero es el cumple de

Éli Lotar, fotógrafo y cineasta francés nacido en 1905 que participó en el movimiento surrealista.
Realizó estudios de derecho en Bucarest hasta que en 1924 decidió trasladarse a vivir a París al estar más interesado en el cine. A los 21 años decidió adoptar la nacionalidad francesa.
Comenzó sus estudios de fotografía con Germaine Krull que se convertiría en su pareja y tras su decisión de dedicarse a la fotografía junto a Krull inició sus colaboraciones en revistas como Jazz, Varietés, Bifur o Documents. También realizó numerosas exposiciones con André Kertész y dirigió sus intereses hacia el surrealismo. Una de sus obras más conocidas ilustra la palabra Abattoir en la revista diccionario Documents de Georges Bataille y la realizó en 1929.
Al mismo tiempo se puso en contacto con los directores de cine que se reunían en París entre los que se encontraban Alberto Cavalcanti, René Clair, Luis Buñuel, Antonin Artaud y Roger Vitrac. En 1933 colaboró con Luis Buñuel en la película documental Las Hurdes, tierra sin pan encargándose de la fotografía de la misma. También colaboró con Jean Renoir en Une partie de campagne como fotógrafo del rodaje.
Murió en 1969.

"Madrid #2", 1937
_________________________________________________________

David Hobby, fotógrafo estadounidense y autor del blog de iluminación Strobist, un sitio que promueve técnicas de iluminación entre entusiastas de la fotografía, a menudo con un énfasis en el conocimiento práctico en lugar de los utensilios. Nació en 1965.
Hasta julio de 2008, Hobby fue un fotoperiodista del equipo de The Baltimore Sun. Comenzó con Strobist.com, un popular blog dedicado a las técnicas de iluminación fotográficas. El blog tiene un número de lectores mensuales en línea de más de 300 mil fotógrafos de 175 países, y fue nombrado uno de los "25 mejores blogs de 2010" por la revista Time.
En junio de 2007 tomó una excedencia de un año des The Sun para dedicarse al blog a tiempo completo.
En junio de 2009, Hobby fue nombrado uno de "Los Cinco fotógrafos más grandes en Internet" por Photo District News.

El cellista Caleb Jones / Cellist Caleb Jones
(para el / for the Howard County Arts Council. Ellicott City, MD)


Ayer, 31 de Enero, fue el cumple de

Valentín Vega Fernández, reconocido fotógrafo asturiano nacido en 1912.
Se formó en Gijón, donde creció, y en Valladolid en su faceta artística. Sus padres sentían gran interés por la fotografía. Sus hermanos acabaron por dedicarse también a la fotografía montando sus propios estudios. Durante la Guerra Civil fue secretario de la UGT en Gijón. Llegó a estar tres años preso por su afiliación política. Hacia 1941 comenzaría a visitar las Cuencas Mineras asturianas, especialmente la del Nalón, por la que sintió predilección, como fotógrafo ambulante o "fotógrafo de calle". En 1951 se traslada a vivir a El Entrego con su familia, donde abrió un estudio fotográfico. Aquí ejerció también en el instituto como profesor de educación física y de atletismo desde los años 60.
Valentín Vega es especialmente conocido por sus retratos de la vida cotidiana de las localidades mineras de Asturias en los años 40 y 50: comercios, mineros, mujeres carboneras, ferias, parques, etc., mereciéndose el respeto de los profesionales de la fotografía.
Sólo se consiguió salvar parte de su obra del periodo 1941-1951 (más de 70.000 negativos) por parte del Museo del Pueblo de Asturias de Gijón, donde se conserva.
Murió en 1997.

"Retrato de una camarera con el fotógrafo reflejado en el espejo /
Portrait of a waitress with the photographer reflected in the mirror", 1944
_________________________________________________________

Taiji Arita (有田 泰而), fotógrafo comercial japonés nacido en 1941, quien expuso desnudos no comerciales y otros trabajos, y más tarde se dedicó a la pintura y la escultura.
Después de estudiar brevemente derecho en la Universidad de Chuo, optó en su lugar por seguir una carrera como fotógrafo y estudió con Yasuhiro Ishimoto en el Colegio de Fotografía de Tokyo.
Desde 1964 hasta 1966 trabajó en Arita Nippon Design Center; entre 1967 y 1977 como freelance para numerosas editoriales y en la industria de la publicidad. También trabajó como camarógrafo de cine.
En 1977 Arita publicó "Primogénito", una serie de imágenes en blanco y negro y color de su primera esposa y su hijo, tomadas a lo largo de más de tres años. Ese mismo año Arita dejó Tokio por Ontario. Continuó como fotógrafo independiente de publicidad para Canadá y Japón, y para la industria editorial.
Murió en 2011.

del libro "Primogénito" / from the book "First Born"


Textos en inglés / English translation

On January 26 is the birthday of

Yva, the professional pseudonym of Else Ernestine Neuländer-Simon, a German Jewish photographer renowned for her dreamlike, multiple exposed images.
As one of the first photographers who recognized the commercial potential of photography, she became a leading photographer in Berlin during the Weimar Republic. When the Nazi Party came to power, she was forced into working as a radiographer.
She was deported by the Gestapo in 1942 and murdered, probably in the Majdanek concentration camp during World War II.
Wikipedia

Nuri Bilge Ceylan, Turkish photographer, screenwriter, actor, and film director born in 1959. He was the winner of the Palme d'Or, the highest prize at the Cannes Film Festival, in 2014. He is married to filmmaker, photographer, and actress Ebru Ceylan, with whom he co-starred in Climates.
Ceylan's love of photography started at the age of 15. While studying at Boğaziçi University in Istanbul, he participated in cinema and photography clubs and he took passport-style photos to make pocket money. After graduating from university with a bachelor of science degree in electrical engineering, he went to London and Kathmandu, Nepal, to decide what to do in life. Then he went back to Ankara, Turkey, to do military service. When he was in the army, he discovered that cinema would give shape to his life.

On January 27 is the birthday of

Lewis Carroll, pseudonym by which he is known in the history of literature Charles Lutwidge Dodgson, Anglican deacon, logician, mathematician, photographer and British writer born in 1832, known for his work Alice in Wonderland and its sequel, Alice Through the Looking Glass.
The young Charles began his education at home. His reading lists kept by the family, testify his intellectual precocity: at seven read The Pilgrim's Progress by John Bunyan. His early academic career ranged between his successes, promising an explosive career, and his irresistible tendency to distraction.
In 1856 Dodgson discovered a new form of art, photography. Dodgson soon achieved excellence in this art, which became an expression of his personal inner philosophy: the belief in the divinity of what he called beauty, which for him meant a state of physical perfection moral, or aesthetic. Through photography, Carroll tried to combine the ideals of freedom and beauty with the Edenic innocence, where the human body and human contact could be enjoyed without guilt. Dodgson suddenly abandoned photography in 1880. His work was recognized posthumously, along with that of Julia Margaret Cameron, thanks to its claim by the photographers of pictorialism, and the support of Bloomsbury Circle, in which Virginia Woolf was.
He died in 1898.

Enrico Fabian freelance photographer born in 1982, based in New Delhi, India.
"Being raised by loving parents who taught me to have respect and to care for others, there were always things that concerned me, that made me sad or angry. I realized I was looking for a way to express these feelings, to voice my opinion. It became clear to me that my passion for photography would become the way to achieve both: leave the hamster wheel and express my view on issues important to me. My new life started in 2007 when I moved from Germany to India, where I live and work as a freelance photojournalist since.
Throughout the last years my photographic work either for magazines and newspapers such as Stern, FOCUS, New York Times, The Hindu, Tehelka and The Caravan or organizations such as UNICEF."

On January 28 is the birthday of

Pierre Cordier, Belgian photographer born in 1933.
In 1956 he ideate the quimigramas, images are not obtained by a camera but combining painting techniques with direct action of chemicals. They could be described as "photographs in reverse", acting first the developers. The stills by László Moholy-Nagy or rayograms of Man Ray are identified as precursors.
In 1957 he made his only photo shoot for the Middle East in the countries of Turkey, Iraq and Syria. In 1958 he took a course in photography with Otto Steinert at his school in Saarbrücken. Between 1965 and 1998 he taught at the high school of Visual Arts de la Cambre in Brussels, and in 1968 was a founding member of Generative Fotografie with Gottfried Jäger, Kilian Breier and Hein Gravenshost. His work has been exhibited several times and can be found in several prominent museums. In 2006, Pierre Cordier Foundation was created.

Kiril Stanoev, portrait photographer from in Sofia, Bulgaria, born in 1983.
His main focus is the female image.
His work has been featured at VOGUE Italia, PLAYBOY, MAXIM and many other magazines and newspapers.

On January 29 is the birthday of

Raúl Corrales Fornos, Cuban photographer born in 1925 in Ciego de Ávila.
He worked all his life as a photographer for various publications. From 1961 he was a founding member of the Department of Photography of the Union of Writers and Artists of Cuba (UNEAC), Havana. In 1998, appears in the beginning of the documentary Buena Vista Social Club exhibiting some of his most famous photographs.
He exhibited many times, for example in 1980 "35 with the 35" in Gallery Havana. Five years later in 1985 presents "Tribute to Raul Corrales" Museo Nacional de Bellas Artes, Havana. In 1987 "Cuba, images of history", Gallery FUNARTE, Rio de Janeiro, Brazil. In 1993, "Visa pour l'Image" 5 Festival International du Photoreportage. Perpignan, France. In 2002 exhibited his images in the expo "Raúl Corrales" in Couturier Gallery, Los Angeles, California, USA.
He died in 2006.

Ron Slenzak, American photographer born in 1948, best known for photographing record album covers. Some of the album covers that he has photographed include Spitfire (Jefferson Starship), Huey Lewis and the News (their self-titled debut album), It Must Be Magic (Teena Marie), Dreams (Grace Slick), Throwin' Down (Rick James) and Beat Street (Prism).
In the 1970s, he became one of the most sought after photographers of album covers. Throughout a career that spans nearly four decades, Slenzak has photographed album covers for a wide range of artists including numerous Motown artists.
Other clients include: Disney, Fox Family Channel, Paramount Pictures, Sony Entertainment, Twentieth Century-Fox and Warner Brothers Television.
Currently, Slenzak is based in Venice, California. He is a member of the faculty at Art Center College of Design in Pasadena, California.
Wikipedia (artist), Wikipedia (album)

On January 30 is the birthday of

Eli Lotar, French photographer and filmmaker born in 1905 who participated in the surrealist movement.
He studied law in Bucharest until he decided in 1924 to move to live in Paris to be more interested in cinema. With 21 years decided to take French nationality.
He began studying photography with Germaine Krull who became his partner and following his decision to devote himself to photography with Krull began his collaborations in magazines like Jazz, Varietés, Bifur or Documents. He also made numerous exhibitions with André Kertész and directed his interests towards surrealism. One of his best known works illustrates the word Abattoir in the magazine dictionary Documents of Georges Bataille and was made in 1929.
At the same time he got in touch with filmmakers who met in Paris including Alberto Cavalcanti, René Clair, Luis Buñuel, Antonin Artaud and Roger Vitrac. In 1933 he collaborated with Luis Buñuel in the photography of the documentary film Land Without Bread. He also collaborated with Jean Renoir in Partie de campagne as a photographer shooting.
He died in 1969.

David Hobby, American photographer and author of the Strobist.com lighting blog, a site which promotes lighting techniques among photographic enthusiasts, often with an emphasis on the practical knowledge rather than the gear. He was born in 1965.
Until July 2008, Hobby was a staff photojournalist with The Baltimore Sun. He runs Strobist.com, a popular blog devoted to photographic lighting techniques. The blog has an on-line monthly readership of over 300,000 photographers from 175 countries, and was named one of the "25 Best Blogs of 2010" by Time Magazine.
In June 2007, he took a year-long leave of absence from The Sun to blog full-time.
In June 2009, Hobby was named one of "The Five Biggest Photographers on the Internet" by Photo District News.

Yesterday, January 31, was the birthday of

Valentín Vega Fernandez, recognized Spanish photographer born in 1912.
He was trained in Gijón, where he grew up, and Valladolid in his artistic side. His parents had great interest in photography. His brothers eventually also devote themselves to photography riding their own studies. During the Civil War he was secretary of the trade union UGT in Gijon. He was three years in prison for his political affiliation. By 1941 begin to visit the coalfields of Asturias, especially Nalon, for which he felt predilection, as a street photographer or traveling photographer. In 1951 he moved to live in El Entrego with his family, where he opened a photo studio. Here also served as a teacher in high school physical education and athletics since the 60s.
Valentín Vega is especially known for his portraits of everyday life of mining towns of Asturias in the 40s and 50s: trade, mining, coal women, fairs, parks, etc., earning the respect of professional photography.
He just managed to save part of his work for the period 1941-1951 (over 70,000 negatives) from the Museo del Pueblo de Asturias Gijon, where it is kept.
He died in 1997.

Yesterday, January 31, was the birthday of Taiji Arita (有田 泰而), Japanese commercial photographer born in 1941, who exhibited non-commercial nudes and other work, and later a painter and sculptor.
After briefly studying law at Chuo University, he opted to instead pursue a career as a photographer and studied under Yasuhiro Ishimoto at Tokyo College of Photography.
From 1964 to 1966 Arita worked at Nippon Design Center; from 1967 to 1977 he freelanced for numerous publishers and the advertising industry, also working as a movie cameraman.
In 1977, Arita published "First Born", a series of monochrome and color images of his first wife and son taken over three years. That same year, Arita left Tokyo for Ontario. He continued freelance photography for Canadian and Japanese advertising and publishing industries.
He died in 2011.