miércoles, 13 de marzo de 2013

Nancy Fouts [Escultura]

Nancy Fouts

Nancy en la galería / at the Gallery Pertwee, Anderson & Gold, en el Soho.
Fotograma del video que puede verse más abajo / Still of the video you can see below

Nancy Fouts es una artista nacida en los Estados Unidos, que crea estos notables objetos surrealistas utilizando artículos cotidianos, taxidermia, etc... 
Llegó a Inglaterra en 1963 y estudió en el Chelsea College of Art and Design.
"Mis padres estaban viviendo en África así que me enviaron a terminar mis estudios" (...) "Pasé ese tiempo aprendiendo a hurtar en las tiendas y cortándome el pelo. Entonces me presenté al Chelsea College... y adelante".

"Everlast"
"Mariquita en dominó / Ladybug in Domino"

A pesar de haber estudiado arte, Nancy trabajó como maquetista en publicidad durante mucho tiempo. En los años '60 fue cofundadora de "Shirt Sleeve Studio", creando campañas para la Tate Gallery y carátulas para álbumes de importantes bandas como Jethro Tull (por ejemplo "Songs from the Wood") y Steeleye Span (por ejemplo "Commoner's Crowd"), entre otros. 

"Monedero con dientes / Purse with Teeth", 2010

"Nido de ave con seis huevos / Bird Nest with Six Eggs"

En los '80 estableció la galería "Fouts and Fowler", que exhibía trabajos de artistas como Anthony Earnshaw y Les Coleman.
Hace unos 15 años comenzó a trabajar como artista full time desde su casa en Mornington Crescent. Pasa su tiempo escarbando en eBay buscando objetos interesantes, particularmente taxidermia, imprimiendo cosas y trabajando con su asistente en estudio para ejecutar sus ideas inusuales.

"Virgen con osito de peluche / Madonna with Teddy Bear", 2010. Foto / Photo: failing_angel.

"Mi padre era un hurgador de playa. Solía encontrar madera arrastrada por las corrientes y decir '¿Mira, ves estos caballos a la carga?'. De este modo podía encontrar en la playa cosas como la cabeza de un indio. De ahí viene esta especie de negocio de buscar cosas. De ahí y de su manera de hablar. Él decía: 'Las piernas de ese chico son cortas, pero aún así le llegan hasta el suelo.' ¿Ves cómo es de surrealista? Además, los niños, las cosas hermosas que dicen. Tienen una manera fresca de ver las cosas. Así que intento ser ingenua todo el tiempo, mientras soy a la vez sofisticada, por supuesto."

"Jesús alado / Winged Jesus", 2012

Izq./ Left: "Caracol en hoja de afeitar / Snail on Razor Blade"
Der./ Right: "Máquina de coser con vinilo / Sewing Machine with Record", 2012

Descrita por Les Coleman como una "Bromista del arte", Fouts destila y quebranta juguetonamente los roles y asociaciones de los objetos, iconos y relaciones. 
Basándose en el surrealismo, sus arreglos escultóricos juegan con temas de significados arraigados, iconografía religiosa y humor negro. La artista cita a vanguardistas como Marcel Marien y René Magritte como sus influencias tempranas.

"Mira pero no toques / Look but don't Touch"

El fotógrafo Bran Symondson concibió el proyecto "AKA Paz" para llamar la atención en el Día de la Paz y conseguir fondos para la campaña "Peace One Day’s Global Truce 2013". 23 artistas fueron reunidos para transformar rifles de asalto AK-47 retirados. Esta es la pieza realizada por Nancy Fouts.

Photographer Bran Symondson conceived the 'AKA peace' project to raise awareness of Peace Day and raise funds for Peace One Day’s Global Truce 2013 campaign.. 23 artists were brought together  to transform fully decommissioned AK-47 assault rifles. This one is the piece created by Nancy Fouts.

"Búho mariposa / Owl Butterfly", 2012

Nancy está representada por la galería Pertwee Anderson & Gold, en cuyo sitio web pueden verse algunos de sus trabajos. Un repaso más a fondo en su sitio web.
Los textos están traducidos y compaginados de lo que puede leerse (en inglés) aquí, aquí y aquí.
Agradezco especialmente a Nancy que me envió imágenes de su trabajo reciente.


Nancy Fouts is a USA-born artist that creates this remarkable surreal objects using daily-life objects, taxidermy pieces, etc...
She arrives in England in 1963 and studied in the Chelsea College of Art and Design.
"My parents were living in Africa so they put me in a finishing school.” (...) "I spent that time learning how to shoplift and getting my hair cut. Then I applied to Chelsea and away we go.”

"Par de dados en ramita de cereza / Double Dice on Cherry Stem"

Despite studying art, she works  in advertising as model maker for a long time. During the 1960's Fouts co-founded the pioneering design and model-making company Shirt Sleeve Studio, creating seminal ad campaigns for Tate Gallery and album covers for significant bands including Jethro Tull ("Songs form the Wood") and Steeleye Span ("Commoner's Crowd"), amongst others.

"Guerra Santa / Holy War", 2010


In the 1980s she went on to set up the artist-run gallery Fouts and Fowler exhibiting artists as Anthony Earnshaw and Les Coleman.
Fifteen years ago she started working as a full-time artist out of the basement at her Mornington Crescent home. She spends her days crawling eBay for interesting objects, particularly taxidermy, printing things out and working with her studio assistant to execute her unusual ideas.

"Visión binocular / Binocular Vision"

"Cepillo de dientes / Toothbrush", 2010

“My father was a beachcomber. He used to find driftwood and drag it back and say ‘Look you see these charging horses?’ He could find an Indian head on the beach just like that. So, this sort of looking business came from there. That, and his way of talking. He’d say: ‘That kid’s legs are short, but they’re reaching the ground.’ You see how that’s Surrealist? Then kids, the beautiful things they say. They have a fresh way of looking at things. So I try to be naïve all the time. While being sophisticated at the same time, of course.”

"Barco Violoncello / Cello Boat"

Described by Les Coleman as an 'Art Prankster', Fouts playfully distills and disrupts the roles and associations of objects, icons and relationships. Drawing from Surrealism and the Absurd her sculptural arrangements toy with themes of entrenched meaning, religious iconography and black humour. The artist cites Avant-gardists such as Marcel Marien and Rene Magritte as strong early influences.

"Virgen con bolsas / Madonna with Safeway Bags". Foto / Photofailing_angel.

Nancy is represented by Pertwee Anderson & Gold. In Gallery's website you can check some of her works. Wider selection of her creations in artist's website.
Texts are compiled with information taken from here, here and here.
Special thanks to Nancy that send me images of her recent work.


Imágenes publicadas con autorización de la artista (¡Muchas gracias, Nancy!)
Images published here with artist's permission (Thanks a lot, Nancy!)



El notable arte de Nancy Fouts expuesto en la galería Pertwee, Anderson & Gold, en el Soho.
The remarkable art of Nancy Fouts, on display at the Pertwee, Anderson & Gold gallery in Soho


Nancy Fouts :: Soho from Tom Sandars on Vimeo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...