Mujeres al pincel / Women With The Brush (XV) - Berezovskaya, Shuai Mei

Anna Berezovskaya

Aнна Березовская

(Я́хрома, Дми́тровский райо́н, Моско́вская о́бласть, Россия [CCCP] /

Yakhroma, Distrito de Dmitrovsky, Óblast de Moscú, Rusia [URSS] /

Dmitrovsky District, Moscow Oblast, Russia [USSR], 1986-)

Anna Berezovskaya es una extraordinaria artista rusa contemporánea nacida en Yakhroma, en la región de Moscú, cuya fama se ha extendido por el globo a una velocidad de vértigo. A pesar de su juventud, ha alcanzado reconocimiento nacional e internacional y ha sido exaltada por los críticos como una de las más prometedoras creadoras rusas.

Sus trabajos son únicos y fácilmente reconocibles debido a su estilo y maestría técnica. En cada una de sus obras confluyen ideas y espiritualidad, riqueza de contenidos y un fuerte simbolismo. A menudo despliegan lo que ella ha visto en la realidad y en sus sueños que, a veces, son más reales que su propia realidad. En casi todas sus pinturas se representa a sí misma en composiciones de varias figuras con caballeros, reinas, reyes y hermosas damas, combinando personajes y escenarios para crear un ambiente casi surrealista. 

 "Sucedió una vez en el estudio de la artista / Once upon a time at the Artist's Studio"

Óleo sobre lienzo / oil on canvas, 110 x 150 cm.

"Pez dorado / Gold Fish", óleo sobre lienzo / oil on canvas, 65 х 75 cm., 2009

Anna define su estilo como "realismo poético", y utiliza una variedad de técnicas para abordar sus obras, lo cual destaca la diversidad de su talento, integrando imágenes casi fotorrealistas con sorprendentes combinaciones de luz y color, elementos decorativos y manchas abstractas de pintura. 

Sus obras de arte son muy codiciadas y enriquecen colecciones privadas de coleccionistas e inversores de arte en Rusia, EE.UU., Francia, Luxemburgo, Holanda y Hong Kong.

"Утро в деревне / Mañana en el pueblo / Morning in the Village"

Óleo sobre lienzo / oil on canvas, 100 x 90 cm., 2007

Las composiciones están llenas de sutiles detalles y son realmente hermosas. Me ha costado bastante hacer la selección para incluir aquí. Seguramente repetiré post.

Se puede disfrutar del trabajo de Anna en su sitio web (en ruso e inglés), y en su espacio de la Red Square Gallery, de donde he traducido libremente parte del texto previo.

"Игра / Los jugadores / The Players", óleo sobre lienzo / oil on canvas, 85 x 85 cm., 2007

Anna Berezovskaya is an extraordinary contemporary Russian Artist whose fame is spreading around the globe in an amazing speed. Despite her young age she has achieved national and international recognition and has been hailed by critics as one of Russia’s most promising upcoming stars.

Her artworks are one of a kind and easily recognizable by her unique style & technical mastery. Each of her art peace harbors ideas & spirituality, is rich in content and has strong symbolical meaning. 

"Зимняя вишня / Cereza de invierno / Winter cherry", óleo sobre lienzo / oil on canvas, 60 x 60 cm.

"Cuatro estaciones / Four seasons", óleo sobre lienzo / oil on canvas, 80 x 150 cm.

"Pez dorado / Gold Fish", 110 x 55 cm., 2010

Her paintings most often display what she has seen in real life and in her dreams, which sometimes is more real to her than present reality. In almost all of her paintings she depicts herself, her own world full of beautiful images with symbolic content. Anna is using her exceptional talent and professional skills at creating complex, multi-figured compositions of Knights, Queens, Monarchs, and beautiful ladies following an absolutely realistic approach, yet in her own unique way, using a combination of items and places that make the whole painting look surreal, dream-like and one of a kind. Her paintings are her world which she wants to share with the viewer.

"Dama de mi corazón / Lady of my Heart", 85 x 150 cm., 2010

Her subjects are symbolic (Knights, Queens, Monarchs), since she believes that every human deep inside is a king, or a queen, or a knight, or a princess…She refers to her style as “poetic realism”. Anna is varying her technical methods and approaches within a painting, which testifies to the diversity of her talent, combining almost photo-realistic images with surprising combinations of light & color, decorative elements and abstract looking splashes of paint. The combination of her techniques and methods gives the viewer a strong experience and deep appreciation of romantic-spiritual beauty.

Anna Berezovskaya has exhibited her artworks in solo and group exhibitions around the world.

Her artworks are highly sought after and grace private collections of serious art collectors and art investors in Russia, USA, France, Luxemburg, Netherlands & Hong Kong.

For more info & images of her work, you can visit her website and the Red Square Gallery's.

"La modista errante / Wandering Dressmaker", óleo sobre lienzo / oil on canvas, 35 x 45 cm., 2007

Anna Berezovskaya en "El Hurgador" / in this blog: [Anna Berezovskaya (II) (Pintura)], [Rinocerontes (LXXII)]

Imágenes publicadas con autorización de la artista (¡Muchas gracias Anna!)
Images published here with artist's permission (Thanks a lot, Anna!)

Shuai Mei (Shui Mei)

帅梅

(北京, 中国 / Pekín / Beijing, China, 1969-)

"Habitación feliz / Merry chamber"

Temple al huevo sobre lienzo / egg tempera on canvas, 120 x 86 cm., 2005

Shuai Mei nació en Beijing (China) en 1969. En 1994 se graduó en la Academia Central de Bellas Artes de Beijing, y desde 1997 ha realizado muchas exposiciones, sobre todo a través de la Galería Schoeni.

Las pinturas de Shai funden los aspectos contradictorios de la mujer moderna en sus esbeltas representaciones figurativas que flotan entre la modernidad y la antigüedad. Invita al espectador a mirar directamente dentro de las alcobas de sus figuras delgadas y flexibles, evocando un sentimiento de nostalgia y memoria idealizada de días pasados.

Las mujeres de Mei coquetean tomando el sol bajo el resplandor luminiscente producido por los fragmentos de luz natural del sol que se filtran en los patios abiertos.

Se puede ver más de su obra en su espacio de la Shoeni Gallery y en Cuaderno de Retazos.

 

Izq./ Left: "Xiangfei Bamboo", temple al huevo sobre lienzo / egg tempera on canvas, 120 x 43 cm., 2003

"Sueño de la habitación roja / Dream of the Red Chamber"

Temple al huevo sobre lienzo / egg tempera on canvas, 120 x 43 cm., 2003

"Un descanso en el pabellón / A Rest in the Pavillion"
Temple al huevo sobre lienzo / egg tempera on canvas, 120 x 77 cm., 2003

Nos dice la artista:

"Casi cada pintura involucra la misma experiencia (una vieja foto, un patio cubierto, un pequeño puente sobre los canales de un pueblo, persianas de una casa antigua, el bambú xiangfei en antiguas pinturas), que estimula toda clase de pensamientos en mi mente. Intento ponerme yo misma dentro de las pinturas y sentir los alrededores a la búsqueda de un perfecto mundo de ensoñación espiritual, experimentando tanto la alegría como la tristeza del lugar"

"Pleno verano / Midsummer"

Temple al huevo sobre lienzo / egg tempera on canvas, 120 x 84 cm., 2008

  

Izq./ Left: "Hora del té / Tea Time"
Temple al huevo sobre lienzo / egg tempera on canvas, 82 x 55,5 cm., 2001

Der./ Right: "Cometa al vuelo / Flying Kite"
Temple al huevo sobre lienzo / egg tempera on canvas, 120 x 84 cm., 2008

Shuai Mei’s paintings merge the contradictory sides of modern woman into her willowy figurative representations that flow between modernity and antiquity. She invites viewers to glance directly into the boudoir of her elegantly lean and supple figures, evoking a sense of nostalgic and idealised memory of days yonder. Shuai Mei's women flirt with coy reticence as they bask in the luminescent glow produced by the shards of natural sunlight that seep into the open courtyards.

Catálogo de "En busca de un sueño" / Catalog of "In Search of a Dream"

Exposición en la / exhibition at Schoeni Gallery

"El cojín rojo / The red pillow", témpera al huevo sobre lienzo / egg tempera on canvas, 2006

“Nearly every painting involves the same experience – an old photo, an overgrown courtyard, a small bridge in a town by the canals, blinds in an old house, xiangfei bamboo in ancient paintings – they stimulate all kinds of thoughts in my mind. I try to put myself into the paintings and feel the surroundings in them in order to search for the most perfect spiritual dream world, experiencing both the joy and sadness of the place.” – Shuai Mei

More images & info here and here.

"Relax en el pabellón / Relaxing on the pavillion"

Temple al huevo sobre lienzo / egg tempera on canvas, 82 x 60 cm., 2000

____________________________________________________________________________

ACTUALIZACIÓN / UPDATE: 19/9/2014 - 21/7/2021

Pies de foto mejorados, texto corregido / Improved captions, fixed text