Sergey Bunkov [Pintura en vidrio]

Sergey Bunkov

Сергей Буньков

Bunkov explicando a admiradores su técnica de trabajo sobre el vidrio /

Bunkov explains his admirers technical work on glass

Artista nacido en Rusia en 1965, que vive y trabaja en la Palestina Ocupada (para algunos ilusos "Israel"). El trabajo actual de Sergey refleja parte de su filosofía; la fragilidad del mundo. Así, además de sus clásicas pinturas en lienzo, está trabajando sobre vidrio. "Un mundo lleno de colores y sonidos, humor y vida, puede romperse en un segundo, como una pintura hecha en vidrio". Utiliza una técnica sobre vidrio tratado a base de arena (sandblasting glass), con unos pequeños secretos que ha desarrollado. Su obra tiene una fuerza impresionante derivada del uso del color.

El sello distintivo de las pinturas de Bunkov es simple: figuras aplanadas, fuertemente delineadas en negro. Sólo algunos detalles sugieren su género. Llenas de vida y color, sus sujetos a veces están representados comiendo o bebiendo. El artista dice que está haciendo un apunte filosófico con esas robustas imágenes interpretando escenas felices en un medio frágil.

"Para mí, ésto muestra que el mundo es frágil y tenemos que aferrarnos a la felicidad", nos dice. "Podría desaparecer en un segundo."

Sus obras no tienen título.

"Si un artista tiene el don, no necesita titular su trabajo. La pintura es visual; el título es literatura."

La técnica que utiliza requiere habilidades opuestas. Utiliza pesada maquinaria industrial para hacer las incisiones de sus imágenes en láminas de vidrio que tienen apenas 7 mm. de grosor; para ello se necesita tanto una mano fuerte como un toque de delicadeza.

Texto traducido de partes de éste.

Russian born living in Occupied Palestine, Sergey Bunkov uses glass as a canvas to create this amazing works.

The hallmark of Bunkov's paintings are simple, flattened figures, strongly outlined in black. Only a few details suggest their gender. Full of color and life, his subjects are often depicted eating and drinking. The artist says he is making a philosophical point with these robust images playing out happy scenes on a fragile medium.

"To me, this shows that the world is fragile and we have to hold onto happiness,” Bunkov explains. "It could be gone in a second.”

Bunkov's work is rife with symbolism, drawn from diverse sources including Russian mythology, the kabbalah, and modern life. Favorite symbols include scissors, birds, playing cards and whiskey bottles. He never titles his paintings, he says, because he wants the viewer to draw his or her own conclusions.

"If an artist is gifted, he doesn't need to title a work,” says Bunkov. "A picture is visual; a title is literature.”

Even the techniques Bunkov uses to create his works require opposing skills. Because he uses heavy industrial equipment to incise his images on sheets of glass that are a mere 7 millimeters thick, he needs both a strong hand and a delicate touch.

Review from parts of this article.