Aya Kato [Ilustración]

Aya Kato

Aya Kato (la segunda) en la boda de una amiga, luciendo su kimono favorito, de más de 80 años /

Aya Kato (the second from the right) at a friend's wedding with her favourite more than 80 years old

"Vestido del alma / Dress of Soul", 2011

Aya Kato es una ilustradora y artista gráfica nacida en enero de 1982 que vive y trabaja en Seto-shi Aichi, Japón. Ha estudiado Educación en Artes Visuales y Diseño Gráfico en la Universidad de Aichi.

Aya Kato ha realizado un buen número de trabajos de carácter publicitario para importantes empresas como Hitachi. Su obra ha sido publicada en varias revistas y ha presentado trabajos en exposiciones en Rumania, España, Estados Unidos y Japón. Su obra también está presente en trabajos musicales, portadas y un video de Tori Amos.

Se pueden apreciar gran cantidad de trabajos en su sitio web.

"Bestias puras / Pure Beasts", 2011

Trabajos publicitarios para una campaña del grupo / Advertisement work for a campaign of HITACHI 

"Environmental vision 2025", 2010

"Momento en evolución / Evolving Moment", 2009

Aya Kato born in January 14, 1982. She lives and works en Seto-shi Aichi JAPAN.

She studied Visual Art Education and Graphic Design at Aichi University of Education.

Aya Kato works in advertising areas for major companies like Hitachi and her work has been published in several magazines. She had participated in exhibitions in Romania, Spain, USA and Japan.

Her work is also present in musical works; covers and a video of Tori Amos.

You can enjoy most of her illustrations in her website.

"Mito y leyenda / Myth and Legend"

"Mito y leyenda / Myth and Legend"

Según nos cuenta en una entrevista que puede leerse completa en inglés aquí, sus fuentes de inspiración en el mundo de la ilustración son Arthur Rackham y Errol Le Cain. 

"Aprendí cómo hacer trabajos artísticos con ricas narrativas de Errol Le Cain. Econtré las líneas de Arthur Rackam muy atractivas; parece que flotaran y estuvieran vivas. Siento fluir la vida desde sus trabajos."

Comenzó a dibujar desde muy pequeña, y su técnica parte de un boceto sobre el que luego dibuja y más tarde escanea para luego trabajar el color por ordenador.

Uno de sus bocetos / one of her sketches: "Príncipe sapo / Frog Prince"

"El gran mundo, La Tierra de la cosecha / The Grand  World (The Earth of Harvest)", 2009

"Yo soy / I am", 2008

"Yo soy / I am" (detalle / detail)

Los trabajos de Aya Kato se caracterizan por una gran fuerza en el uso del color y complicadas composiciones que incorporan elementos tradicionales de la cultura oriental en una presentación muy moderna. En su sitio web, cada imagen se acompaña de unos textos poéticos que no traduzco para no estropearlos.

"He nacido / I am Born", 2008

"Kyoto", 2008

"I want to wake up a lot of souls that the person is sleeping in the innermost recesses of the heart as much as possible by using my maximum imagination.

The world that I want to aim is the following. It is the world where a lot of people including me recalled own history. The world where root of soul and group of soul were recalled. The world where oun true hope was recalled. It is the world that combines with the earth through the mind (oneself)".

This text from her website. You can read an interview with some keys of her work here. 

"Yo soy el Universo / I am the Universe", 2008

Imágenes publicadas con autorización de la artista (¡Muchas gracias, Aya y Aki!)

Images published here with artist's permission (Thanks a lot, Aya & Aki!)

Aquí les dejo el video de Tori Amos del tema "Sleeps With Butterflies" con el trabajo gráfico de Aya Kato. En el mismo, la cantante aparece de pie, sentada o acostada y el trabajo de Kato se ha recreado por ordenador incorporando a Tori como sujeto en cada cuadro. 

Como suele ser habitual, puede estar restringido en algunos sitios. En tal caso, ver en Youtube. /

Here you have the  video "Sleeps With Butterflies" by Tori Amos, with the graphic work by Aya Kato. In this video, the singer appears stand up, sitting or lying, and Aya Kato's work has been recreated by computer including Tori as subject in each frame.

This video could be restricted in some countries.