domingo, 20 de marzo de 2016

Aniversarios Fotografía (CXV) [Marzo / March 14-20]

Textos en inglés al final del post / English translation at the end of this post.
Todos los aniversarios de Marzo aquí / All anniversaries for March here.
_________________________________________________________

El 14 de Marzo es el cumple de

James Nachtwey, periodista gráfico y fotógrafo de guerra estadounidense nacido en 1948.
Se crió en Massachusetts y se graduó en el Dartmouth College, donde estudió Historia del Arte y Ciencias Políticas (1966-1970).
Comenzó a trabajar como fotógrafo de prensa en 1976 en el Albuquerque Journal. En 1980 se trasladó a Nueva York para trabajar como fotógrafo independiente. En 1981 cubrió su primera misión en el extranjero en Irlanda del Norte ilustrando las luchas civiles. Ha documentado una variedad de conflictos armados y problemas sociales, pasando tiempo en África del Sur, América Latina, Oriente Medio, Rusia, Europa del Este y la ex Unión Soviética, tomando imágenes de guerras, conflictos y hambrunas, e imágenes de temas socio-políticos (contaminación, crimen y castigo) en Europa occidental y los Estados Unidos.
Ha sido galardonado con la Medalla de Oro Robert Capa del Club de Prensa Extranjera cinco veces y tiene dos premios World Press Photo. En 2003 Nachtwey fue herido en un ataque con granadas contra su convoy mientras trabajaba en Bagdad. Se recuperó por completo.
Trabajó como fotógrafo contrato de Time desde 1984, para la Black Star (1980-1985), fue miembro de la agencia Magnum (1986-2001) y VII Photo Agency (2001-2011), de la cual miembro fundador.

Foto de un superviviente de los campos de la muerte Hutu en Ruanda, 1994. Este trabajo le valió un premio World Press Photo./
Photo of a survivor of the death camps of Hutu in Rwanda, 1994. This work earned him a World Press Photo award.


El 15 de Marzo es el cumple de

Albert William Stevens, oficial en el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos, aeronauta y fotógrafo aéreo nacido en 1886.
Mientras volaba sobre América del Sur en 1930, Stevens tomó la primera fotografía de la Tierra de tal manera que la curvatura del horizonte era visible. Para fotografiar a través de la neblina, Stevens empleaba a menudo la película sensible al infrarrojo para tomas aéreas de larga distancia cuyos temas estaban oscurecidos.
Acompañado por el Teniente Charles D. McAllister del Cuerpo Aéreo del Ejército, Stevens tomó la primera fotografía de la sombra de la Luna proyectada sobre la Tierra durante un eclipse solar en agosto de 1932.
El 29 de julio 1934 Stevens y otros dos oficiales del Ejército de Estados Unidos, el mayor William Kepner y el capitán Orvil Arson Anderson, subidos en un globo con góndola especialmente construido llamado Explorer I sobre el noroeste de Nebraska en un intento de romper el récord de altitud de un vuelo tripulado. Sin embargo, acercándose a la altura del registro existente, la envoltura del globo se rompió y la góndola cayó a tierra. Afortunadamente los tres miembros del equipo fueron capaces de saltar en paracaídas antes de la góndola se estrellara en un campo cultivado.
El 11 de noviembre de 1935 Stevens, junto con el capitán Orvil A. Anderson, hizo una ascensión en globo desde Stratobowl cerca de Rapid City, Dakota del Sur. Había 20.000 espectadores, mientras que millones escucharon la emisión en vivo de la NBC. Su góndola sellada Explorer II subió a 72,395 pies (22,066 km), un récord que no fue igualado hasta 1956.
Stevens fue galardonado dos veces con la Distinción Cruz de Vuelo, una por cada uno de sus dos famosos vuelos en globo.
Murió en 1949.

Esta fotografía tomada por Albert W. Stevens sobre las praderas de Dakota del Sur, es la primera prueba visual (además de la sombra de la Tierra en la Luna) de que la Tierra es redonda. /
This picture by Albert W. Stevens, taken above South Dakota prairie, is the first visual proof (apart from the Earth's shadow on the moon) that the Earth is round. (c) National Geographic Society - U.S. Army Air Corps Stratosphere Flight.


El 16 de Marzo es el cumple de

Spencer Platt, reportero gráfico estadounidense nacido en 1970 en Dylan Darien, Connecticut. Recibió varios premios, incluyendo el World Press Photo 2006 del año por una fotografía de los bombardeos en el sur de Beirut al final de la Guerra del Líbano de 2006.

Youssef Srour reza en el suelo de lo que fuera una mezquita en el pueblo de Aita ech Chaab, Líbano, el 19/8/2006. El lugar fue el escenario de la lucha entre los sionistas y Hezbollah. Durante un tímido cese del fuego, se realizan los funerales por los muertos y se comienza a rescatar pertenencias en el sur del Líbano. /
Youssef Srour prays on the grounds of what was a mosque August 19, 2006 in the village of Aita ech Chaab, Lebanon. Aita ech Chaab was the scene of a fierce battle between Hezbollah and Zionist forces. While a shaky cease fire between Zionists and Hezbollah still holds, funerals for the dead and the salvaging of belongings is just commencing in the south.
Foto / Photo: Spencer Platt/Getty Images


El 17 de Marzo es el cumple de

Josef Sudek, fotógrafo checo nacido en Kolín, Bohemia en 1896, conocido por sus fotografías de Praga.
Originalmente fue encuadernador. Durante la Primera Guerra Mundial fue reclutado por el ejército austrohúngaro en 1915 y sirvió en el frente italiano hasta que fue herido en el brazo derecho en 1916. A pesar de no tener ninguna experiencia con la fotografía y tener una sola mano debido a una amputación, le regalaron una cámara. Después de la guerra estudió fotografía durante dos años en Praga bajo Jaromir Funke. Su pensión de invalidez del Ejército le dio libertad de acción para hacer arte, y trabajó durante la década de 1920 en un estilo pictorialista romántico. Siempre forzando los límites, un club local de lo expulsó por discutir sobre la necesidad de avanzar más allá de la fotografía "pictórica". Fundó entonces la progresiva Sociedad Fotográfica Checa en 1924. A pesar de tener sólo un brazo, utilizó cámaras grandes y equipo voluminoso con la ayuda de asistentes.
A veces se dice que la fotografía de Sudek es modernista, pero esto sólo es cierto durante un par de años en la década de 1930, durante la cual emprendió la fotografía comercial y por lo tanto trabajó "en el estilo de los tiempos". En primera instancia, su fotografía personal es neo-romántica.
Sus primeros trabajos incluyeron muchas series con la luz incidiendo en el interior de la catedral de San Vito. Durante y después de la Segunda Guerra Mundial Sudek creó paisajes nocturnos y panorámicas de Praga, fotografió el paisaje boscoso de Bohemia, y la ventana de vidrio que daba a su jardín (la famosa serie "La ventana Atelier"). Luego pasó a fotografiar el interior abarrotado de su estudio (la serie "Laberintos").
Su primera exposición occidental ser realizó en la George Eastman House en 1974, y durante su vida publicó 16 libros.
Conocido como el "poeta de Praga", Sudek nunca se casó, y era una persona tímida y retraída. Nunca apareció en las inauguraciones de sus exposiciones y aparecen pocas personas en sus fotografías. A pesar de las privaciones de la guerra y el comunismo, mantuvo una renombrada colección de discos de música clásica.
Murió en 1976.

"Una ventana en Praga / A Window in Prague", 1928


El 18 de Marzo es el cumple de

Eikoh Hosoe (細江英公), fotógrafo y cineasta japonés nacido en 1933, que emergió durante los movimientos artísticos experimentales posteriores a la Segunda Guerra Mundial. Más imágenes e información en los posts previos.

"Hombre y mujer Nº 31 / Man and Woman #31"
Impresión a la gelatina de plata / silver gelatin print, 32,4 x 45,1 cm., 1960 © Eikoh Hosoe

Eikoh Hosoe en "El Hurgador" / in this blog:


El 19 de Marzo es el cumple de

Sudharak Olwe, fotógrafo documental con sede en Mumbai nacido en 1966. Su trabajo ha aparecido en publicaciones nacionales y ha exhibido en Mumbai, Delhi, Malmö (Suecia), Lisboa, Amsterdam, Los Ángeles, Washington y Dhaka.
Ha ganado inmensa admiración y asombro en el subcontinente indio, por revelar la realidad desnuda del tragicómico teatro social de la vida. En 2005 fue uno de los cuatro ganadores del "All Roads Photography Program" de la National Geographic.
Sudharak Olwe proviene de Akola, un distrito en el estado de Maharashtra. Ha residido en Mumbai durante los últimos 25 años. Tiene un diploma en fotografía del Instituto J. J. de Artes Aplicadas de Mumbai (1986) y también un diploma en Cine y Producción de Video (1992) de la Universidad St. Xavier, Mumbai. Pero él atribuye su éxito a la experiencia en lugar de la titulación académica. Se fue de su casa en Mumbai a Hyderabad durante algún tiempo, lo que le enseñó sobre la vida en la calle que representa en sus imágenes. Sudharak Olwe encabeza el Fideicomiso promoción de fotografía, que tiene como objetivo difundir el conocimiento de la fotografía en los adultos jóvenes no sólo en las zonas urbanas, sino también en las rurales.

Limpiar la basura es un trabajo que rompe las espaldas. Las herramientas son primitivas, así que el cuerpo tiene que trabajar. Las manos cogen la basura. Los hombros la cargan. Hay cicatrices donde los palos se clavan en los hombros de Jadhav. A Jadhav no le gusta hablar de su trabajo. Cuando le preguntan si duele, mueve la cabeza. Del artículo "En busca de dignidad y justicia", sobre los recolectores de basura de Mumbai, por Sudharak Olwe. Oct, 2013/
Clearing garbage is back breaking work. The tools of the trade are primitive. So the body is put to work. Hands pick up the garbage. Shoulders carry it.There are scars where the wooden pole digs into Jadhav’s shoulders. Jadhav does not like to talk about his work. He nods when asked if they hurt.
From the article "In Search of Dignity and Justice", about the conservacy workers in Mumbai, by Sudharak Olwe. October, 2013.


Hoy, 20 de Marzo, es el cumple de

Krysada Panusith Phounsiri "Binly", artista e ingeniero laosiano-estadounidense nacido en 1988, con sede en San Diego, California.
Emigró a Estados Unidos con su familia en 1989 de Hoyaxai, Bokeo, Laos. Se crió en San Diego, California, y obtuvo su ciudadanía estadounidense en noviembre de 2009.
Asistió a la Escuela Secundaria Eastlake en Chula Vista. Se graduó de la Universidad de California en Berkeley en 2010 con una doble licenciatura Física y Astrofísica y especialidad en la poesía.
Su trabajo ha aparecido en el Journal of Sudeste Asiático Estadounidense de Educación y Promoción, Little Laos on the Prairie, el Twin Cities Daily Planet, Asian American Press, y la muestra digital "Un día en la vida un asiático estadounidense", del Centro Smithsoniano Estadounidense Asia Pacífico.
Su primera colección de poemas "Danza entre elefantes", fue publicado por Sahtu Press en 2015. Es una colección de poesía y fotografía que explora los retos de la identidad política, ideología, y la música de las relaciones entre las familias y las comunidades que reconstruyen sus vidas. Fue lanzado durante el 40 aniversario de la diáspora laosiana, que comenzó con el final de la Guerra Secreta de Laos en 1975.

Cuando Huyen "Kiki" Vo tenía tan sólo 9 años, sufrió quemaduras en el 85% de su cuerpo, tras quedar atrapada en una casa en llamas que se cobró la vida de su madre. A través de los años, Vo se enfrentó a más de 25 cirugías, pero a pesar del dolor físico y emocional que soportó, encontró un modo de sobreponerse a todo aquello.
En Septiembre de 2015, Vo y el fotógrafo con sede en California Krysada Binly Panusith Phounsiri, conocido como "Binly", se juntaron para una sesión de fotografía, y el resultado fue increíble. Vo nunca había posado para una sesión como esta antes, y admite que quedó impresionada cuando vio las primeras imágenes. / 
When Huyen “Kiki” Vo was just 9 years old, she suffered burns on 85 percent of her body after being trapped in a house fire, which claimed her mother’s life. Over the years Vo has undergone more than 25 surgeries, but despite the emotional and physical pain she’s endured, she’s found a way to rise above it all.
In September, 2015, Vo and California-based photographer Krysada Binly Panusith Phounsiri, known as “Binly,” teamed up for an intimate photo series, and the results are incredible. Vo had never posed for a shoot like this before, and she admitted that even she was was stunned when she first saw the images.
"Belleza más allá de las cicatrices / Beauty Beyond Scars", Sept. 14, 2015


Textos en inglés / English translation

On March 14 is the birthday of

James Nachtwey, American photojournalist and war photographer born in 1948.
He grew up in Massachusetts and graduated from Dartmouth College, where he studied Art History and Political Science (1966–70).
He started working as a newspaper photographer in 1976 at the Albuquerque Journal. In 1980, he moved to New York and began working as a freelance photographer. In 1981, Nachtwey covered his first overseas assignment in Northern Ireland illustrating civil strife. He has documented a variety of armed conflicts and social issues, spending time in South Africa, Latin America, the Middle East, Russia, Eastern Europe, the former Soviet Union shooting pictures of war, conflict and famine, and images of socio-political issues (pollution, crime and punishment) in Western Europe and the United States.
He has been awarded the Overseas Press Club's Robert Capa Gold Medal five times and two World Press Photo awards. In 2003, Nachtwey was injured in a grenade attack on his convoy while working in Baghdad, from which he made a full recovery.
Nachtwey has worked with Time as a contract photographer since 1984. He worked for Black Star (1980–1985), was a member of Magnum Photos (1986–2001) and VII Photo Agency (2001–2011) where he was a founding member.

On March 15 is the birthday of

Albert William Stevens, officer in the United States Army Air Corps, balloonist and aerial photographer born in 1886.
While flying over South America in 1930, Stevens took the first photograph of the Earth in a way that the horizon's curvature is visible. To cut through haze, Stevens often employed infrared-sensitive film for long-distance aerial shots whose subjects were visually obscured.
Accompanied by Lt. Charles D. McAllister of the Army Air Corps, Stevens took the first photograph of the Moon's shadow projected onto the Earth during a solar eclipse in August, 1932.
On 29 July 1934 Stevens and two other US Army officers, Major William Kepner and Captain Orvil Arson Anderson, ascended in a specially-constructed balloon and gondola named Explorer I over north-western Nebraska in an attempt to break the current altitude record for manned flight. However, nearing the current record height, the balloon envelope ruptured, sending the gondola plunging to earth. Fortunately, all three crew were able to eventually exit and parachute to earth before the gondola crashed into a farm field.
On 11 November 1935 Stevens, along with Captain Orvil A. Anderson of the Army Air Corps, made a record balloon ascent from the Stratobowl near Rapid City, South Dakota. There were 20,000 spectators, while millions listened to a live NBC broadcast. Their sealed gondola Explorer II climbed to 72,395 feet (22.066 km), nearly 14 miles, a record unequaled until 1956.
Stevens was twice awarded the Distinguished Flying Cross - one award each for his two famous balloon flights.
He died in 1949.

On March 16 is the birthday of

Spencer Platt, American photojournalist born in 1970 in Dylan Darien, Connecticu. He received several awards, including the 2006 World Press Photo of the Year for a photograph of bombed South Beirut at the end of the 2006 Lebanon War.

On March 17 is the birthday of

Josef Sudek, Czech photographer born in Kolín, Bohemia in 1896, best known for his photographs of Prague.
Sudek was originally a bookbinder. During The First World War he was drafted into the Austro-Hungarian Army in 1915 and served on the Italian Front until he was wounded in the right arm in 1916. Although he had no experience with photography and was one-handed due to his amputation, he was given a camera. After the war he studied photography for two years in Prague under Jaromir Funke. His Army disability pension gave him leeway to make art, and he worked during the 1920s in the romantic Pictorialist style. Always pushing at the boundaries, a local camera club expelled him for arguing about the need to move forwards from 'painterly' photography. Sudek then founded the progressive Czech Photographic Society in 1924. Despite only having one arm, he used large, bulky cameras with the aid of assistants.
Sudek's photography is sometimes said to be modernist. But this is only true of a couple of years in the 1930s, during which he undertook commercial photography and thus worked "in the style of the times". Primarily, his personal photography is neo-romantic.
His early work included many series of light falling in the interior of St. Vitus Cathedral. During and after World War II Sudek created haunting night-scapes and panoramas of Prague, photographed the wooded landscape of Bohemia, and the window-glass that led to his garden (the famous The Window of My Atelier series). He went on to photograph the crowded interior of his studio (the Labyrinths series).
His first Western show was at George Eastman House in 1974 and he published 16 books during his life.
Known as the "Poet of Prague", Sudek never married, and was a shy, retiring person. He never appeared at his exhibit openings and few people appear in his photographs. Despite the privations of the war and Communism, he kept a renowned record collection of classical music.
He died in 1976.

On March 18 is the birthday of

Eikoh Hosoe (細江 英公), born 18 March 1933 in Yonezawa, Yamagata) is a Japanese photographer and filmmaker who emerged in the experimental arts movement of post-World War II Japan. More images and information in previous posts.

On March 19 is the birthday of

Sudharak Olwe, Mumbai-based documentary photographer born in 1966, whose work has been featured in national publications and exhibited in Mumbai, Delhi, Malmo(Sweden), Lisbon, Amsterdam, Los Angeles, Washington and Dhaka.
He has drawn immense admiration and awe in the Indian subcontinent for revealing the naked reality of life’s tragicomic social theater. In 2005, he was one of the four awardees for the National Geographic's "All Roads Photography Program".
Mr. Suhdarak Olwe comes from Akola, a district in the state of Maharashtra. Presently residing in Mumbai for the past 25 years. He has a Diploma in Photography from the Sir J. J. Institute of Applied Art (1986), Mumbai and also a Diploma in Film and Video Production (1992) from St. Xavier's College, Mumbai. But he credits his success to experience rather than educational qualifications. He ran away from his home in Mumbai to Hyderabad for some time which taught him about street life which he depicts in his Pictures. Sudharak Olwe heads the Photography promotion Trust, which aims to spread the knowledge of photography in young adults not only in urban areas but in the rural side too.

Today, March 20, is the birthday of

Krysada Panusith Phounsiri "Binly", Lao-American artist and engineer born in 1988, based in San Diego, California.
He emigrated to America with his family in 1989 from Hoyaxai, Bokeo, Laos. He grew up in San Diego, California, and obtained his US citizenship in November, 2009.
He attended Eastlake High School in Chula Vista. He graduated from UC Berkeley in 2010 with a Physics & Astrophysics Double Major with a Minor in Poetry.
His work has been featured in the Journal of Southeast Asian American Education and Advancement, Little Laos on the Prairie, the Twin Cities Daily Planet, Asian American Press, and the Smithsonian Asian Pacific American Center’s “A Day In The Life Of Asian America” digital exhibit.
His debut collection of poetry “Dance Among Elephants,” was published by Sahtu Press in 2015. It is a collection of poetry and photography that explored the challenge of identity politics, ideology, and the music of relationships between families and communities rebuilding their lives. It was released during the 40th anniversary of the Lao Diaspora that began with the end of the Laotian Secret War in 1975.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...