viernes, 15 de agosto de 2014

Hans Holbein el Joven, Retratos (II) [Pintura]

Volviendo un poco sobre los clásicos, segunda parte para completar una selección de retratos realizados por el genial Hans Holbein el Joven. Para más imágenes e información sobre el artista, me remito al post anterior.

Going back a bit on the classics, second part to complete a selection of portraits by the great Hans Holbein the Younger. For more images and information about the artist, I refer to the previous post.
___________________________________________________________________

Hans Holbein el Joven / The Younger

"El Mercader Georg Gisze / The Merchant Georg Gisze", óleo sobre roble / oil on oak, 86,2 x 97,5 cm., 1532.
Gemäldegalerie der Staatlichen Museen zu Berlin (Berlín, Alemania / Germany)

Hans Holbein el Joven (der Jüngere) (Augsburgo, 1497? - Londres, entre el 7 de octubre y el 29 de noviembre de 1543) fue un artista y grabador alemán que se enmarca en el estilo llamado Renacimiento nórdico.

"Retrato de Antoine le Bon, Duque de Lorraine / Portrait of Antoine Le Bon, Duke of Lorraine"
Témpera sobre tabla / tempera on wood, 51 × 37 cm., 1543. 
Gemäldegalerie der Staatlichen Museen zu Berlin (Berlín, Alemania / Germany)

"Retrato de dama con ardilla y estornino / Portrait of a Lady with a Squirrel and a Starling"
Óleo sobre roble / oil on oak, 54 x 38,7 cm., 1527-28. National Gallery (Londres, Inglaterra / London / England)

Pintado probablemente durante la primera visita de Holbein a Inglaterra en 1526-28, se ha sugerido, bastante plausiblemente, que la modelo fuera Anne Lovell. El estornino al fondo y la ardilla mascota en su regazo, pueden tratarse de una alusión a su nombre: la familia Lovell llevaba ardillas en su escudo de armas, y tenían una casa en East Harling, en Norfolk. Es probable que el retrato fuera una vez parte de un par de marido y mujer.
Las ardillas eran mascotas muy populares en Inglaterra desde épocas tan tempranas como el s.XIV.
De la ficha de la obra en el sitio web de la National Gallery.

Probably painted during Holbein's first visit to England in 1526-8, it has been suggested, very plausibly, that the sitter is Anne Lovell. The starling in the background and the pet squirrel on a chain may have been intended to allude to her name: the Lovell family showed squirrels on their coat of arms and owned a house at East Harling in Norfolk. It is conceivable that the portrait was once part of a pair of husband and wife.
Squirrels were popular pets in England as early as the 14th century.
From the record on this arwork, National Gallery website.

"Retrato de / Portrait of Derich Born", óleo sobre tabla / oil on wood, 45 x 60 cm., 1533. 
Royal Collection, Windsor Castle (Londres, Inglaterra / London, England)

"Retrato de / Portrait of Dirk Tybis", óleo sobre tabla / oil on wood, 48 x 35 cm., 1533. 
Kunsthistorisches Museum (Viena, Austria)

"Retrato de esponsales de Ana de Cleves / Betrothal portrait of Anne of Cleves"
Acuarela sobre pergamino / watercolor on parchment, 65 x 48 cm., c.1539
Museo del Louvre (París, Francia / France)

Ana de Cleves (1515-17), una hija de Juan III, Duque de Cleves, fue la cuarta esposa de Enrique VIII. Holbein fue enviado a pintarla a Düren en el verano de 1539, para que Enrique pudeira evaluarla como posible esposa. Holbein la hizo posar de frente y con sus mejores galas. Enrique se decepcionó sobre la marcha, y se divorció de ella tras un matrimonio breve que no llegó a consumarse. Renombró a Ana como "Hermana del Rey", y ella permaneció en Inglaterra donde murió durante el reinado de la Reina María.
El uso de pergamino sugiere que Holbein pintó, o al menos comenzó el retrato en Düren. La versión en miniatura en el Victoria and Albert Museum fue probablemente pintada al mismo tiempo. Holbein también hizo el retrato de la hermana de Anna, Amelia, que está perdido. 
La idea de que Holbein cortejaba a Ana no está sustentada en evidencias.
Texto traducido de aquí.

Anne of Cleves (1515–57), a daughter of John III, Duke of Cleves, was the fourth wife of Henry VIII. Holbein was sent to paint her at Düren in summer 1539, so that Henry could appraise her as a possible wife. Holbein posed Anne square-on and in elaborate finery. Henry was disappointed with her in the flesh, and he divorced her after a brief, unconsummated marriage. He redesignated Anne as "King's Sister", and she remained in England, where she died during the reign of Queen Mary.
The use of parchment suggests that Holbein painted, or at least began, the portrait in Düren. A miniature version in the Victoria and Albert Museum was probably painted at the same time. Holbein also produced a portrait of Anne's sister, Amelia, which is now lost. Nicholas Wotton, the head of the English delegation, reported to Henry: "Your Grace's servant Hanze Albein hathe taken th'effigies of my lady Anne and the lady Amelye and hath expressed theyr images very lyvely". The tradition that Holbein flattered Anne is not borne out by the evidence.
Text from here.

"Retrato de Jane Seymour, Reina de Inglaterra / Portrait of Jane Seymour, Queen of England"
Témpera sobre panel / tempera on panel, 65,4 x 40,7 cm., 1536-37. 
Kunsthistorisches Museum (Viena, Austria)

"Retrato de / Portrait of Jane Seymour", boceto preliminar / preliminar sketch
Tizas negra y de colores, pluma y tinta india, sobre papel con imprimación rosada / 
black and coloured chalks, pen and Indian ink, on pink-primed paper, 50,3 × 28,7 cm., c.1536.
Royal Collection of Queen Elizabeth II, Castillo de Windsor (Berkshire, Reino Unido / UK)

Hans Holbein the Younger (c. 1497 - between 7 October and 29 November 1543) was a German artist and printmaker who worked in a Northern Renaissance style.

"Retrato de / Portrait of Lady Margaret Butts", óleo sobre panel / oil on panel, 47,2 x 36,9 cm., c.1543. 
Isabella Stewart Gardner Museum (Boston, Estados Unidos / USA)

"Retrato de / Portrait of Richard Southwell", témpera sobre panel / tempera on panel, 47,5 × 38 cm., 1536
Galeria degli Uffizi (Florencia, Italia / Florence, Italy)

"Retrato de / Portrait of Sir Henry Guildford", óleo sobre roble / oil on oak, 81,4 × 66 cm., 1527
Royal Collection of Queen Elizabeth II, Castillo de Windsor (Berkshire, Reino Unido / UK)

"Retrato de / Portrait of Sir Henry Wyatt", óleo sobre roble / oil on oak, 39 × 31 cm., c.1537
Museo del Louvre (París, Francia / France)

Retrato de / Portrait of  Sir William Butts", óleo sobre panel / oil on panel, 46 x 36 cm., 1543
Isabella Stewart Gardner Museum (Boston, Estados Unidos / USA)

"Retrato de un jóven comerciante / Portrait of a Young Merchant"
Óleo sobre roble / oil on oak, 46,5 × 34,8 cm., 1541. Kunsthistorisches Museum (Viena, Austria)

"Retrato de una Dama, probablemente de la familia Cromwell / 
Portrait of a Lady, probably a Member of the Cromwell Family"
Óleo sobre tabla / oil on wood, 71,9 x 49,5 cm., c.1535-40. Toledo Museum of Art (Ohio, Estados Unidos / USA)

"Retrato de uno de los mercaderes de la familia Wedigh en Colonia / 
Portrait of one of the Merchants of the Wedigh family, at Cologne"
Témpera y óleo sobre lienzo / tempera and oil on canvas, 39 × 30 cm., 1533
Gemäldegalerie der Staatlichen Museen zu Berlin (Berlín, Alemania / Germany)

"Retrato de William Warham, Arzobispo de Canterbury / Portrait of William Warham, Archbishop of Canterbury"
Témpera sobre madera / tempera on wood, 82 x 67 cm., 1527
Museo del Louvre (París, Francia / France)

"Retrato del astrónomo / Portrait of the Astronomer Nikolaus Kratzer"
Témpera sobre madera / tempera on wood, 83 × 67 cm., 1528
Museo del Louvre (París, Francia / France)

"Retrato de / Portrait of Robert Cheseman", óleo sobre panel / oil on panel, 58,8 x 62,8 cm., 1533
Royal Picture Gallery Mauritshuis (La Haya, Holanda / Netherlands)

La inscripción en latín nos cuenta la identidad de este noble: Robert Cheseman, 48 años en 1533. Cheseman era el halconero jefe del Rey Enrique VIII, una honorable posición. Sostiene al ave en su mano con gesto tierno. Esta pieza magistral fue pintada poco después de establecerse definitivamente en Inglaterra. Su asombrosa técnica pictórica se aprecia con claridad en la intensa mirada del hombre, el brillante satinado de las plumas y el pequeño brazalete de cobre.
De la ficha de la obra en el sitio web del Mauritshuis.

The Latin inscription tells us the identity of this nobleman: Robert Cheseman, 48 years old in 1533. Cheseman was the chief falconer to the English king Henry VIII, an honourable position. He is stroking the bird on his hand with a tender gesture. This masterpiece was painted shortly after he had settled for good in England. His amazing painting technique is shown to great advantage in the man’s intent gaze, in the shiny satin of his sleeves and in the little brass bell.
From the record on this painting in Mauritshuis website.

"Retrato del / Portrait of Dr John Chambers", témpera sobre tabla / tempera on wood, 51 × 54 cm., 1541-43
Kunsthistorisches Museum (Viena, Austria)

"Retrato del poeta Henry Howard, Conde de Surrey / Portrait of the Poet Henry Howard, Count of Surrey"
Témpera sobre madera / tempera on wood, 55,5 × 44 cm., 1541-43. 
Museu de Arte (São Paulo, Brasil / Brazil)

Más información e imágenes en / More images and information in:

Más sobre Holbein en "El Hurgador" / More about Holbein in this blog:

3 comentarios:

  1. Fantástica galería de retratos de uno de los grandes del XVI y de todos los tiempos. Me fascinan sobre todo los retratos de dos de las mujeres de Enrique VIII que conocí cuando era muy pequeña y que sólo muy a posteriori supe que eran de Holbein obviamente :) Sabes de qué hablo????? Pista: música!!!!

    Bicos y gran entrada, como siempre :)

    ResponderEliminar
  2. ¿Cómo no me voy a acordar de Rick Wakeman? Yo creo que Viaje al Centro de la Tierra debe ser una de las cosas que más he escuchado en mi vida... además de "Javi, pórtate bien" (jejeje)
    Y junto con "Las seis esposas de Enrique VIII" era de las cosas que más me gustaban de él. Me homenajeo con alguna audición cada dos por tres... como ya has visto en mi facebook, el rock sinfónico (o "progresivo", como también le decían) fue mi debilidad desde chiquito.
    Me alegro que te haya gustado la colección de Holbein. Tenía pendiente hace un rato la segunda parte.
    Gracias, como siempre, y besos de regreso después de un finde en el sur bastante completito.
    La seguimos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jejeje!! Claro! Wakeman!!! Me quedaba embelesada viendo la contraportada del disco de mi hermano cuando me contaba la historia de Enrique VIII. A él también le gustaba ( y le gusta aunque ya no lo escucha tanto) el rock progresivo. Ahí tuve suerte, bebí de lo que él escuchaba al tiempo que conocí la música de la movida madrileña, y además la clásica.... y el jazz...... En fin.... ten points for you!!!!

      Yo también te sigo, bicos :)

      Eliminar

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...