martes, 31 de diciembre de 2019

Ocho años / Eight Years

Un nuevo año del blog, de disfrutar con la inagotable creatividad del ser humano en forma de proyectos artísticos de todo tipo.
Como es habitual, agradecer a todos los que periódicamente ven, leen, comentan y aportan al desarrollo de esta publicación, a los artistas que me brindan su confianza para difundir obras y textos, y a todos los creadores en general, que nos hacen la vida más agradable a través de eso tan maravilloso que es el arte.
Mención especial a mis queridos Mafa Alborés y Olga Cabrinety, siempre presentes de una u otra forma, y por supuesto a Shirley Rebuffo, especialmente activa este año, y es de esperar que siga así en el futuro, enriqueciendo el blog con sus aportes en forma de sugerencias, imágenes y entrevistas.
Les deseo un 2020 excelente.
Javier Fuentes.


A new year of the blog, of enjoying the inexhaustible creativity of the human being in the form of artistic projects of all kinds.
As usual, I would like to thank all those who periodically see, read, comment and contribute to the development of this publication, the artists who give me their trust to spread works and texts, and all creators in general, who make our lives more enjoyable through that wonderful thing that is art.
Special mention to my dear Mafa Alborés and Olga Cabrinety, always present in one way or another, and of course to Shirley Rebuffo, especially active this year, and hopefully will continue to be so in the future, enriching the blog with her contributions in the form of suggestions, images and interviews.
I wish you an excellent 2020.
Javier Fuentes.

_______________________________________

Estos son los artistas que me han autorizado expresamente a publicar sobre sus creaciones durante este año /
These are the artists who have expressly authorized me to publish about their creations during this year.

    

    

    

   

    

    

    

    
_______________________________________________________

Aquí las listas de artistas de los años anteriores / Here the lists of artists for previous years

2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018

Adiós / Goodbye

Muchos artistas han fallecido este año. Nuestro recuerdo para todos ellos...
Many artists have passed away this year. Our remembrance for all of them ...

Diciembre / December

30 Syd Mead (86, 1933), diseñador industrial y artista de concepto neofuturista estadounidense /
     American industrial designer and neofuturistic concept artist
29 Vaughan Oliver (62, 1957), diseñador gráfico británico / British graphic designer
28 Antonio Guerreiro (72, 1947), fotógrafo brasileño nacido en España /
     Spanish-born Brazilian photographer
23 Robert Schrope [Bob "Daddy-O"] Wade (76, 1943), escultor y artista estadounidense /
     American sculptor and artist
19 Francisco Brennand (92, 1927), escultor brasileño / Brazilian sculptor
17 Tom Adams (93, 1926), ilustrador y pintor anglo-escocés nacido en EE.UU./
     US-born Anglo-Scots illustrator and painter
16 Claudio Olivieri (84, 1934), pintor, escultor y académico italiano / Italian painter, sculptor, and academic
14 Panamarenko (Henri Van Herwegen) (79, 1940), escultor ensamblador belga / Belgian sculptor, assemblage artist
12 Gunnar Smoliansky (86, 1933), fotógrafo sueco / Swedish photographer
10 Emily Mason (87, 1932), pintora estadounidense / American painter
10 Albert Bertelsen (98, 1921), pintor danés / Danish painter
09 Imre Varga (96, 1923), pintor, escultor, diseñador y artista gráfico húngaro /
     Hungarian sculptor, painter, designer and graphic artist

Imre Varga
(Siófok, Hungría / Hungary, 1923 - Budapest, 2019)
"Esernyős lányok / Mujeres con paraguas / Ladies With Umbrellas", bronce / bronze, 1986
(Óbuda, Budapest, Hungría / Hungary). Wikimedia Commons

09 May Stevens (95, 1924), artista feminista, activista política, educadora y escritora estadounidense /
     American feminist artist, political activist, educator, and writer
08 Murray Charles Bowles (68, 1951), fotógrafo de música estadounidense / American music photographer
07 José Trujillo Seade (59, 1960), pintor uruguayo / Uruguayan painter
03 Johann Eyfells (96, 1923), escultor islandés / Icelandic sculptor

Noviembre / November

28 Endel Eduard Taniloo (96, 1923), escultor estonio / Estonian sculptor
19 Purificación "Purita" Campos Sánchez (82, 1937), caricaturista, ilustradora y pintora española /
     Spanish cartoonist, illustrator and painter
16 Terence Patrick "Terry" O'Neill (81, 1938), fotógrafo estadounidense / American photographer
11 Helen Stern (89, 1930), escultora, coleccionista de arte y filántropa estadounidense /
     American sculptor, art collector and philanthropist
10 Russell Chatham (80, 1939), pintor y autor estadounidense / American painter and author
09 Džemma Lija Skulme, (94, 1925), pintora letona / Latvian painter

Džemma Lija Skulme
(Riga, Letonia / Latvia, 1925 - 2019)
"Jaunība / Juventud / Youth", óleo sobre lienzo / oil on canvas, 189 x 336 cm., 1958. Pinterest

07 Robert Freeman (82, 1936), fotógrafo y diseñador gráfico inglés /
     English photographer and graphic designer
04 Johannes Michalski (83, 1936), pintor estadounidense nacido en Bélgica / Belgian-born American painter

Octubre / October

28 Alfred L. Bright (79, 1940), artista y educador estadounidense / American artist and educator
21 Gillian Jagger (88, 1930), escultor multimedia y artista de instalaciones británico /
     British multimedia sculptor and installation artist
21 Gilberto Aceves Navarro (88, 1931), pintor y escultor mexicano / Mexican painter and sculptor
19 Andrea Vaccaro (80, 1939), pintor italiano / Italian painter
18 Volker Hinz (72, 1947), fotógrafo alemán / German photographer
18 Edward "Ed" Clark (93, 1926), pintor estadounidense / American painter
14 Gunnar Torvund (71, 1948), escultor noruego / Norwegian sculptor
14 Jeffrey Spalding (67, 1951), artista, curador, autor y educador canadiense nacido en Escocia /
     Scottish-born Canadian artist, curator, author, and educator
14 Bohdan Butenko (88, 1931), caricaturista, ilustrador, artista de comic y diseñador de marionetas /
     Polish cartoonist, illustrator, comic book writer and puppet designer
13 Adolfo Mexiac (92, 1927), artista gráfico mexicano / Mexican graphic artist
13 Hideo Azuma (吾妻 ひでお) (69, 1950), artista de manga japonés / Japanese manga artist
11 Ettore Spalletti (79, 1940), pintor y escultor italiano / Italian painter and sculptor
10 Richard Jeranian (Ռիշար Ժերանյան) (98, 1921), pintor, dibujante y litógrafo armenio-francés /
     Armenian- born French painter, draftsman and lithographer
09 Jill Freedman (79, 1939), fotógrafa callejera y documentalista estadounidense /
     American documentary photographer and street photographer
07 Makoto Wada (和田誠) (75, 1936), ilustrador, ensayista y director de cine /
     Japanese illustrator, essayist and film director
07 Harvey Benge (75, 1944), fotógrafo neozelandés / New Zealand photographer

Harvey Benge
(Auckland, Nueva Zelanda / New Zealand, 1944 - 2019)
"Chica de Tokio Nº 1 / Tokyo Girl #1", 2006. Artnet

06 Stuart Heydinger (92, 1927), fotoperiodista y retratista inglés /
     English photojournalist and portrait photographer
05 Sally Soames (nac./ née Winkleman) (82, 1937), fotógrafa de prensa inglesa /
     English newspaper photographer
03 Philip Gips (88, 1931), artista gráfico y diseñador de póster de películas estadounidense /
     American graphic designer and film poster artist 
01 Arto Tchakmakchian (Արտո Չաքմաքչյան), (86, 1933), escultor y pintor armenio-canadiense /
     Canadian-Armenian sculptor and painter

Septiembre / September

26 McCauley "Mac" Conner (105, 1913), ilustrador comercial estadounidense /
     American commercial illustrator
24 Mordicai Gerstei (83, 1935), ilustrador, escritor y director de cine estadounidense /
     American illustrator, writer, and film director
23 Huguette Caland (أوغيت الخوري) (nac. El Khoury), (88, 1931), pintora, escultora y diseñadora de moda libanesa /
     Lebanese painter, sculptor and fashion designer
15 Heikki Aulis Häiväoja (90, 1929), escultor y diseñador de monedas finlandés /
     Finnish sculptor and designer of coins
14 Sam Szafran (84, 1934), artista francés / French artist
12 Levon Manaseryan (Լևոն Մանասերյան) (94, 1925), artista y profesor universitario armenio /
     Armenian artist and universitary professor
09 Fred Herzog (88, 1930), fotógrafo alemán / German photographer
09 Robert Frank (94, 1924), fotógrafo y cineasta documental suizo /
     Swiss photographer and documentary filmmaker
08 Ibrahima Kébé (64, 1955), pintor senegalés / Senegalese painter

Ibrahima Kébé
(Kaolack, Senegal, 1955 - 2019)
"Cérémonie de mariage / Ceremonia matrimonial / Wedding Ceremony"
Acrílico sobre lienzo / acrylic on canvas, 200 x 300 cm., 2017. Mémoires Africaines

08 Marjorie Netta Blamey (101, 1918), pintora e ilustradora inglesa / English painter and illustrator
06 Chng Seon King (72, 1946), grabador, escultor y artista multimedia de Singapur /
     Singaporean printmaker, sculptor and multi-media artist
06 Philippe Berry (63, 1956), escultor francés / French sculptor
05 Francisco Benjamín López Toledo (79, 1940), pintor, escultor y artista gráfico mexicano /
     Mexican painter, sculptor and graphic
05 Charlie Cole (64, 1955), fotoperiodista estadounidense / American photojournalist
05 José Tola de Habich (76, 1943), artista plástico peruano / Peruvian fine artist
04 Konstantin Mikhailovich Simun (Константи́н Ми́хелевич Симу́н) (85, 1934), escultor ruso /
     Russian sculptor
03 Peter Lindbergh (Peter Brodbeck) (74, 1944), fotógrafo de moda y director de cine alemán /
     German fashion photographer and film director
01 Naoya (George) Abe (安部 直也) (82, 1937), artista de manga japonés / Japanese manga artist

Agosto / August

29 Vladimir Veličković (Владимир Величковић) (84, 1935), pintor serbio / Serbian painter
29 Nita Engle (93, 1925), acuarelista estadounidense / American watercolorist
28 Steve Hiett (78, 1940), fotógrafo, músico, artista y diseñador gráfico inglés /
     English photographer, musician, artist and graphic designer
27 Leopoldo Pomés Campello (87, 1931), fotógrafo y publicista español /
     Spanish photographer and publicist
27 Pedro Bell (69, 1950), artista e ilustrador estadounidense / American artist and illustrator
25 Eliseo Mattiacci (78, 1940), escultor italiano / Italian sculptor
24 David Akiba (78, 1940), fotógrafo y educador estadounidense /
     American photographer and educator
23 Wang Guodong (王国栋) (88, 1931), pintor chino / Chinese painter
23 Mary Lee Abbott (98, 1921), pintora estadounidense / American painter
19 Zbigniew Makowski (89, 1930), pintor polaco / Polish painter
19 Leonid Afremov (Леанід Афрэ́маў) (64, 1955), pintor ruso / Russian painter
18 Karel Kuklík (82, 1937), fotógrafo checo / Czech photographer
14 Águeda Dicancro (80, 1938), escultora uruguaya / Uruguayan sculptor
09 Panayiotis Vassilakis (Παναγιώτης Βασιλάκης) "Takis / Τάκις", escultor cinético griego /
     Greek kinetic sculptor

Panayiotis Vassilakis "Takis"
Παναγιώτης Βασιλάκης "Τάκις"
(Αθήνα, Ελλάδα / Atenas, Grecia / Athens, Greece, 1925 - París, Francia / France, 2019)
"Triple señal / Triple Signal", hierro pintado / painted iron, 92,5 x 20 cm. FindArtInfo

09 Claudio Taddei (52, 1966), pintor y músico uruguayo / Uruguayan painter and music
09 Ronald Jones (67, 1952), artista conceptual estadounidense / American conceptual artist
07 Nancy Reddin Kienholz (75, 1943), artista de técnicas mixtas estadounidense /
     American mixed media artist
07 Barbara Crane (91, 1928), fotógrafa estadounidense / American photographer
06 Kamal Boullata (77, 1942), artista e historiador palestino / Palestinian artist and art historian
04 Ivo Lill (66, 1953), artista del vidrio estonio / Estonian glass artist
01 Llewelyn (Llew) Mark Summers (72, 1947), escultor neozelandés / New Zealand sculptor

Julio / July

27 Carlos Eduardo Cruz-Diez (95, 1923), artista cinético venezolano / Venezuela kinetic artist
22 Serhiy Zhydel (Жидель Сергій Петрович) (67, 1952), artista gráfico y pintor ucraniano /
      Ukrainian graphic artist and painte
19 Marisa Merz (93, 1926), artista y escultora italiana / Italian artist and sculptor
16 Terry Isaac (60, 1958), pintor estadounidense / American painter
13 Ida Wyman (93, 1926), fotógrafa estadounidense / American photographer
12 Stéphanie Windisch-Graetz (79, 1939), fotógrafa austríaca / Austrian photographer
05 Eberhard Havekost (52, 1967), pintor alemán / German painter

Eberhard Havekost
(Dresde, Alemania / Dresden, Germany, 1967 - 2019)
"Geisterjäger / Cazador fantasma / Ghost Hunter"
Acrílico sobre lienzo / acrylic on canvas, 140 x 100 cm., 2004. Christie's

04 Leon Kossoff (92, 1926), pintor británico / British painter
02 Rabin Mondal (Rabindra Nath Mondal) (90, 1929), pintor indio / Indian painter
01 Rolland Harve Golden (87, 1931), artista visual estadounidense / American visual artist
01 Devra Freelander (28, 1990), escultora y artista de video estadounidense /
     American sculptor and video artist

Junio / June

30 David Nthubu Koloane (81, 1938), pintor, dibujante y collagista sudafricano /
     South African painter, draftsman and collage artist
30 Armando Salas (73, 1946), historietista español / Spanish cartoonist
29 Guillermo Mordillo Menéndez (87, 1932), caricaturista y creador de animaciones argentino /
     Argentine creator of cartoons and animations
22 Tõnis Vint (77, 1942), artista gráfico estonio / Estonian graphic artist
18 Milton Quon (105, 1913), animador, ilustrador y actor estadounidense /
     American animator, illustrator and actor
17 Zbigniew Horbowy (83, 1935), artista plástico y diseñador industrial polaco /
     Polish fine artist and industrial designer
17 José Lladró Dolz (91, 1928), ceramista y empresario español / Spanish ceramist and businessman
17 Robert Edward Therrien (71, 1947), escultor y diseñador de muebles estadounidense /
     American sculptor and furniture designer
17 Andrés Moskovics (94, 1925), pintor y dibujante uruguayo nacido en Rumania /
     Romanian-born Uruguayan painter and draftsman
17 Giorgio Michetti (106, 1912), pintor, ilustrador y artista gráfico italiano /
     Italian painter, illustrator and graphic artist

Giorgio Michetti
(Viareggio, Italia / Italy, 1912 - 2019)
"Autunno / Otoño / Autumn", 2016. Fahrenheit Magazine

17 Lanfranco Frigeri (99, 1920), pintor y escultor italiano / Italian painter and sculptor
16 Charles Wyrsch (98, 1920), pintor suizo / Swiss painter
16 Suzan Pitt (75, 1943), animadora de cine y pintora estadounidense /
     American film animator and painter
16 Charles Albert Ginnever (87, 1931), escultor estadounidense / American sculptor 
15 David Esterly (75, 1944), escultor en madera y escritor estadounidense /
     American wood carver and writer
14 Martin Roth (41, 1977), artista austríaco / Austrian artist
14 Ricardo Migliorisi (71, 1948), pintor, diseñador de vestuario, escénico y arquitecto paraguayo
     Paraguayan painter, costume designer, scenery designer and architect
13 Joyce Marie Pensato (77, 1941), pintora estadounidense / American painter
09 Adela Neffa (96, 1922) escultora uruguaya nacida en Argentina /
     Argentine born Uruguayan sculptor
09 Maryon Kantaroff (85, 1933) escultora canadiense / Canadian sculptor
09 İbrahim Balaban (98, 1921) pintor turco / Turkish painter
08 Karl Hurm (88, 1930), pintor alemán / German painter
04 Joe Wesley Overstreet (85, 1933), pintor estadounidense / American painter
04 Keith Birdsong (59, 1959), ilustrador muscogui estadounidense / Muscogee American illustrator
01 Camille Josephine Billops (85, 1933), escultora, archivista, grabadora y educadora afroestadounidense /
     African-American sculptor, filmmaker, archivist, printmaker, and educator

Mayo / May

30 Vincenzo Romano Salvia (83, 1935), pintor italiano / Italian painter
29 Tony DeLap (91, 1927), escultor estadounidense / American sculptor
26 Everett Raymond Kinstler (92, 1926), pintor estadounidense / American painter
24 Horst H. Baumann (84, 1934), arquitecto, diseñador, artista de la luz y fotógrafo /
     German architect, designer, light artist, and photographer
22 Surya Prakash (79, 1940), artista indio / Indian artist
21 Lawrence Carroll (64, 1954), pintor estadounidense nacido en Australia /
     Australian-born American painter
21 Aase Texmon Rygh (94, 1925), escultor noruego / Norwegian sculptor
21 Rosław Szaybo (85, 1933), pintor, fotógrafo y diseñador de portadas polaco /
     Polish painter, photographer and cover art designer
19 Bogdan Konopka (65, 1953), fotógrafo y crítico de arte polaco /
     Polish photographer and art critic
18 Peter Dahl (85, 1934), pintor sueco nacido en Noruega / Swedish painter born in Norway
16 Jamil Naqsh (80, 1939), pintor pakistaní nacido en India / Pakistani painter born in India
14 Lutz Bacher (67, 1942), artista conceptual estadounidense / American conceptual artista
13 Nobuo Sekine (関根伸夫) (76, 1942), escultor japonés / Japanese sculptor
10 Anatol Herzfeld (Karl-Heinz Herzfeld) (88, 1931), escultor y artista de técnicas mixtas alemán /
     German sculptor and mixed media artist

Karl-Heinz Anatol Herzfeld
(Insterburg, East Prussia / Prusia Oriental, 1931 - Moers, Alemania / Germany, 2019)
"Kybernetiker / Cibernetistas / Cyberneticists", acero / steel, 1996
Seefischmarkt, Kiel (Alemania / Germany). Kunst@SH

10 Jordi Longarón i Llopart (Jorge Longarón) (86, 1933), artista de comics e ilustrador catalán /
     Catalan illustrator and comic artist
07 Rafael Coronel Arroyo (87, 1932), pintor mexicano / Mexican painter
06 Umberto Buscioni (88, 1931), pintor italiano / Italian painter
02 Hugo Alíes (74, 1945) diseñador y artista gráfico argentino / Argentine designer and graphic artist

Abril / April

26 Yuri Nikoláyevich Artsimenev (Юрий Николаевич Арцименев) (82, 1937), diseñador de sellos postales ruso /
     Russian postage stamp designer
24 Michael Wolf (64, 1954), fotógrafo alemán / German photographer
21 Doreen Spooner (91, 1928), fotógrafa británica / British photographer
20 Monir Shahroudy Farmanfarmaian (منیر شاهرودی فرمانفرمائیان‎) (96, 1922) artista y coleccionista de arte iraní /
     Iranian artist and a collector of traditional folk art
17 Ryszard Kaja (57, 1962), artista gráfico polaco / Polish graphic artist
15 Gustavo Arias Murueta (95, 1923), pintor, escultor y poeta mexicano / Mexican painter, sculptor and poet
15 Malky McCormick (76, 1943), caricaturista escocés / Scottish cartoonist and caricaturist
14 Bongani Mnguni (65, 1953), fotógrafo sudafricano / South African photographer

Bongani Mnguni
(Soweto, Sudáfrica / South Africa, 1953 - Roodepoort, West Rand, 2019)
"Una mujer huye de la policía durante las revueltas en Soweto, 16/6/76 /
A Woman Runs From the Police During Soweto Riots, June 16, 1976". City Press

11 Kazuhiko Katō (加藤一彦) [Monkey Punch (モンキー・パンチ)] (81, 1937), artista de manga japonés /
     Japanese manga artist
10 Claude Lalanne (93, 1924), escultora francesa / French sculptress
04 Arthur Polonsky (93, 1925), pintor, dibujante y educador estadounidense /
     American painter, draughtsman and educator
02 Herman Braun-Vega (85, 1933), pintor peruano / Peruvian painter
02 Nikolai Alekseevich Sazhin (Николай Алексеевич Сажин) (1948), pintor ruso soviético /
     Russian Soviet painter
01 Francisco Massiani (74, 1944), escritor y pintor venezolano / Venezuelan writer and painter

Marzo / March

30 Truman Tennis Lowe (75, 1944), escultor y artista de instalaciones ho-chunk estadounidense /
     American Ho-Chunk sculptor and installation artist
29 James Edward Westcott (97, 1922), fotógrafo estadounidense / American photographer
29 Renzo Tortelli (92, 1926), fotógrafo italiano / Italian photographer
29 Jon Østeng Hov (83, 1936), fotógrafo noruego / Norwegian photographer
28 William Franklin Culbert (84, 1935), pintor, fotógrafo, escultor y artista de instalaciones de Nueva Zelanda /
     New Zealand painter, photographer, sculptor and installation artist
27 Yojiro "Yoji" Harada (原田 洋二郎) (46, 1972), artista del tatuaje japonés / Japanese tattoo artist
25 Lyle Gilbert Tuttle (87, 1931), artista del tatuaje estadounidense / American tattoo artist
25 Vitaliy Fedorovich Korobov (Виталий Федорович Коробов) (81, 1937), pintor ruso soviético /
     Soviet Russian painter
22 Hedi Turki (96, 1922), pintor tunecine / Tunisian painter
22 John Henry Absalom (91, 1927), pintor, autor y aventurero australiano /
     Australian painter, author and adventurer
21 Alfonso Pedro Abelenda Escudero (1931), pintor y humorista gráfico español /
     Spanish painter and graphic humorist
21 Haku Vajubhai Shah (84, 1934), pintor indio / Indian painter

Haku Vajubhai Shah
(Valod, Gujarat, India, 1934 - Ahmedabad, 2019)
"Sin título / Untitled", acrílico sobre lienzo / acrylic on canvas, 24" x 24". PlushDoor

19 Graham Arnold (86, 1932), artista plástico inglés / English fine artist
19 Rose Hilton (née Phipps) (87, 1931), pintora británica / British painter
19 Juan Luis Mendizabal Markiegi "Mendi" (91, 1928), pintor vasco, español / Basque, Spanish painter
17 Kenneth "Ken" Bruce Bald (98, 1920), ilustrador y artista de comic estadounidense /
     American illustrator and comic book artist
16 Joseph "Joe" Fafard (76, 1942), escultor canadiense / Canadian sculptor
16 Stephen Rolfe Powell (67, 1951), artista del vidrio estadounidense / American glass artist
15 Luca Alinari (75, 1943), pintor italiano / Italian painter
13 David Palladini (72, 1946), ilustrador estadounidense nacido en Italia /
     Italian-born, American illustrator
12 José Alzuet Aibar (91, 1928), pintor​ y ceramista español / Spanish painter and ceramist
11 Martín Chirino López (94, 1925), escultor español / Spanish sculptor
09 Jadwiga Janus Łubniewicz (87, 1931), escultor polaco / Polish sculptor
08 Jaume Muxart (96, 1922), pintor catalán, español / Catalan, Spanish painter
07 Issei Suda (須田 一政) (78, 1940), fotógrafo japonés / Japanese photographer
06 Carolee Schneemann, artista visual estadounidense / American visual artist
03 Uroš Tošković (Урош Тошковић) (86, 1932), pintor y dibujante montenegrino /
     Montenegrin painter and draftsman
02 Ofelia Oneto y Viana (90, 1929), pintora y dibujante uruguaya / Uruguayan painter and draftswoman
01 Juan Arancio (87, 1931), pintor, dibujante e historietista argentino /
     Argentine painter, cartoonist and cartoonist

Febrero / February

26 Murv Jacob (74, 1945), pintor e ilustrador estadounidense / American painter and illustrator
23 Ángel de la Hoz (97, 1922), fotógrafo y pintor español / Spanish painter and photographer
21 Ángel Badía Camps (91, 1929), pintor e historietista catalán, español / Catalan, Spanish, painter, and cartoonist
20 Francisco 'Bobby' Mañosa (88, 1931), arquitecto filipino / Filipino architect
20 Herlinda Sánchez Laurel (77, 1941), artista y profesora mexicana / Mexican artist and professor
16 Kees Stoop (89, 1929), pintor, dibujante y grabador holandés / Dutch painter, drawer and etcher
14 Manuel Cusachs i Xivillé (1933, 86), escultor catalán, español / Catalan, Spanish sculptor
12 Altay Hajiyev (87, 1931), Azerbaijani painter / pintor de Azerbaiyán

Altay Hajiyev
(Baku, Azerbaijan, URSS / USSR, 1931 - 2019)
"Vajilla tradicional Azerí / Azeri Traditional Crockery"
Óleo sobre lienzo / oil on canvas, 100 x 100 cm., Q Gallery

11 Carlo Bertolini (97, 1922), pintor, grabador y escultor italiano / Italian painter, printmaker and sculptor
09 Niki Goulandris (Νίκη Γουλανδρή) (94, 1925), pintor y filántropo griego / Greek painter and philantropist
09 Jean-Thomas "Tomi" Ungerer (87, 1931), ilustrador de libros, caricaturista y diseñador de pósters de cine francés /
     French book illustrator, cartoonist and film poster designer
08 Robert Ryman (88,1930), pintor estadounidense / American painter
08 George "Georg" Gerster (90, 1928), fotógrafo aéreo y periodista suizo /
     Swiss aerial photographer and journalist
07 Per Olov Jansson (98, 1922), fotógrafo finlandés / Finnish photographer
05 Guy Michael Webster (79, 1939), fotógrafo estadounidense / American photographer
04 Yuri Ivanovich Bosco (Ю́рий Ива́нович Боско) (88,1930), pintor y escultor ruso /
     Russian painter and sculptor
02 Slobodan Peladić (Слободан Пеладић) (57, 1962), pintor, escultor y artista multimedia serbio /
      Serbian painter, sculptor and multimedia artist

Enero / January

30 Shigeichi Nagano (長野 重 一) (93, 1925), fotógrafo japonés / Japanese photographer
29 Hans Normann Dahl (81, 1937), pintor, ilustrador y escultor noruego /
     Norwegian illustrator, painter and sculptor
22 Enrique Weisz (87, 1931) artista argentino / Argentine artist
15 Isaac del Rivero (87, 1931), dibujante, guionista, ilustrador y editor español /
     Spanish cartoonist, screenwriter, illustrator, and editor
11 Walter George Chandoha (98, 1920), fotógrafo estadounidense / American photographer
11 Mary Randlett (94, 1924), fotógrafa estadounidense / American photographer
10 Gerd Jaeger (91, 1927), escultor y pintor alemán / German sculptor and painter

Gerd Jaeger
(Förderstedt, Alemania / Germany, 1927 - 2019)
"Würde, Schönheit und Stolz des Menschen im Sozialismus /
Dignidad, belleza y orgullo del hombre en el socialismo / 
Dignity, Beauty and Pride of Man in Socialism", 1974
Foto / Photo: Andreas Praefcke. Wikimedia Commons

10 Ross Lowell (92, 1926), inventor, fotógrafo, realizador de cine, autor y empresario estadounidense /
     American inventor, photographer, cinematographer, author and entrepreneur
05 John Kouns (89, 1929), fotógrafo y activista estadounidense / American photographer and activist
04 Jean Revillard (51, 1967), fotógrafo francés / French photographer
01 Dagfinn Bakke (85, 1933), pintor, ilustrador y grabador noruego /
     Norwegian painter, illustrator and printmaker

Rinocerontes / Rhinos (C) - Will Burrard-Lucas [Fotografía / Photography]

Para este número 100 de la serie, un post dedicado al fotógrafo de vida silvestre británico Will Burrard-Lucas, cuya pasión por la naturaleza y los animales le ha llevado a desarrollar dispositivos tales como las BeetleCam (Cámaras-escarabajo) para primeros planos y las Cámaras trampa, que disparan automáticamente cuando un animal se mueve en una dirección predeterminada, para registrar la presencia de animales elusivos, difíciles de captar en condiciones normales.

For this #100 of the series, a post dedicated to British wildlife photographer Will Burrard-Lucas, whose passion for nature and animals has led him to develop devices such as BeetleCams for close ups, and Trap Cameras, triggered automatically when an animal moves into a pre-determined position, to record the presence of animals difficult to capture under normal conditions.
___________________________________________

William "Will" Burrard-Lucas
(Reino Unido / UK, 1983-)

Will en / at Botswana

Will Burrard-Lucas es un fotógrafo y empresario británico nacido en 1983. Es conocido por desarrollar dispositivos, como las BeetleCam (cámaras-escarabajo) y cámaras trampa, que le permiten capturar fotografías en primer plano de la vida silvestre.
Burrard-Lucas pasó parte de su infancia viviendo en Tanzania. Durante este tiempo se interesó por la vida silvestre y la naturaleza. Asistió a la escuela Sevenoaks en Kent antes de estudiar Física en el Imperial College London.
Ha sido fotógrafo de vida silvestre a tiempo completo desde 2010. Anteriormente, trabajó para una empresa de contabilidad de los Big Four en Londres. Trabaja con varias ONGs de conservación, incluyendo WWF, Parques Africanos y el Programa de Conservación del Lobo Etíope.

Rinoceronte blanco fotografiado con / White Rhino photographed with BeetleCam, Solio Lodge, Kenya

Choque de rinocerontes / Crash of Rhinos
Fotografiados con / photographed with BeetleCam, Solio Lodge, Kenya

Rinoceronte blanco macho fotografiado con /
Male White Rhino photographed with BeetleCam, Solio Lodge, Kenya

«La historia de las BeetleCam comenzó en 2009, cuando empecé a pensar en cómo podría obtener fotografías únicas, en primer plano y a nivel del suelo, de la fauna africana (sin arriesgar mi vida). Para lograrlo construí la BeetleCam, un buggy con control remoto y una cámara DSLR montada en la parte superior. Viajé a Tanzania y me embarqué en el primer proyecto BeetleCam, que resultó en fotografías innovadoras de elefantes y búfalos. Sin embargo, perdí una cámara en un encuentro con un león y la BeetleCam casi fue destruida.
Regresé a casa y publiqué "Las Aventuras de BeetleCam". La historia se popularizó rápidamente, pero no quedé del todo satisfecho... ¡imagínese lo que podría conseguir con una BeetleCam a prueba de leones!»

Izq./ Left: La Cámara-escarabajo original / The Original BeetleCam, c.2009. Der./ RightBeetleCam

Cría de rinoceronte jugando / Rhino Calf Playing
Fotografiados con / photographed with BeetleCam, Solio Lodge, Kenya

Rinoceronte blanco fotografiado con / White Rhino photographed with BeetleCam, Solio Lodge, Kenya

Rinoceronte hembra y cría / Rhino Mother and Calf
Fotografiados con / photographed with BeetleCam, Solio Lodge, Kenya


__________________________________________________

«Bueno, en 2011 me puse a crear dos nuevas BeetleCams; una con capacidades más avanzadas y otra con una carcasa blindada. Regresé a África para fotografiar a los leones de Masai Mara. La BeetleCam recibió una paliza pero sobrevivió ¡y regresé con un portafolio de fotografías de leones que superó todas mis expectativas! Para ver los resultados del viaje a Kenya, lee mi artículo en el blog "BeetleCam vs los Leones del Masai Mara".
Al regresar al Reino Unido, en 2013, desarrollé una nueva versión de la BeetleCam, con cinco años de desarrollo, con una carcasa protectora más resistente y ligera y capacidades más avanzadas. Al mismo tiempo fundé Camtraptions para desarrollar nuevos productos para fotógrafos y cineastas.»

Rinoceronte negro en la noche, fotografiado en infrrarojo con cámara trampa Camtraptions /
Black Rhino at night, photographed in infrared with a Camtraptions camera trap
Parque Nacional Tsavo Oeste, Kenia / Tsavo West National Park, Kenya

"Rinoceronte negro en la noche, fotografiado con cámara trampa Camtraptions /
Black Rhino at night, photographed with a Camtraptions camera trap,
Parque Nacional del Norte de Luangwa / North Luangwa National Park, Zambia

Will Burrard-Lucas is a British wildlife photographer and entrepreneur born in 1983. He is known for developing devices, such as BeetleCam and camera traps, which enable him to capture close-up photographs of wildlife.
Burrard-Lucas spent part of his childhood living in Tanzania. During this time he became interested in wildlife and nature. He attended Sevenoaks School in Kent before going on to study Physics at Imperial College London.
He has been a full-time wildlife photographer since 2010. Previously, he worked for a Big Four accounting firm in London. He works with various conservation NGOs including WWF, African Parks and The Ethiopian Wolf Conservation Programme.

Rinoceronte negro en la noche, fotografiado en infrrarojo con cámara trampa Camtraptions /
Black Rhino at night, photographed in infrared with a Camtraptions camera trap
 Parque Nacional Tsavo Oeste, Kenia / Tsavo West National Park, Kenya
__________________________________________________________________

«Los rinocerontes negros son notoriamente malhumorados. (...) Los rinocerontes de Tsavo no eran diferentes. Un individuo en particular se oponía a mis cámaras y aplastó cada una de las que coloqué en su territorio. (...) Afortunadamente encontré otros que eran sujetos más amables y pronto capturé varias imágenes en blanco y negro con mis cámaras de infrarrojos.
Sin embargo, a medida que se acercaba el final del mes, la toma que realmente quería de un rinoceronte bajo el cielo estrellado de la noche seguía eludiéndome. Por fin todas mis cámaras estuvieron configuradas para intentar capturar esta imagen.
Finalmente, dos noches antes de tener que quitar las cámaras trampa, capturé una imagen en la que todos los elementos se unieron. Un mes de esfuerzo, para una sola imagen...»

Un rinoceronte blanco bajo las estrellas en Parque Nacional Tsavo Oeste, Kenia.
Fotografiado en colaboración con ZSL y el Kenya Wildlife Service, utilizando una sistema de cámara trampa Camptraptions /
A black rhino under the stars in Tsavo West National Park, Kenya.
Photographed in partnership with ZSL and Kenya Wildlife Service using a Camtraptions camera trap system.

«Black rhinos are notoriously grumpy. (...) Tsavo’s rhinos were no different. One particular individual took exception to my cameras and flattened every one that I placed in his territory. (...) Fortunately, I found other rhinos that were more amenable subjects and I soon captured several black and white images with my infrared-converted cameras. However, as the end of the month drew near, the shot I really wanted of a rhino under the starry night sky was still eluding me. By the end, all of my cameras were setup to try and capture this image.
Finally, two nights before I had to remove the camera traps, I captured an image in which all of the elements came together. One month of effort, for a single image.»
__________________________________________________________________

Un hermoso rinoceronte del desierto fotografiado en /
A wonderful Desert Rhino photographed in Namibia

Cría de rinoceronte blanco con su madre / White Rhino calf and mother, Solio Lodge, Kenya

«The BeetleCam story began back in 2009, when I started thinking about how I could get unique, close-up, ground level photographs of African wildlife (without risking my life). To achieve this I built BeetleCam; a remote controlled buggy with a DSLR camera mounted on top. I travelled to Tanzania and embarked on the first BeetleCam project resulting in groundbreaking photographs of elephants and buffalo. However, I lost a camera in an encounter with a lion and BeetleCam was almost destroyed.
I returned home and published “The Adventures of BeetleCam”. The story quickly became popular but I wasn’t entirely satisfied… just imagine what I could get with a lion-proof BeetleCam!»

"Rinoceronte blanco e impala al atardecer / White Rhino and Impala at Sunset, Solio Lodge, Kenya

Rinoceronte negro retroiluminado. Su nombre es "No te preocupes" /
A backlit Black Rhinoceros. His name is 'Don't Worry'

«Well, in 2011 I set about creating two new BeetleCams; one with more advanced capabilities and one with an armoured shell. I returned to Africa to photograph the lions of the Masai Mara. BeetleCam received a battering but it survived and I came back with a portfolio of lion photographs that exceeded all my expectations! To view the results from the trip to Kenya, read my blog post on “BeetleCam vs the Lions of the Masai Mara“.
http://blog.burrard-lucas.com/2012/02/beetlecam-lions-masai-mara/
On returning to the UK in 2013, I developed a new version of BeetleCam, five years in the making, with a stronger, lighter protective shell and more advanced capabilities. At the same time I founded Camtraptions to develop new remote and camera trap products for photographers and filmmakers.»

Rinoceronte negro hembra y su cría alimentándose /
Black Rhino mother and calf feeding, Lewa Conservacy, Kenya

«Visité las herbosas llanuras de Lewa y Borana. Este hábitat presenta un gran contraste en relación a Tsavo, y me era posible acercarme a pie lo bastante como para fotografiar a los rinocerontes con lentes de 400 mm.»

«I visited the grassy plains of Lewa and Borana. This habitat contrasted greatly with Tsavo and I was able to get close enough on foot to be able to photograph the rhinos with a 400mm lens.»

Rinoceronte sonriente / Smiling Rhino, Borana Lodge, Kenya

Un rinoceronte indio fotografiado en Nepal / A Greater One Horned Rhino photographed in Nepal

Rinoceronte cargando / Charging Rhino, Borana Lodge, Kenya
«¡Un rinoceronte negro cargando hacia mí! Tomé esta foto desde la seguridad de un arbolito /
Black rhino charging towards me! I took this photo from the safety of a small tree

Para ver más sobre las imágenes de rinocerontes de Will, puedes leer su post Fotografiando Rinocerontes en su blog (en inglés), o seguirlo en Instagram /
To see more of Will's rhino images, read his Photographing Rhinos blog post or follow him on Instagram

Will Burrard-Lucas en "El Hurgador" / in this blog[Recolección (XXVIII)]

Más sobre / More about Will Burrard-Lucas: Website, Wikipedia (English), facebook

Imágenes publicadas con autorización (¡Muchas gracias, Will and Sophie!)
Images published here with permission (Thanks a lot, Will and Sophie!)
__________________________________________________

Todos los posts de la serie aquí / All posts of this series here

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...