Ugur Gallen [Fotografía, Fotomontaje / Photography, Photomontage]

Uğur Gallen

Uğur Gallen es un artista gráfico turco que realiza inteligentes e ingeniosas fotomanipulaciones y fotomontajes. Su obra reciente es impactante, y se ha difundido masivamente en Internet. Su proximidad con Siria, como él mismo dice "una de las regiones más peligrosas del mundo moderno", lo ha llevado a crear una serie de trabajos que ha denominado "Universos paralelos". Según cuenta, "el contraste entre estos territorios reflejan para mí dos mundos diferentes, y es lo que me ha inspirado a retratarlos en mi obra."

"Paralel Evren / Universo paralelo / Parallel Universe"

(Referencias al final del post. Ver números en cada foto /

References at the end of this post. See numbers in each image)

(1)

(2)

(3)

(4)

Uğur utiliza generalmente tan sólo dos fotografías hábilmente recortadas: por un lado obras icónicas del periodismo gráfico representativas de los momentos más crueles de episodios bélicos diversos (la Guerra de Vietnam, las torturas de los estadounidenses en Abu Ghraib), o documentos de dramas humanos tan terribles como recurrentes (hambrunas en países africanos, barcas cargadas de refugiados, los niños de la guerra), y las contrapone a las imágenes plácidas e idílicas de ese otro mundo para el cual estos conflictos cotidianos no son más que el menú del día de los noticieros, y que se olvidan minutos después de haber sido consumidos. El artista nos sacude poniéndonos frente a esta realidad dual mediante un cuadro con continuidad, la fotografía de dos momentos simultaneados, con un contraste atroz ante el cual la tozuda persistencia de la estupidez parece habernos insensibilizado como meros espectadores de una ficción informativa de cuya cruda realidad sólo somos conscientes cuando nos alcanza.

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

Uğur Gallen is a Turkish graphic artist who makes intelligent and ingenious photomanipulations and photomontages. His recent work is shocking, and has spread widely on the Internet. His proximity to Syria, as he says "one of the most dangerous regions of the modern world," has led him to create a series of works he has entitled "Parallel universes." According to him, "the contrast between these territories reflects two different worlds for me, and that is what inspired me to portray them in my work."

(11)

(12)

(13)

(13)

(14)

(15)

Uğur usually uses only two cleverly cut photographs: on the one hand iconic works of photojournalism representative of the cruelest moments of various war episodes (the Vietnam War, the torture of the Americans at Abu Ghraib), or documents of human dramas so terrible as recurrent (famines in African countries, boats laden with refugees, children of war), and contrasts them with the placid and idyllic images of that other world for which these daily conflicts are no more than the menu of the day of the news, and forget minutes after being consumed. The artist shakes us face to face with this dual reality through a picture with continuity, the photograph of two simultaneous moments, with an atrocious contrast before which the stubborn persistence of stupidity seems to have rendered us desensitized as mere spectators of an informative fiction whose crude reality we are only aware when it reaches us.

(16)

Más sobre / More about Uğur Gallen: Instagram, facebook, BoredPanda 1, BoredPanda 2

Imágenes publicadas con autorización del artista (¡Muchas gracias, Uğur!)

Images published here with artist's permission (Thanks a lot, Uğur!)

Referencias / References

(1) Acción de salvataje llevada a cabo en el Mediterráneo Central por parte de la Marina italiana, Junio, 2014 /

Salvage action carried out in the Central Mediterranean by the Italian Navy, June, 2014

Foto / Photo © UNHCR/M.Sestino. UNHCR

 _________________________________________________________

(2) Las autoridades de Irán ahorcaron a nueve hombres que habían sido condenados a muerte por violación, robo y otros crímenes /

Iranian authorities hanged nine men who had been sentenced to death for rape, robbery and other crimes

Foto / Photo: AP, 8/2007. infobae

Foto de Iain Macmillan portada de Abbey Road de Los Beatles ya publicada en el blog /
Photo by Iain Macmillan, cover of Abbey Road album by The Beatles, already posted in this blog:
[Aniversarios Fotografía (CXXXVI)]
_________________________________________________________

(3) Gaza, Salem Saoody, 30 años, con su hija Layan (izq.) y su sobrina Shaymaa, de 5 años (der.), en lo único que queda de su casa destruida, que es la bañera. Ahora viven en una caravana cerca de los escombros /
Gaza, Salem Saoody, 30, is getting his daughter Layan (L) and his niece Shaymaa 5 (R) in the only remaining piece from their damaged house, which is the bathing tub. They now live in a caravan near the rubbles. Instagram
Foto / Photo: Wissam Nassar / TIME, 2014
_________________________________________________________

(4) Pelotón de fusilamiento en Irán / Firing Squad in Iran, 1979

Foto / Photo: Jahangir Razmi. Time 100 photos

_________________________________________________________

(5) Guerra de Siria. Palestinos del campo de refugiados de Yarmuk, en Damasco, se reúnen para recibir ayuda humanitaria /

Siria war. Palestinians from the Yarmouk refugee camp in Damascus meet to receive humanitarian aid.

Foto / Photo: AP, 2015. Palestinalibre.org

_________________________________________________________

(6) Los Tigres de Arkan matan a civiles musulmanes bosnios durante la primera batalla por Bosnia en Bijeljina, Bosnia, el 31 de marzo de 1992. La unidad paramilitar serbia fue responsable de matar a miles de personas durante la guerra de Bosnia, y Arkan fue posteriormente acusado de crímenes de guerra. Esta imagen y la serie que la acompaña se usaron como prueba en el Tribunal Internacional de Crímenes de Guerra para el procesamiento y la condena de los líderes serbios./

Arkan's Tigers kill Bosnian Muslim civilians during the first battle for Bosnia in Bijeljina, Bosnia, March 31, 1992. The Serbian paramilitary unit was responsible for killing thousands of people during the Bosnian war, and Arkan was later indicted for war crimes. This image and the series that accompanies it were used for evidence in the International War Crimes Tribunal for the indictment and conviction of Serbian leaders.

Foto / Photo: Ron Haviv., 3/1992. Vice

_________________________________________________________

(7) Un niño soldado del Ejército Nacional de la Resistencia (ENR) posa con un kalashnikov cerca de Kampala, en Uganda /

A child soldier of the National Resistance Army (NRA) poses with a kalashnikov near Kampala, in Uganda, 1985

Foto / Photo: AFP. International Business Time

_________________________________________________________

(8) Foto ganadora del Pulitzer de una niña sudanesa y un buitre /

Pulitzer Prize winning photograph of a Sudanese child and a vulture

Foto / Photo: Kevin Carter, 3/1993. Wikipedia

Ya publicada en "El Hurgador" / Already published in this blog

Kevin Carter en "El Hurgador" / in this blog: [Aniversarios Fotografía (LXXXVII)]

_________________________________________________________

(9) Sitio de la explosión de un coche bomba en Turquía, cerca de la frontera con Siria /

The site of a car bomb in Turkey, near the border of Syria, 5/2013

Foto / Photo: AFP. Independent

_________________________________________________________

(10) Vista general de las maniobras de tres días que realizó la Fuerza Aeroespacial de los Guardianes de la Revolución en el desierto iraní de "Dashte Lut", para probar difrentes tipos de misiles de fabricación nacional en 2012 /

General view of the three-day maneuvers performed by the Aerospace Force of the Guardians of the Revolution in the Iranian desert of "Dashte Lut", to test different types of missiles of national manufacture in 2012.

Foto / Photo: EFE/Archivo

_________________________________________________________

(11) Kurdos sirios cargando sus pertenencias mientras cruzan la frontera entre Siria y Turquía, cerca de la ciudad de Suruc al suroeste, en la provincia de Sanliurfa, el 20/9/2014 /

Syrian Kurds carry belongings as they cross the border between Syria and Turkey near the southeastern town of Suruc in Sanliurfa province, on Sept. 20, 2014.

Foto / Photo: Bulent Kilic, AFP. Time

_________________________________________________________

"Los niños de Douma" es una serie fotográfica realizada por el fotógrafo sirio Abd Doumany (Damasco, 1991) que obtuvo el segundo premio en el apartado General News del Worldpressphoto 2016 /

Douma’s Children is a photographic series by Syrian photographer Abd Doumany (Damascus, 1991) that won the second prize in the General News section of Worldpressphoto 2016

ADFPhoto, World Press Photo

(12) Un niño sirio herido espera tratamiento en un hospital improvisado tras los ataques aéreos realizados por las fuerzas gubernamentales en la zona controlada por los rebeldes de Douma, al este de la capital Damasco /

A wounded Syrian boy is awaiting treatment in a makeshift hospital after air strikes by government forces in the area controlled by the Douma rebels, east of the capital Damascus.

(13) Una niña herida en un hospital improvisado tras los bombardeos y los ataques aéreos /

An injured girl stands in a makeshift hospital following shelling and airstrikes.

_________________________________________________________

(13) El jefe de la policía de Vietnam del Sur, Nguyễn Ngọc Loan, asesinó de un tiro en la sien al prisionero vietcong Nguyễn Văn Lém a plena luz del día, en Saigón, el 1 de febrero de 1968 /

The police chief of South Vietnam, Nguyễn Ngọc Loan, killed by a shot to the temple to the Vietcong prisoner Nguyễn Văn Lém in broad daylight, in Saigon, on February 1, 1968

Foto / Photo: Eddie Adams, AP. World Press Photo

Ya publicada en "El Hurgador" / Already published in this blog

Eddie Adams en "El Hurgador" / in this blog:

[Trigo, Dullaway, Walker, Church], [Ziliotto, Greban, Calcinaro, Niños chinos], [Aniversarios Fotografía (I)], [Aniversarios Fotografía (CXXVII)]

_________________________________________________________

(14) Un prisionero de guerra iraqui con una capucha de plástico en la cabeza, consuela a su hijo en una prisión durante la invasión estadounidense. 2003.jpg

Un prisionero de guerra iraquí consuela a su hijo de 4 años en un centro de reagrupamiento de prisioneros de guerra de la 101 División Aerotransportada cerca de An Najaf, Irak, en esta foto de archivo del 31 de marzo de 2003. El hombre fue capturado en An Najaf con su hijo.

An Iraqi prisoner of war comforts his 4-year-old son at a regroupment center for POWs of the 101st Airborne Division near An Najaf, Iraq in this March 31, 2003 file photo. The man was seized in An Najaf with his son and the U.S. military did not want to separate father and son.

Foto / Photo: Jean-Marc Boujou, AP. El País World Press Photo

_________________________________________________________

(15) Ataque estadounidense con Napalm en Vietnam del sur

Los niños, de derecha a izquierda, son Phan Thanh Tam, hermano menor de Kim Phuc, quien perdió un ojo, Phan Thanh Phouc, otro hermanito de Kim Phuc, Kim Phuc, y los primos de Kim, Ho Van Bon, y Ho Thi Ting. Tras ellos, soldadoes de la 25ª división del ejército vietnamita /

American attack with Napalm in South Vietnam

The children from left to right are: Phan Thanh Tam, younger brother of Kim Phuc, who lost an eye, Phan Thanh Phouc, youngest brother of Kim Phuc, Kim Phuc, and Kim's cousins Ho Van Bon, and Ho Thi Ting.  Behind them are soldiers of the Vietnam Army 25th Division.

Foto / Photo: Nick UT, AP, 1972

Ya publicada en "El Hurgador" / Already published in this blog

Nick Ut en "El Hurgador" / in this blog: [Aniversarios Fotografía (VIII)]

_________________________________________________________

(16) El prisionero Ali Shallal Al Qaisi siendo torturado por soldados estadounidenses en la cárcel de Abu Ghraib, Irak

Prisoner Ali Shallal Al Qaisi being tortured by American soldiers in Abu Ghraib Prison, Irak, 2003

Wikipedia, El Periódico