Rostros ocultos / Hidden Faces (I-2)
En tiempos de Coronavirus se ha impuesto el uso de las mascarillas. Esto no es nuevo; desde la gripe española de principios de siglo, y antes aún, cuando los médicos del siglo XVII trataban a pacientes contagiados por la peste con sus antifaces picudos, la amenaza en el aire ha introducido en las relaciones sociales el hándicap de la media cara cubierta, despersonalizando al individuo, haciéndonos dudar de quién tenemos delante, gracias a esos escudos profilácticos generalmente reservados a médicos y enfermeros. En el arte la representación del fenómeno es tan antigua como la propia incorporación de estos artilugios a la cotidianeidad, y en estos últimos meses, obviamente, se ha intensificado. A partir de esta idea de Shirley Rebuffo, y con sus habituales aportes, les dejo una selección de obras que incluyen la cobertura facial, tan común desde hace tiempo en los países orientales, y tan omnipresente en occidente en nuestros días.
In the times of Coronavirus the use of masks has been imposed. This is not new; since the Spanish flu at the beginning of the century, and even before that, when the doctors of the 17th century treated patients infected by the plague with their pointed masks, the threat in the air has introduced the handicap of the covered half-face into social relations, depersonalizing the individual, making us doubt who we have in front of us, thanks to those prophylactic shields usually reserved for doctors and nurses. In art, the representation of the phenomenon is as old as the very incorporation of these devices into everyday life, and in recent months it has obviously intensified. Based on this idea of Shirley Rebuffo, and with her usual contributions, here you have a selection of works that include facial coverage, so common for a long time in Eastern countries, and so omnipresent in Western countries today.
______________________________________________
Teiji Hayama
禎治葉山
(Japón / Japan, 1975-)
en Suiza / at Switzerland
"La enfermera no habla mal / Nurse Speak No Evil"
Óleo sobre lienzo / oil on canvas, 100 x 80 cm. Link
______________________________________________
Avril Thomas
(Malasia / Malaysia)
en / at Australia
Teiji Hayama
禎治葉山
(Japón / Japan, 1975-)
en Suiza / at Switzerland
"Enfermera / Nurse Cleo"
Óleo sobre lienzo / oil on canvas, 200 x 170 cm., 2019. Link
Website, Instagram, Unit London
Teiji Hayama con su obra en proceso / with his work in progress. Link
Cleopatra en "El Hurgador" / in this blog: [Todos los enlaces / All Links]
Izq./ Left: "Dolores", óleo sobre lienzo / oil on canvas, 80 x 60 cm., 2010
Der./ Right: Óleo sobre lienzo / oil on canvas. Link
Óleo sobre lienzo / oil on canvas, 100 x 80 cm. Link
______________________________________________
Avril Thomas
(Malasia / Malaysia)
en / at Australia
"Dúo dinámico / Dynamic Duo", carboncillo sobre papel / charcoal on paper
"David operando / David Operating"
"Estudios de la enfermera / Studios of Nurse Louise", carboncillo sobre papel / charcoal on paper
"Manos que curan en el quirófano / Theatre Healing Hands"
______________________________________________
Richard Prince
(Zona del Canal de Panamá / Panama Canal Zone, 1949-)
en Nueva York, EE.UU./ NY, USA
"Enfermera de / Nurse of Greenmeadows"
Impresión de chorro de tinta y acrílico sobre lienzo /
inkjet print and acrylic on canvas, 198,2 x 147,5 cm., 2002. Christie's
"Enfermera fugitiva / Runaway Nurse"
Impresión de chorro de tinta y acrílico sobre lienzo /
inkjet print and acrylic on canvas, 280 x 167,6 cm., 2005-06. Christie's
Richard Prince en "El Hurgador" / in this blog: [Michael Zavros (Pintura)], [Aniversarios Fotografía (CLXXXIX)]
______________________________________________
Anja Kuzmić
(Croacia / Croatia)
"Claire", óleo sobre lienzo / oil on canvas, 20 x 30 cm., 2020. Link
Una enfermera de oncología de la universidad de Manchester que trabaja en admisiones y traslados de emergencia. @christiecharity Claire dice que es parte de un equipo increíble y "Trabajar en Oncología es realmente el trabajo más gratificante de todos los tiempos. Todos los días nos encontramos con personas que ya están librando las batallas más duras que probablemente hayan enfrentado. Sin embargo, ser enfermera en este momento puede ser aterrador, pero la gente todavía me sorprende con su coraje para seguir adelante y las sonrisas que traen consigo, haciendo nuestros días un poco más brillantes."
An Oncology Staff Nurse @thechristie in Manchester currently working in Emergency Admissions/Transfers. @christiecharity Claire says she is part of an amazing team and 'Working in Oncology really is the most rewarding job ever'. "Everyday we meet people who are already fighting the toughest battles they've probably ever faced. However being a Nurse right now can be scary, but the people still amaze me with their courage to carry on and the smiles they bring with it!' Making our days that little bit brighter.
______________________________________________
Tyler
(India)
"Buda con mascarilla / Budah With Mask", mural
Bombay / Mumbai, India. Link
Al artista se lo conoce como "El Banksy de Mumbai", no sólo por su uso de las plantillas, sino también por el mensaje político de sus obras.
The artist is known as "The Banksy of Mumbai", not only for his use of stencils, but also for the political message of his works.
______________________________________________
Fake
(Ámsterdam, Holanda / Netherlands, 1980-)
"¡Super enfermera! / Super Nurse!"
Ámsterdam, Holanda / Netherlands. Link
______________________________________________
Tiff Landale
(Reino Unido? / UK?)
"Annie", 2020. Link
Annie (@missshilston) es enfermera en el Gran Hospital del Oeste en Swindon. Este es el retrato Nº 13 de una serie que captura los rostros de nuestro Sistema Nacional de Salud y héroes de la comunidad durante la pandemia del coronavirus.
Annie (@missshilston) is a nurse at the Great Western Hospital in Swindon. This is no.13 in a portrait series capturing the faces of our NHS and community heroes during the coronavirus pandemic.
______________________________________________
Xamoosh
(Teherán / Tehran, Irán)
"No tengas miedo / Don't Be Affraid", 2020
(Teherán / Tehran, Irán). East Street Art
______________________________________________
Annalisa Cerio
(Molise, Italia / Italy, 1968-)
"30-03-2020"
"04-04-2020"
Annalisa Cerio en "El Hurgador" / in this blog: [Annalisa Cerio (I, Pintura)], [Annalisa Cerio (II, Pintura)]
______________________________________________
Max Ginsburg
(París, Francia / France, 1931-)
"Max con máscara, estudio (Autorretrato) / Max with Mask, study (Self Portrait)"
Max Ginsburg en "El Hurgador" / in this blog: [Max Ginsburg (Pintura)], [Asonancias (X)]
______________________________________________
Tyler Shields
(Jacksonville, Florida, EE.UU./ FL, USA, 1982-)
«Como seres humanos, a cada generación se le pide un gran sacrificio, en la década de 1930 fue la Gran Depresión, en la década de 1940 luchamos la Segunda Guerra Mundial y derrotamos a los nazis en su propio suelo, pero por desgracia ahora, casi 100 años después, nos enfrentamos a un desafío una vez más, esta vez la guerra se libra en nuestros propios hogares, vamos a asegurarnos el éxito, vamos a prevalecer, no como un país, sino como un mundo unido contra un enemigo común por primera vez, una oportunidad para todos nosotros de estar juntos, como un planeta unido. Quédense adentro, manténganse a salvo, y gracias a todos los que están haciendo su parte. @alliemarieevans y yo tomamos esta foto mientras estábamos encerrados, es interesante no poder disparar libremente y hacer lo que yo quiera pero vale la pena para el gran cuadro, ¡el amor siempre ganará! Por favor, comparte esta imagen si quieres, y ¿qué estás haciendo para ser creativo durante el encierro? ¿Qué piensas de esta foto?»
«As humans, every generation is asked, for a great sacrifice, in the 1930’s is was the Great Depression, in the 1940’s we fought WW2 and defeated the Nazi’s on their own soil, but alas now nearly 100 years later, we face a challenge once again, this time the war is fought in our own homes, we will win the day, we will prevail, not as a country but as a world united against one common enemy for the first time, a chance for us all to stand together, as one United planet. Stay inside, stay safe, and thank you to everyone who is doing their part. @alliemarieevans and I took this photo while on lockdown it is interesting not being able to shoot freely and whatever I want but well worth it for the bigger picture, love will always win! Please share this image if you want, and what are you doing to stay creative on lockdown? What do you think of this photo?»
______________________________________________
Dan Cretu
(Brașov, Rumania / Romania, 1981-)
en Bucarest / at Bucharest
"Verano del 2020 / Summer of 2020". Link
"El nacimiento de Venus" en "El Hurgador" / "The Birth of Venus" in this blog: [Vania Elettra Tam (Pintura)]
